전갈자리 (10/23~11/22)11월 6일 - 11월 12일
天蝎座（10/23～11/22）11月6日-11月12日

마인드 컨트롤...당신의 감정과 기분을 잘 다스려야 하는 시기입니다. 화나고 짜증나는 일이 있어도 일단 참도록 하세요. 상대방에게 화를 내봤자 당신만 손해 볼 수 있어요. 골치아픈 일이나 피곤한 사람은 피해다니는 것이 상책입니다. 
控制情绪……是需要好好管理心绪和心情的时期。 即使有发火和烦躁的事也先忍住吧。跟对方发火的话自己也会吃亏的，避开麻烦的事或者累的人是上策。

커플이신 분들은 사소한 다툼이나 갈등이 발생할 수 있어요. 기분이 내키지 않는다면 데이트를 미루도록 하세요. 싱글이신 분이라면 성급한 판단은 피하는 것이 좋습니다. 마음에 들지 않는 사람이라도 한 두번 더 만나보도록 하세요. 
恋人的话可能会发生琐碎的争吵或纠葛。如果心情不好的话推迟约会吧。单身的人避免仓促的判断比较好，即使是不称心的人见一两面比较好·。

재물에 있어서는 초연한 모습을 보이는 것이 좋습니다. 너무 돈에 연연해 하지 말고 마음을 비우도록 하세요. 재물을 좇을수록 오히려 재물이 멀어질 수 있어요. 성공이 불확실한 일이나 투기적인 일도 피하는 것이 좋습니다.
财物上是表现出超然的面貌比较好。不要太计较金钱，清空心灵吧。越是追逐财物，财物反而会越来越远。成功是避开不确切的事情或者是投机的事情。

주는 것들
* 날짜 : 8,12
* 물건 : 사진
* 장소 : 피트니스센터
* 색깔 : 루비
带来好运的东西：
日期：8，12
物件：照片
场所：健身中心
颜色：红宝石色

수자리 (11/23~12/21)10월30일 - 11월 5일
射手座（11/23～12/21）10月30日-11月5日

과감한 결단...이번 주는 과감한 결단과 도전이 필요한 시기입니다. 현실에 안주하고 있으면 더 이상의 발전을 기대할 수 없어요. 당신의 삶을 한 단계 업그레이드할 도전을 시작해 보세요. 가까운 친구들과 같이 아이템이나 목표를 찾아보는 것도 좋을 것입니다. 
果敢的决断……本周是需要果断决断和挑战的时期，如果安于现状的话无法期待进一步发展。尝试改善你的人生轨迹吧，与亲近的朋友一起寻找项目或目标也是不错的。

싱글이신 분이라면 톡톡 튀는 개성을 가진 사람을 찾아보세요. 천칭 자리의 사람을 만난다면 좋은 인연이 될 수 있을 거에요. 커플이신 분이라면 적당한 밀당이 필요한 시기입니다. 너무 일방적으로 상대방에게 끌려다니지 마세요. 
单身的人找找有出众个性的人吧，与天秤座的人见面会成为不错的缘分。 恋人的话是需要适当欲擒故纵的时期，不要太被对方牵引着走。

재물에 있어서는 최대한 절약하면서 아껴야 할 때입니다. 여유가 있더라도 낭비하지 말고 여유자금을 확보해 두세요. 돈을 쓴다면 자신이나 자신의 미래를 위해 쓰는 것이 좋습니다. 새로운 학원에 등록하거나 피트니스, 요가 등을 시작해 보는 것도 좋을 거에요.
财物上是得最大限度的节约的时期。即使有余，也不要浪费确保有余资金吧。花钱的话为自己的未来而花比较好，报名新的学院或者开始健身、瑜伽等活动也不错。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 6,12
* 물건 : 금속액세서리
* 장소 : 기차역
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：6，12
物件：饰品
场所：火车站
颜色：粉色

염소자리 (12/22~1/20)11월 6일 - 11월 12일
摩羯座（12/22～1/20）11月6日-11月12日

걱정은 그만...마음이 어지럽고 괜히 불안한 마음이 드는 시기입니다. 초조한 마음에 서두르거나, 잘못된 결정을 할 수도 있어요. 쓸데없는 걱정은 그만 두고, 당신의 일에만 집중하세요. 딴 생각이 들 때는 일이나 공부에만 집중하는 것이 최고입니다. 
不用担心……这是心里乱糟糟，白白会感到不安的时期。焦急的心情会加快或者可能会有错误的决定。停止没用的担心吧，只专心于你的事情吧，有其他想法的时候集中精力工作或者学习是最优先的。

싱글이신 분이라면 상대의 내면을 잘 살피도록 하세요. 겉모습만 보고 상대를 결정하면 좋은 사람을 놓칠 수도 있어요. 커플이신 분들은 옷차림이나 패션에 신경쓰는 것이 좋습니다. 연인과의 데이트에 멋진 모습으로 나가보도록 하세요.
 单身人的人仔细观察对方的内心吧，如果只看对方外表决定的话可能会错过好的人选。恋人的话注意衣着和时尚比较好，和恋人约会时展现好看的面貌吧。

경제적으로 여유가 있다면 자신을 위해 쓰도록 하세요. 신상이나 평소에 갖고 싶었던 물건을 사보는 것도 좋습니다. 당신 자신에게 쓰는 돈을 아까워하지 마세요. 투자 중에서 가장 좋은 투자는 자신에게 하는 투자니까요.
经济上有余的话为自己花吧，买买平时想要的东西比较好。不要舍不得为自己花钱。最好的投资就是投资自己。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 6,7
* 물건 : 카메라
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 그린
带来好运的东西：
日期：6，7
物件：照相机
场所：大众交通
颜色：灰色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载