文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

장미
玫瑰

분홍빛의 장미, 하얀빛의 장미, 수줍게 물든 빛의 장미
玫瑰玫瑰，白衣胜雪的玫瑰，玫瑰花茶的芬芳溢满茶杯，

나는 장미 가지들을 꺾었네
我于枝条上轻采一枚，

여름의 태양 아래서.
伴随夏天阳光的香味。

하얀빛의 장미, 분홍빛의 장미
白衣胜雪的玫瑰，粉色的玫瑰，

금빛의 장미, 나는 빛을 발하는 장미를 꺾었네.
绽出金色的光辉，

그리고 향기가 나를 잠재우네. 
那迷人的馨香让我沉醉。

 词 汇 学 习

잠재우다：“잠자다”的使动形。镇定，平静。

어떤 독재자도 군대만으로는 국민의 분노를 잠재울 수 없다.
任何独裁者都不能靠军队来平息国民的愤怒。 

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。