21日，根据复数广播界相关人士的消息，朴海镇从11月1日开始就没有参加过《四子》的拍摄了。据说这是由于朴海镇方面和制作公司Victory Content协议过拍摄的期限是到10月31日为止。对此，韩国网友都一面倒地支持朴海镇，《四子》最后是否会以烂尾收尾呢？
연기자 박해진이 사전제작 드라마 ‘사자’ 촬영현장에 20일 가까이 나타나지 않는 것으로 확인됐다. 이로 인해 또 다시 드라마 제작이 어려움에 직면했다.
演员朴海镇已确定20日不会出席事前制作电视剧《四子》的拍摄现场。因此，该电视剧的制作再次面临困难。
21일 복수의 방송관계자에 따르면 박해진은 11월1일부터 ‘사자’ 촬영에 참여하지 않고 있다.
21日，根据复数广播界相关人士的消息，朴海镇从11月1日开始就没有参加过《四子》的拍摄了。
드라마 주연배우인 박해진의 위치를 고려할 때 그의 부재는 제작 전반에 적지 않은 영향을 미치는 것으로 알려졌다.
据说，考虑到电视剧主演朴海镇的位置，他不在将对制作整体上产生不小的影响。
‘사자’는 당초 5월 연출자 교체 등 여러 문제에 직면해 한 차례 촬영이 중단됐다. 이후 재정비 끝에 8월31일 촬영을 재개하면서 박해진 측은 제작사인 빅토리콘텐츠와 촬영에 임하는 기한을 10월31일까지로 협의했다. 하지만 촬영 일정이 늦어지면서 양측이 합의한 시한이 지났고, 이에 따라 박해진은 11월1일 이후 촬영에 참여하지 않는 것으로 확인됐다.
《四子》当初于5月面临了演员更替等好些问题，拍摄曾一度中断。此后，经过重新整顿后于8月31日拍摄重启，而朴海镇方面和制作公司Victory Content协议过拍摄的期限是到10月31日为止。但是随着拍摄日程延迟而超过了双方合议过的期限，因此，朴海镇于11月1日后不再参与此后的拍摄。
박해진은 ‘사자’에서 1인 4역을 맡아 드라마에서 차지하는 비중이 상당하다. 그런 박해진의 부재로 인해 드라마 제작이 향후 어떻게 진행될지 현재로서는 불투명한 상태에 놓였다.
朴海镇在《四子》中一人分别饰演四角，在电视剧中的比重相当之大。因为朴海镇不在，电视剧制作上往后会如何进行就目前而言仍处于不透明的状态。
특히 현재 ‘사자’는 8~9부를 촬영하고 있는 상황이어서 남은 분량을 박해진 없이 진행하기도 현실적으로 어렵다.
她被是现在《四子》正在拍摄第8~9集，因此没了朴海镇，剩下的内容事实上很难进行。
올해 1월 초 촬영을 시작한 ‘사자’는 5월 한 차례 논란에 휘말린 8월 제작을 재개한 바 있다. 하지만 9월 여주인공인 나나가 하차했고, 이에 따른 재촬영 분량도 아직 완료하지 못한 것으로 알려졌다.
今年1月初开始拍摄的《四子》5月份陷入过一次争议，在8月重启。但是9月女主人公nana下车，据说因此重拍的部分至今还未拍完。
韩国网友评论：
1.演员导演都走了，因为是男主角所以就连其他作品都没法演，呜呜，在这上面花了将近1年的时间了，呜呜，这些人太过分了。
2.合约有效期已过，就应该再续约呀。看题目还以为朴海镇毫无缘由地不出席呢。记者是想黑他么？这也算是报道啊？看内容就知道所属公司因为合约期限已过不让他去了，你让他怎么做呀，记者先生。
3.朴海镇是那种会提前两个小时到拍摄现场待机，以诚实闻名的演员呀，怎么说得像是他潜水不出现呢。都快1年了，两次都遵守了合约时间……这是要让人到那儿上班到什么时候啊？
4.延长了合约期限不就行了嘛，合约到此为止真的是结束了！！制作公司也别再利用言论施压了。
5.这不是上次说要拍到10月的那部电视剧吗？
6.已经过了约定的拍摄时间了，到底要让人单拍《四子》拍到什么时候啊？下一部作品的制作组们也都等了很久了~~还是投入到下一部作品吧~！！
7.合约期限已过，说的是什么鬼话啊，在那段时间内拍不完是你们自己的问题吧。
8.制作公司得在期限内拍好才是啊。这是准备抓着演员不放到什么时候啊？
9.不遵守合约期限的不是朴海镇好吧？乱说话也是种病…从拍摄开始到现在将近1年了…这么长时间，一个演员都能拍好几部作品了，就没想过那些因为《四子》被绊住的时间吗…
10.都说“朴海镇方面和制作公司Victory Content协议过拍摄的期限是到10月31日为止”了，为什么在期限内拍不完呢？制作公司不是该从这方面开始说明立场吗？
相关阅读：
朴海镇、Nana主演韩剧《四子》制作流产！真相是？
朴海镇：不会再演刘正前辈
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
