文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

오늘만은 고요히
今天让兵营不要作声

오늘은 진중이 고요하다. 장병들이여, 전쟁으로 오염된 우리의 무기를 정렬해 놓자.
今天让兵营不要作声，士兵们，让我们把打旧了的武器用黑纱盖上，

그리고 정중한 마음으로 물러가 우리가 [en]존경
하던 사령관의 죽음을 애도할 시간.[/en]
每个人都带着沉思的灵魂走回来，哀悼我们亲爱的司令的死亡。

그에겐 이제 더이상 인생의 험한 투쟁은 없다. 승리도 패배도 그리고 더 이상 세월의 사나운 사건들도
对于他，生活中不再有风暴般的斗争了，也不再有胜利，不再有失败不再有暗中的事变，

끊임없는 하늘 구름처럼 몰려오지 않으리라.
像连绵的乌云在天空中滚滚向前。

그러나 시인이여 우리의 이름으로 노래 불러다오.
但是歌唱吧，诗人，以我们的名义，

그에 대한 우리의 사랑의 노래를. 진중의 장병들이여, 그대들은 진정 알고 있는 그것을.
歌唱我们对他的爱因为你，兵营中的居住者，对它最熟悉。

우리가 그곳에 관을 묻을 때, 그를 위해 흙문을 닫아야 할 때
当他们在那里给灵枢盖上拱顶，歌唱吧当他们在他上面关闭大地之门

한 소절 의 노래를 불러다오. 장병들의 애도의 마음을 위해.
唱一首诗吧，为了士兵们的沉重的心。

 词 汇 学 习

소절：小节。

선생님이 한 소절을 먼저 부르면 아이들이 따라 부른다.
老师先唱一段，孩子们就跟着唱一段。 

 点击查看更多此系列文章>>