韩国人看中国95年前后大学生消费趋势
作者：沪江韩语阿梅
2017-07-25 10:01
中国95年前后的大学生将引领新一轮中国消费趋势，那么中国大学生的消费特征是什么呢？消费过程中看中的又是什么呢？下面让我们一起来探讨一下。
젊은층을 타겟으로 중국창업을 준비하신다면 우선 소비성향에 대해서 잘 알아야 하겠죠!현재 중국의 대학생은 95년생 전후로 앞으로 중국을 이끌어갈 주요 소비 고객이자 중국에서 창업을 하게 된다면만나게 될 인재이기도 합니다.오늘 포스팅에서는 중국 대학생들의 고민은 무엇인지 또 소비패턴은 무엇인지에 대해 정리해보고자 합니다.
以年轻人为目标准备中国创业的话，首先得好好地了解消费趋向！现在95年前后出生的中国大学生以后将引领中国的主要消费者创业者成为在中国创业的人才。在今天的发帖中，整理了中国大学生中苦恼的消费模式.
1. 중국 대학생의 가장 큰 고민
1.中国大学生最大的苦恼
우리나라 대학생들은 가장 많이 하는 걱정으로 취업이라는 의견이 압도적이지만,중국 학생들은 가장 큰 고민으로는 생활비에 대한 것이었습니다.약 60%의 학생들이 현재 사용하는 생활비가 겨우 딱 맞거나 부족하다고 답하였는데요,중국 대학생들은 과연 어디에 지출을 많이 하는 것일까요?
虽然在我们国家的大学生最担心的事情中，压倒性地选择了就业，但中国学生们最苦恼的是生活费。大约60%的学生们回答说自己现在用的生活费是刚好或者不足 。那么中国大学生究竟哪里支出比较多呢？
2. 중국 대학생들의 소비습관
2.中国大学生的消费习惯
중국 대학생들이 주로 소비하는 데에는 남성과 여성에 큰 차이는 없으나 성별로 구분하자면 다음과 같았습니다.
虽然中国大学生主要的消费之处男性和女性没有特别大的差别，但是按性别区分的话如下
1.식사 비용 2.문화생활 비용 3.뷰티&화장품 4. 생활용품 5. 전자제품
남 : 50% 남 : 50% 남 : 38% 남 : 34% 남 : 16%
여 : 64% 여 : 43% 여 : 62% 여: 42% 여 : 5%
1.饮食费用 2.文化生活费用 3.美容&化妆 4.生活用品 5.电子产品
男: 50% 男: 50% 男: 50% 男: 50% 男: 50%
女: 64% 女: 50% 女: 50% 女: 50% 女: 50%
소비 순위로 봤을 때는 남성과 여성에 큰 차이는 없었으나 소비액과 소비 빈도는 여성이 남성보다 더욱 많았다는 것을 알 수 있었습니다.
虽然从消费顺位来看，男性和女性没有太大的差异，但是我们可以知道在消费额和消费频度上女性比男性要更多。
3. 소비할 때 가장 많이 고려하는 것은?
3.消费时最多考虑的是什么？
중국 대학생들은 물건을 구매할 때 어떤 요소를 가장 중요시 생각할까요?순위로 보면 다음과 같습니다.
中国大学生在购买东西的时候什么因素是最重视的呢？
1위, 가격 83% 2위, 품질 76% 3위, 취향 68% 4위, 디자인 30% 5위, 브랜드 28%
1位，价格 83% 2位，品质 76% 3位，取向 68% 4位 设计 30% 5位，名牌 28%
4.중국의 95년생 전후 대학생 소비 특징：
4.中国95年前后出生的大学生的消费特征：
1. 소비 성향이 높다.(80년 대생 보다 지출이 많음)
1.消费趋势变高。（比80年代的人支出更高）
2. 외국 브랜드 선호도가 강하다.
2.强烈偏好外国商品。
3. 브랜드보다 개성을 중요시한다.
3.比起名牌重视个性。
즉 유명한 브랜드보다는 가격과 품질이 좋은 가성비를 더욱 선호하는 것으로 알려졌는데요,비록 잘 알려지지 않은 새로운 브랜드라도 중국 대학생 소비자들에게는 충분히 가능성 있다는 것을 예상해볼 수 있습니다.
即，比起品牌商品，更偏爱价格实惠和品质好的商品。可以预测，即使鲜为人知的新鲜商品也有可能受到中国大学生的青睐。
중국의 대학생 소비자를 타겟으로 중국창업을 준비하고 계신다면 이와 같은 분석을 잘 반영하셔서 도움이 되셨기를 바라겠습니다.
以中国消费者为目标准备中国创业的话,切实地反映出这样的分析结果。希望能够有所帮助。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
