文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 혼자서  밀회의 길을 나섰습니다. 그러나 이 은밀 한 어둠 속에 나를 뒤쫓는 사람은 누굽니까?
我独自去赴幽会。是谁在隐秘的暗寂中跟着我呢？ 

나는 그를 살피려고 옆으로 비키지만  그에게서 달아날 도리가 없습니다.
我走开从旁躲他，但是我逃不掉。

그는 그의 오연한 걸음으로  땅에 먼지를 일게 하고  내가 말하는 말끝마다 그의 음성을 보탭니다.
他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。

그는 내 조그만 자아 인 것입니다.
他就是我的小我，
 

주여!  그는 수치 를 모릅니다. 그러나  나는 그와 더불어 남의 문전에 가기는 창피해요.
我的主！他恬不知耻；但和他一同到你门前，我却感到羞愧。

 词 汇 学 习

수치：羞耻。耻辱。丢脸。不光彩。 

공화당 지도자들은 그를 당의 수치라고 불렀다.
共和党领导人们称他为该党的耻辱。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。