사자자리 (7/23~8/22)11월 6일 - 11월 12일
狮子座（7/23～8/22）11月6日-11月12日

있을 때 잘해...무엇보다 주변 사람들을 잘 챙겨야 하는 시기입니다. 인맥을 넓히고 관계를 돈독히 하는 데 힘쓰도록 하세요. 특히 가까운 사람들이나 친구들을 잘 챙기셔야 합니다. 사람들이 당신에게 서운함을 느끼지 않도록 하세요.
好好干......这是比起什么一定得好好照顾周围人的时期，尤其要注意照顾亲近的朋友。不要让人对你感到遗憾。

커플이신 분들은 적극적으로 상대방에게 다가서도록 하세요. 연인의 마음을 사로잡을 만한 일을 계획해 보는 것도 좋습니다. 싱글이신 분이라면 연상 연하의 커플이 되어 보도록 하세요.연상 연하의 커플이 의외로 잘 맞는 면이 많습니다. 
恋人的话积极地靠近对方吧，不妨计划能够抓住恋人的心的事情。单身的话尝试一下成为姐弟恋吧，姐弟恋意外地更适合的情况很多。

금전적으로는 다소 기복이 있는 한 주가 될 것입니다.미리 여유자금이나 비상금을 확보해 두도록 하세요. 분에 넘치는 소비나 과도한 쇼핑도 피하는 것이 좋습니다. 특히 술자리에서 많은 돈을 쓰지 않도록 하세요.
金钱上是多少有些起伏不定的一周。提前确保有余资金或者私房钱吧。避免过度消费或者购物比较好。特别不要在酒席上要花很多钱。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 10,12
* 물건 : 복권
* 장소 : 옷가게
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西：
日期：10，12
物件：彩票
场所：服装店
颜色：紫色

처녀자리 (8/23~9/22)11월 6일 - 11월 12일
处女座（8/23～9/22）11月6日-11月12日

자신을 소중히...다른 사람들의 말이나 시선에 너무 신경쓰지 마세요. 당신이 원하는 대로, 당신의 생각대로 지내는 것이 좋습니다. 괜히 다른 사람들 눈치를 보느라 숨죽일 필요도 없어요. 다른 그 무엇보다 자기 자신을 소중히 여기도록 하세요. 
珍惜自己……不要过分在乎别人的话和视线。按你自己想要的那样，按照你的想法过日子比较好。没有必要看别人的脸色行动，比起别的，珍惜自己吧。

커플이신 분이라면 평소보다 분위기를 잡아 보도록 하세요. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보면 좋을 것입니다. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요. 마음에 드는 사람이 있다면 놓치지 말고 잡도록 하세요.
恋人的话尝试一下比平时更好的氛围吧，即使是用餐也要到不错的地方去。单身的人可以遇到你的理想型，如果有中意的人不要错过。

금전적으로는 한 차례 고비가 찾아올 수 있어요. 주 초에 돈이 부족할 수 있으니 잘 대처하는 것이 좋습니다. 혼자 해결할 수 없다면 가까운 사람들의 도움을 받도록 하세요. 주 중반 이후가 되면 점차 안정되고 여유를 찾게 될 것입니다. 
金钱上可能会遇到一次难关，因为周初你的钱可能不够所以好好处理比较好。如果不能独自解决的话寻求周围人的帮助吧. 周中之后将逐渐找回稳定和从容。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 8,11
* 물건 : 피로회복제
* 장소 : 마트
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西：
日期：8，11
物件：疲劳恢复剂
场所：超市
颜色：象牙白

천칭자리 (9/23~10/22)11월 6일 - 11월 12일
天秤座（9/23～10/22）11月6日-11月12日

변화의 시기...이번 주는 새로운 변화와 역사가 시작되는 시기입니다. 조용히 자리를 지키며 분위기를 잘 살피도록 하세요. 말 한 마디, 행동 하나에도 신중을 기하는 것이 좋습니다. 새로운 변화 속에는 새로운 기회가 있기 마련이니까요. 
变化的时期......这将成为新的变化和历史开始的时期。静静地呆在位置上，仔细观察气氛吧。一言一行慎重对待比较好，因为新的变化自然会有新的契机。

커플이신 분들은 연인에게 솔직한 모습을 보이도록 하세요.하고 싶은 말이 있다면 숨기지 말고 털어놓는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 함부로 이성에게 마음을 주지 마세요. 관심있는 사람이 있더라도 충분한 시간을 두고 살펴보는 것이 좋습니다. 
恋人的话坦率地展现自己的面貌吧，如果有想说的话不要隐瞒比较好。 单身的人不要随意与异性交心，即使有关心的人，也要有充足的时间观察比较好。

금전적으로는 여유롭고 편안한 한 주가 될 것입니다. 여유 자금이 있다면 투자나 저축을 해보는 것도 좋습니다. 새로운 것을 배워보거나 취미를 가져보는 것도 좋을 것입니다. 다만 큰 돈이 들어가거나 목돈이 나가는 일은 피하도록 하세요.
金钱上会成为悠闲自在的一周，如果资金有余的话，试试投资或存款比较好。学新的东西或者培养兴趣也是不错的，只是避免花费大笔钱或者大笔资金的事情。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 8,10
* 물건 : 음악
* 장소 : PC방
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：8，10
物件：音乐
场所：网吧
颜色：粉色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载