最近韩娱圈最炙手可热的人物非朴宝剑&朴海镇&朴叙俊莫属，这三位都是“朴氏家族”的一员，不知不觉间朴氏家族撑起了韩影圈半边天！2016年我们将更加期待他们的表现！

박 씨 성(姓)을 가진 훈남 배우 3인방이 주목받고 있다.
拥有朴姓的帅男演员三人帮备受瞩目。

먼저 올겨울 뜨거운 인기몰이를 한 '어남택' 박보검이 그 주인공이다. 지난해 떠오른 라이징 스타를 꼽으라면 그를 빼놓을 수 없다. 박보검의 얼굴은 몰라도 이름은 들어봤을 것. 혹시 그를 TV에서 봤다면 "잘생겼는데 연기는 더 잘한다"는 생각을 했을 테다.
首先，点燃今年冬季的“反老泽”朴宝剑是主人公。如果说选出去年荣升为明日之星的明星他是不可能排除在外的。即使不认识朴宝剑的脸，这个名字肯定听过。如果说在电视上曾经见过，那么就会觉得“长得很帅，但是演技更好”。

tvN의 국민 드라마로 통한 '응답하라 1988'에서 바둑 기사 최택 역을 맡아 열연한 박보검. 최택은 보호본능을 일으키는 남자이자, 사랑에 있어서는 상남자인 이중적인 매력을 지닌 캐릭터였다. 박보검은 최택에 혼연일체 된 연기를 펼쳤다. 여성 시청자들은 택이의 수호천사 덕선(혜리)에게 감정이입하며 그에게 푹 빠졌다.
以tvN的国民电视相通的《请回答1988》中饰演了围棋棋士崔泽角色的朴宝剑。崔泽不仅是引起保护欲望的男人，而且在爱情面前是大男人的拥有双重魅力的人物。朴宝剑展现了与崔泽浑然一体的演技。女性观众将感情移入崔泽的守护天使德善（惠利），深深地陷入到他的魅力中。

박보검은 인기를 입증하듯 '응답하라 1988' 종영 당일 3000여 명의 팬과 생애 첫 팬미팅을 마쳤다. 이 같은 박보검의 인기가 가능했던 데는 최택보다 더 착한 그의 성격이 한몫했다. 인사성 바르고 매사에 감사함을 느끼는 박보검에 대해 방송 관계자들도 칭찬 일색이다.
朴宝剑犹如证明人气般，在《请回答1988》结束当日与3000多名粉丝进行了人生第一场粉丝见面会。朴宝剑能够拥有这样的人气是因为比崔泽更加善良的性格。不仅懂礼貌，而且对每件事情保有感谢之心的朴宝剑，众多电视台相关人士也赞赏不已。

박보검이 누나들의 마음을 훔쳤다면, 박해진은 '유정 선배'라는 이름과 함께 젊은 학생들의 마음을 사로잡았다. 박해진은 tvN 드라마 '치즈 인 더 트랩'에서 유정 역을 맡아 열연을 펼치고 있다. 그는 댄디한 엄친아의 겉모습 속에 숨은 의뭉스러운 캐릭터를 입체적으로 표현해냈다. 말 그대로 '만찢남'(만화를 찢고 나온 남자)이 아닐 수 없다.
如果说朴宝剑俘获了姐姐们的欢心，那么朴海镇则通过“刘正前辈”的名字俘获了年轻学生们的芳心。朴海镇在tvN电视剧《奶酪陷阱》中饰演刘正角色展开热演。他将典型的高富帅外表下的阴险人物表现的非常立体。顾名思义“漫撕男（撕破漫画书跳出来的男人）”。

특히 현재 '치즈 인 더 트랩'에서 박해진은 홍설 역의 김고은과 로맨스가 불붙은 상황인데, 비주얼적으로나 연기적으로나 두 사람의 케미스트리는 역대급이라는 평가다.
尤其现在在《奶酪陷阱》中朴海镇与饰演洪雪的金高银罗曼史已经点燃的情况下，无论视觉上还是演技上，两人的化学反应是历代级的。

2012년에 데뷔한 박서준은 2013년 MBC 주말 드라마 '금 나와라 뚝딱' 이후 주목받았다. 이후, 그의 꽃봉오리는 지난해 꽃 폈다. 박서준은 MBC '킬미, 힐미'에 이어 '그녀는 예뻤다'에 출연하며 뜻깊은 한 해를 보냈다.
2012年出道的朴叙俊，在2013年MBC周末剧《金子轻松出来吧》之后受到关注。之后他的花蕾在去年盛开。朴叙俊继MBC《Kill Me Heal Me》之后出演了《她很漂亮》，度过了意义非凡的一年。

특히 박서준에게 '그녀는 예뻤다'는 지상파 첫 주연작으로 부담감과 책임감이 뒤따르는 작품이었다. 이 작품에서 지성준 부편집장 역을 맡은 그는 '지부편 앓이로 여심을 강타했다. 차도남인 것 같지만 한 여자만을 사랑하는 순애보적인 면모와 지켜주고 싶은 보호본능이 여심을 사로잡았다. 특히 황정음과 두 번째 호흡을 펼쳤기 때문에 커플 점수는 만점에 가까웠다.
尤其对朴叙俊来讲《她很漂亮》是第一部无线台主演的作品，负担感和责任感非常重。在这部作品中饰演池晟俊副主编的他通过“副主编之痛”席卷了女心。虽然看似是冷都男，但是只深爱一个人的纯情的形象和让人想要守护的保护本能俘获了女性芳心。尤其与黄正音是第二次合作，因此情侣分数接近满分。

이후, 박서준은 'MBC 연기대상'에서 우수상을 비롯해 4관왕을 수상하며 인기를 입증했다. 현재는 올 하반기 KBS에서 방송될 드라마 '화랑'에 캐스팅돼 준비하고 있다.
之后朴叙俊在《MBC演技大赏》中获得了优秀奖在内的四冠王，证明了其人气。现在正在准备今年下半年在KBS播出的电视剧《花郎》。

推荐阅读：

更多韩剧《请回答1988》精品文章>>

更多韩剧《奶酪陷阱》精品文章>>

更多韩剧《她很漂亮》精品文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。