文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

냉소주의자의 묘비명
自嘲者的墓志铭
 
날이 저무는 저녁 무렵, 나는 해와 달리기시합을 했다,
黄昏时分太阳沉西，我和他比赛，
 
누가 먼저 땅에 도달해, 거기 숨는지 보자, 작심하고서.
比的是谁先到目的“地”，还要躲起来。
 
그땐 해가 몇 분 차이로 나를 이겼다,
他比我稍稍快了几分，
 
그러나 내가 끝내 승리했다,
但我终获第一，
 
해는 다시 솟을 수밖에 없었지만
因为他还得重新起身，
 
나는 계속 숨어있었기에.
而我一劳永逸。
 
 词 汇 学 习
 
차이：差异。差别。
 
두 자매는 키가 큰 차이 없다.
姐妹俩个头儿不大离。

 点击查看韩国文学广场：月亮是个老人>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。