文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이별
分离

당신의 부재 가 나를 관통하였다.
你的空缺犹如穿针的线，

마치 바늘 을 관통한 실처럼.
穿透了我的躯体。

내가 하는 모든 일이 그 실 색깔로 꿰매어진다.
我所做的一切都是把它的色彩一针针缝缀。

 词 汇 学 习

관통：贯通。打通。打穿。贯穿。 

이 지하철 노선은 서울의 동서를 관통한다.
这条地铁线横贯首尔的东西部。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。