-
汤唯&朴海日&李贞贤确定出演朴赞郁导演新作《分手的决心》
作了许久的搭档郑书京（音）作家共同执笔。汤唯，朴海日，高庚杓，朴埇佑等人是第一次出演朴赞郁导演的作品。李贞贤是在《波澜万丈》之后，时隔很久和朴赞郁导演再度合作。在《小姐》，英国BBC以及美国AMC合作电视剧《女鼓手》后，朴赞郁导演的下一部作品将在10月开拍。[/cn] 重点词汇 밤낮없이 : (副词）没日没夜 ，不分昼夜 ，夜以继日 짐작하다 : （动词）斟酌 ，酌量 ，估计 ，估量 ，预料 이견 :（动词）不同意见 ，异议 ，不同见解 ，分歧 ，异见 크랭크인 : （名词）(电影)开拍 。开镜 변사 :（名词）事变 ，变故 重点语法 1.-처럼 限定：用于名词后。 大意：表示形状或动作彼此相同或类似，类似于“像……”；可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나. 你就像歌手一样唱朴海日，李贞贤等人确定将出演韩国知名导演朴得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다. 我们的关系就像是兄弟一样亲近。 2.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 相关阅读： WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴海日申敏儿将出演中国导演新作《庆州》
韩国电影演员朴海日与申敏儿将携手出演中国朝鲜族导演张律的新作《庆州》，《庆州》以韩国庆州为舞台，讲述了一名到庆州旅行的男子的故事，朴海日将饰演男朴海日主人公，而申敏儿则将饰演在庆州经营茶店的女主人公。 [en]영화배우 박해일과 신민아가 장률 감독의 신작에서 [wk]랑데부[/wk]한다.[/en][cn]电影演员朴海日和申敏儿将在张律导演的新作中合作。[/cn] [en]23일 영화관계자에 따르면 박해일과 신민아는 조선족 영화감독 장률의 신작 '경주'에서 주연을 맡아 호흡을 맞춘다.[/en][cn]22日，某电影负责人表示，朴海日和申敏儿将在朝鲜族电影导演张律的新作《庆州》中
-
韩国明星朴海秀与圈外女友14日大婚
手拉 2.恭祝结婚^^ 3.这位在《阿罕默拉宫的记忆》里的分量怎么回事？要准备结婚所以太忙了吗？我还以为是什么很重要的人物呢… 4.和无名时候交往了很久的女朋友分了，现在和其他人结婚了呀，很多艺人一红起来就那样 5.恭祝结婚^^希望你演更多的好戏，要过得幸福哦。 相关阅读： 韩女星Clara本周周末将在美国举行非公开婚礼 通过婚礼来朴海秀14日了解中国文化与韩国文化 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴海秀，将于1月14日举办婚礼
以我准备和她共度余生。[/cn] [en]오랜시간 늘 한결 같이 연극 무대에서부터 지금까지 저와 함께 동행해주시고 든든한 버팀목이 되어준 와일드플라워 여러분께서 저의 결혼을 축복해 주신다면 더없이 행복한 날이 될 것 같습니다.[/en][cn]如果一如既往支持我并一直以来做我坚实后盾的wildflower粉丝们能够祝福我，我一定会更加幸福。[/cn] [en]마음 같아서는 다 초대해서 식사 대접이라도 하고 싶은 마음이지만 조용히 식 하고 우리 카페 식구들과는 따로 자리 만들어서 찾아뵙겠습니다.[/en][cn]虽然我非常想把大家都邀请过来参朴海秀，比自己小六岁的女友热恋一年，将于1月14日加我的婚礼，但还是决定低调进行。我将会另行安排与粉丝们见面。[/cn] [en]저는 앞으로도 우리 식구들이 주신 사랑과 응원을 기억하면서 배우로서 변함없는 자세로 좋은 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 무대에서도 빨리 뵙고 싶습니다.[/en][cn]我会牢记大家给予我的爱和支持，作为一名演员，今后我也会以不变的初心继续给大家呈现出积极的一面。想要快点在舞台上见到大家。[/cn] [en]항상 감사하고 또 응원합니다. 우리 식구들.[/en][cn]感谢你们一直以来的陪伴。我的家人们。[/cn] 相关阅读： 盘点韩娱圈的7对长寿情侣 韩娱圈出人意料的6对情侣 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《夫妻的世界》男主朴海俊反派角色汇总
