가수 겸 연기자 비(정지훈)가 입대 전 45년만에 리메이크되는 전쟁영화 '빨간 마후라'의 히어로가 될 가능성이 있는 것으로 알려졌다.
歌手兼演员rain（郑智薰）入伍前有望在45年后重新翻拍的战争电影《红色围巾》中出演英雄。

영화 관계자들 사이에서는 비가 '빨간 마후라'에 출연을 결정지었다는 이야기가 고 있다. 최근 관계자들에 따르면 비는 영화 출연과 군 입대 문제를 놓고 조율 중이다.
电影的有关人员中正在传出决定让rain来出演《红色围巾》的消息。最近据有关人员称rain在出演电影和入伍问题上正在做调整。

'빨간 마후라'는 1964년에 만들어진 故 신상옥 감독의 대표작을 현대적으로 리메이크한 작품으로 당시 제작을 맡았던 장성환 전 공군참모총장의 아들인 장태곤 대표가 만드는 영화다. 장태곤 대표 역시 실제 공군 장교 출신으로 영화계 안팎의 높은 관심을 받고 있다.
《红色围巾》是当时担任制作的前空军总参谋长张盛焕的儿子张泰坤打算把已故的申尚玉导演1964年制作的代表作翻拍成现代片的一部作品。张泰坤代表作为真正的空军将校的出身受到了电影界内外很高的关注。

영화는 공군에 입대한 주인공 조종사가 진정한 공군으로 성장하는 이야기를 중심으로 다양한 병사들의 모습과 함께 현대 군인들의 삶과 전우애를 보여줄 계획이다. 공군의 지원 아래 항공 촬영 및 비행장을 사용하며 T-50,F-15,F-16 등 실제 공군 전투기를 등장시키는  등 화려한 스케일을 배경으로 군인들의 우정과 사랑을 담아낸다. CJ 엔터테인먼트가 제작에 참여한 것으로 전해졌다.
电影打算围绕入伍当空军的主人公从飞行员成长为真正的空军的故事，展现出士兵们的面貌和现代军人的生活、战友情。使用在空军支援下的航空拍摄和飞机场并使T-50,F-14,F-16等真实的空军战斗机登场等等，以这些华丽的规模为背景展示了军人的友情和爱。cj娱乐公司也将参与制作。

비의 군 입대가 관건이다. 현재 9월 방송을 시작하는 KBS 2TV 드라마 '도망자'를 촬영중인 비는 9월 28일이 현역 입대 예정일이다.
rain的入伍成为了关键问题。现在正在拍摄9月份播放的KBS 2TV的电视剧《逃亡者》的rain按规定是9月28日以现役入伍。

비의 소속사 관계자는 "영화에 대해 논의가 오간 것이 맞다"며 "정확한 답변은 10월께 드릴 수 있다"라고 전했다. '빨간 마후라' 제작 관계자는 "아직 결정된 것이 없어 정확하게 이야기하지 못할 부분이 많다. 현재 영화 구성을 위한 시나리오 작업 중이다"라고 전했다.
rain的所属公司的有关人员称“对于将要出演电影的传言是确有其事的，准确的答复在10月可以得知。”《红色围巾》的制作相关人员称“现在还没有确定下来，有很多东西还没法准确地说。现在还在为电影的构成正在写剧本中。”


【单词】리메이크하다 翻拍   가능성 可能性  관계자 有关人员   조율 调整
           대표작  代表作        안팎  内外      조종사 飞行员      전우애 战友情
           스케일 规模            관건  关键      답변  答复          시나리오 电影剧本