韩国文学广场：霜夜— 杂诗
作者：沪江韩语
来源：沪江韩语
2017-10-13 07:30
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
한밤중의 서리
霜夜
서리 가 그 비밀스러운 일을 하고 있다. 어떤 바람의 도움도 없이, 올빼미의 울음소리가 크게 들려왔다-귀 기울여 들어보라! 또 울고 있다. 전과 같이 크게.
霜寒正在履行它的秘密使命， 没有风的帮助。猫头鹰的尖叫声从远处传来——听，又在叫了！如同从前一样 。
나의 오두막 에 사는 사람들은 모두가 쉬고 있어, 나만을 그 고독에 남겨 놓았다.
我屋内的同伴都已睡去， 只剩我伴着那与冥思结缘的孤独： 我那摇篮的婴儿，在我身边安然入睡。
요람 에 누운 내 아기가 고이 잠들어 있는 것을 빼놓고는 정말 고요하다!
我那摇篮的婴儿，在我身边安然入睡。真安静！
너무 고요해서 그 이상한 극단의 침묵이 명상을 방해하고 교란시킨다.
静的会因他那极端奇异的沉寂而困扰和搅乱沉思！
词 汇 学 习
요람：摇篮。发祥地。
아기가 요람에서 편안히 자고 있다.
小宝宝在摇篮里安睡。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
- 相关热点：
- 韩语双语有声
- Crayon Pop
