이민호, ‘시티헌터’ 강진役 캐스팅
李民浩，被选定出演《城市猎人》姜振（音译）

탤런트 이민호가 ‘시티헌터’(SBS)의 주인공 강진 역으로 캐스팅됐다.
演员李民浩被选为SBS电视剧《城市猎人》的主人公姜振。

동명의 일본 만화를 원작으로 한 ‘시티헌터’는 2011년 서울을 무대로 전직 CIA요원 강진이 상처받은 도시인들의 가슴 아픈 사연을 처리해주면서 자신의 상처도 치유하는 이야기다.
根据同名漫画改编的《城市猎人》将舞台搬到了2011年的首尔，讲述了全职CIA的姜振在处理那些使都市人受到伤害的心酸事件的同时，也治愈了自己的伤口的故事。


이민호가 연기하는 강진은 난봉꾼에 미인을 보면 어쩔 줄 모르는 호색한이지만, 비밀을 간직한 캐릭터다. 이 작품은 그간 영화로 만들어진 적은 있지만 드라마로 제작되는 것은 처음이다.
李民浩所演绎的姜振是一个花花公子、一看到美人就不知所措的好色之徒，同时却守护着秘密。这部作品虽然被搬上过大荧幕，但电视剧化还属首次。

제작사는 “‘시티헌터’는 그간 원작자의 요구를 충족시킬 기획이 없어 일본에서조차 드라마화된 적이 없다”며 “남성적인 매력과 신선한 에너지를 가진 이민호가 주인공으로 캐스팅돼 원작자의 요구를 담을 수 있게 됐다”고 밝혔다.
制作社表示：“《城市猎人》之前一直没有机会满足原作者的要求，在日本也还没能电视剧化。”、“有着男人魅力和绅士礼仪的李民浩演绎的主人公，一定能满足原作者的要求。”

相关单词

캐스팅：外来语：CASTING；意思：角色
난봉꾼：花花公子，风流人物
충족：汉字词：充足；意思：满足