文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

불모의 오렌지 나무의 노래
干橙树之歌

나무꾼이여, 내게서 그림자를 잘라. 고통에서 나를 해방시켜 열매 없는 내 자신을 봐야 하는
伐木工，砍走我的影子。解脱我看见自己没有果实的苦痛。

나는 그 거울 사이에서 태어났다고? 낮은 내 주위를 맴돌고 밤은 복사 되는 중 나는
为何我诞生在镜子间？白天在我周围环绕，夜晚复制我在所有的明星上面。

모든 별들로부터 나는 내 모습을 보지 않고 살고 싶다.
我想活着看不到自己。

개미와 엉겅퀴가 내 잎사귀와 내 새들이기를 꿈꾸고 싶다.
我将能梦见蓟刺和蚂蚁成为了我的鸟和叶。

나무꾼이여 내게서 그림자를 잘라. 고통에서 나를 해방시켜 열매 없는 내 자신을 봐야 하는.
伐木工，砍走我的影子。解脱我看见自己没有果实的苦痛。

 词 汇 学 习

해방：解放。

해방 전에 농민들은 헐벗고 굶주렸다.
解放前农民吃不饱穿不暖。

 点击查看韩国文学广场：在绥斯洛森林>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。