面的动词没有尾音时，用<려고>即可，如果前日，在韩剧《夫妻的世界》中饰演婚内出轨的渣男朴海俊因为渣男反派的形象而成为许多人热议的话题人物。虽然朴海面的动词有尾音时，要改为<으려고>，但尾音若为<ㄹ>时，直接接<려고>就可。 당신은 무엇 때문에 한국어 교재를 샀습니까? 你为什么买韩文教材呢？ 한국말을 배우려고 한국어 교재를 샀습니다. 因为我想学韩文，所以买了韩文教材。 相关阅读： 韩素希《夫妇的世界》惊喜反转！连观众都被骗过去了？ 盘点各韩剧作家偏爱的韩国演员们 金喜爱VS姜素拉 相同衣服穿出不同感觉 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴海镇：不会再演刘正前辈
很好。虽然有点担心天气，但是寒冷的冬天才算朴海镇日得上是冬天。当然因为是冬天，希望没有人受伤疼痛，好好结束这部剧。因为需要后期作业的部分有很多，所以到4月为止才能完成，希望能够帅气地完成后期制作在预期的时间内播出。[/cn] 相关阅读： 收视王子朴海镇的圈粉指南 从《星你》到《Man x Man》，朴海镇的人生角色更新史 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《四子》制作公司将与朴海镇进行协商
摄在10月之后就没有进行的原因是主人公朴海镇的合约到期。据悉拍摄已经20多天无法进行，《四子》制作方面表达了官方立场“因为联系不上男主一方，所以不得已公开表明立场”。[/cn] [en]지난 8월 말 촬영 재개를 선언하고, 우여곡절 끝에 여자주인공의 교체 이후 A, B 두 팀을 구성해 촬영 완료를 위해 부단히 스케줄을 소화해 왔으나 11월 초부터 남자주인공의 소속사 관계자들과 연락이 두절된 상황이라는 것.[/en][cn]制作公司表示，8月末重新开始拍摄，在更换女主等各种曲折后由A, B两队进行拍摄，不断地消化日程，但是从11月初开始就和男主经纪公司工作人员失去联系。[/cn] [en]그러면서 "당사는 이와 같은 연락두절이 남자주인공 매니지먼트의 실질적 책임자이며 소속사와 관계사를 사실상 지배하는 황모씨의 언행에 의한 것으로 파악하고 있다"며 황모 씨가 드라마 제작 현장에 혼란을 초래하는 행위를 했다고 주장했다. 특히 '사자'의 경우 박해진이 차지하는 비중이 높다. 1인 4역을 맡고 있기에 그가 빠져서는 촬영이 더 진행될 수가 없기에 제작사 측은 촬영장 복귀에 대한 목소리를 높였다.[/en][cn]还表示“本司认为这种失联是由于男主经纪公司的实权者、实际上支配经纪公司和工作人员的黄某导致的”并表示黄某在电视剧制作现场做出了引发混乱的行为。特别是《四子》中朴海镇所占的戏份很高。因为要一人分饰4角，所以没有了男主拍摄不能继续进行。制作公司呼吁恢复拍摄。[/cn] [en]박해진의 소속사 관계자는 "제작사와의 합의서가 있다. 당초 3월 14일로 계약이 끝나는 것이었는데 감독님이 바뀌면서 5월 30일까지로 합의해줬고 중간에 8월 14일까지로 또 합의서를 다시 썼다. 선의에 의해 출연했다. 그것조차도 10월 31일로 기간이 끝난 것이다. 적합한 합의서에 의한 것이며 '연락두절'이 아니다. 법무대리인이 지난 10월부터 있었다. 법무대리인을 통해 응대 중이다. 언제든 (소통이) 열려 있다. '연락두절' '묵묵부답' 등의 명예훼손은 멈춰달라"고 호소했다.[/en][cn]朴海镇经纪公司表示“和制作公司签订了协议书，当初3月14日合约就结束了，随着导演的更换延长到了5月30日，中途在8月14日重新写了合约。在10月31日结束。遵守了合约所以不是‘失联，从10月份开始有了法务代理人，会通过法务代理人进行应对。不管什么时候都可以沟通。希望停止‘失联’和‘默不朴海作答’的名誉毁损。[/cn] 相关阅读： 朴海镇不再参与《四子》拍摄 ，《四子》或烂尾？ 朴海镇、Nana主演韩剧《四子》制作流产！真相是？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴海镇不再参与《四子》拍摄 ，《四子》或烂尾？
出现呢。都快1年了，两次都遵守了合约时间……这是要让人到那儿上班到什么时候啊？ 4.延长了合约期限不就行了嘛，合约到此为止真的是结束了！！制作公司也别再利用言论施压了。 5.这不是上次说要拍到10月的那部电视剧吗？ 6.已经过了约定的拍摄时间了，到底要让人单拍《四子》拍到什么时候啊？下一部作品的制作组们也都等了很久了~~还是投入到下一部作品吧~！！ 7.合约期限已过，说的是什么鬼话啊，在那段时间内拍不完是你们自己的问题吧。 8.制作公司得在期限内拍好才是啊。这是准备抓着演员不放到什么时候啊？ 9.不遵守合约期限的不是朴海镇好吧？乱说话也是种病…从拍摄开始到现在将近1年了…这么长时间，一个演员都能拍好几部作品了，就没日，根据复数广播界相关人士的消息，朴海镇从11月1日开始就没有参加过《四子》的拍摄了。据说这是由于朴海想过那些因为《四子》被绊住的时间吗… 10.都说“朴海镇方面和制作公司Victory Content协议过拍摄的期限是到10月31日为止”了，为什么在期限内拍不完呢？制作公司不是该从这方面开始说明立场吗？ 相关阅读： 朴海镇、Nana主演韩剧《四子》制作流产！真相是？ 朴海镇：不会再演刘正前辈 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴海美丈夫黄敏(音)酒驾后发生交通事故
团员死亡。[/cn] [en]28일 경찰과 소방당국에 따르면 전날 오후 11시 15분께 경기도 구리시 강변북로 방향 토평나들목 인근에서 황 씨가 몰던 승용차가 갓길에 정차 중이던 25톤 화물차를 들이받았다.[/en][cn]28日，根据警察和消防当局，于昨天下午11点15分，京畿道九里市江边北路土坪进出口附近，黄某驾驶的轿车撞上了停在路边的25吨的货车。[/cn] [en]이 사고로 승용차에 타고 있던 5명 중 2명이 숨졌다. 사망한 이들은 박해미가 운영하는 해미뮤지컬컴퍼니 소속 단원들인 것으로 알려졌다.[/en][cn]因为这个事故，在轿车乘坐的5个人中有2名死亡。据悉死亡的人是朴海美运营的海美朴海美丈夫酒驾致人死亡！ [en]박해미 남편 황민, 음주운전 교통사고…뮤지컬 단원 2명 사망[/en][cn]朴海音乐剧公司的团员。[/cn] [en]사고 당시 황 씨의 혈중 알코올 농도는 0.104%로 면허 취소에 해당하는 수치다. 경찰은 황 씨가 음주 운전으로 인한 사고를 낸 것으로 보고 정확한 경위를 조사 중이다.[/en][cn]事故当时黄某血液中酒精的浓度是0.104%，是足以吊销执照的浓度。警察得知黄某是因为酒驾导致了交通事故后，正在进行事故经过的调查。[/cn] [en]한편 남편의 음주 운전 사고로 박해미는 이날 진행 예정이었던 뮤지컬 ‘오!캐롤’의 공연 프레스콜에 불참한다는 소식을 전했다.[/en][cn]另外，因为丈夫的酒驾事故，朴海美表示他不会参加当天计划进行的音乐剧‘哦！卡罗尔’的press calls。[/cn] 网友评论 [cn]1.坐上酒驾的车的人也有问题，叫代驾不就行了，不听话的话应该给朴海美打电话解决啊。哎，人生就这么结束了。[/cn] [cn]2.拜托确定是酒驾的时候就送进监狱吧。最少关个10年，这和杀人有什么区别呢，竟然还搞什么减分，吊销执照，这是明显的杀人行为，是潜在的杀人魔。[/cn] [cn]3.艺人的悲剧，因为丈夫的问题突然晴天霹雳。同乘的人知道喝醉酒的事情还同乘，真是...[/cn] [cn]4.不管理由是什么，酒驾都是错的，又不是没有钱，钱这么多的人应该也不是因为心疼叫代驾的钱。[/cn] [cn]5.疯了，真是疯了。[/cn] 相关阅读： 爱豆安全事故频繁，单纯是因为不注意吗？ 遭遇突发事故时我们该如何自救？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
朴宝剑&朴海镇&朴叙俊 朴氏家族横扫韩影圈
过了意义非凡的一年。[/cn] [en]특히 박서준에게 '그녀는 예뻤다'는 지상파 첫 주연작으로 부담감과 책임감이 뒤따르는 작품이었다. 이 작품에서 지성준 부편집장 역을 맡은 그는 '지부편 앓이로 여심을 강타했다. 차도남인 것 같지만 한 여자만을 사랑하는 순애보적인 면모와 지켜주고 싶은 보호본능이 여심을 사로잡았다. 특히 황정음과 두 번째 호흡을 펼쳤기 때문에 커플 점수는 만점에 가까웠다.[/en][cn]尤其对朴叙俊来讲《她很漂亮》是第一部无线台主演的作品，负担感和责任感非常重。在这部作品中饰演池晟俊副主编的他通过“副主编之痛”席卷了女心。虽然看似是冷都男，但是只深爱一个人的纯情的形象和让人想要守护的保护本能俘获了女性芳心。尤其与黄正音是第二次合作，因此情侣分数接近满分。[/cn] [en]이후, 박서준은 'MBC 연기대상'에서 우수상을 비롯해 4관왕을 수상하며 인기를 입증했다. 현재는 올 하반기 KBS에서 방송될 드라마 '화랑'에 캐스팅돼 준비하고 있다.[/en][cn]之后朴叙俊在《MBC演技大赏》中获得了优秀奖在内的四冠王，证明了其朴宝剑&朴海镇&朴叙俊莫属，这三位都是“朴氏家族”的一员，不知不觉间朴人气。现在正在准备今年下半年在KBS播出的电视剧《花郎》。[/cn] 推荐阅读： 更多韩剧《请回答1988》精品文章>> 更多韩剧《奶酪陷阱》精品文章>> 更多韩剧《她很漂亮》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
