-
不当演员就得回家继承财产?韩国夫妇韩佳人丈夫延政勋的惊人家境
开了怀孕的消息,得到了很多粉丝的祝福。 第二年4月,生下漂亮女儿的韩佳人在3年后生下了第二个孩子,成为了两个孩子的母亲。这对夫妇的孩子虽然没有直接被媒体曝光,但经常能通过延政勋的SNS看到他们的样子。[/cn] [en]한편 한가인은 신혼시절에 3년가량 시댁 살이를 한 것으로 화제가 되기도 했습니다. 한가인의 시아버지인 연규진의 며느리 사랑이 대단했다고 하죠. 이들 부부는 판교에 위치한 연규진 소유의 60억 대 타운하우스에 함께 거주했던 것으로 알려져 있습니다.[/en][cn]另外,韩佳人新婚时期在婆家生活了3年左右,这一度成为话题
-
延政勋天价相机为韩佳人拍照 牵手旅行显恩爱
片中,延政勋手中的照相机也受到网友的关注。[/cn] [en]연정훈의 카메라는 중형포맷의 디지털카메라 브랜드인 '핫셀블라드 H5D' 모델로 5000만[wk]화소[/wk]를 자랑하며 바디 가격만 평균 7000만원이며 [wk]렌즈[/wk]까지 포함하면 8000만원을 호가하는 최고급 제품이다. 카메라 한 대가 [wk=웬만하다]웬만한[/wk] 고급차 가격.[/en][cn]延政勋的照相机是哈苏中画幅数码单反相机H5D-200MS,5000万像素,仅机身平均价格就达7000万韩元,加上镜头整体价格高达8000万韩元,可谓相机中的奢侈品,价钱抵延政勋得上一台高档车。[/cn] [en]네티즌들은 "카메라에 한가인까지 [wk]욕심쟁이[/wk]", "한가인이 모델이라면 작은 [wk]디카[/wk]로 찍어도 예쁘게 나올 듯", "연정훈은 자동차, 카메라 고급 취미를 즐기는 듯" 등 다양한 반응을 보이고 있다.[/en][cn] 网友对此纷纷留言说:“这样的相机拍韩佳人,真贪心!”、“如果韩佳人是模特,即使用卡片机拍也一样漂亮”、“延政勋好像喜欢高档汽车和相机”等。[/cn]
-
娱乐圈好事,延正勋自爆韩佳人已怀二胎
韩国娱乐圈新年好消息不断。延正勋在mbc发表获奖感言是自爆妻子韩佳人已经怀孕20周,预计于明年5月分娩。这是韩佳人夫妇的第二个孩子,目前韩佳人身体状况良好,正在安心修养并专心于胎教。 [en]배우 한가인(36)이 둘째를 임신했다.[/en][cn]演员韩佳人(36)怀上了二胎。[/cn] [en]한가인의 소속사 BH엔터테인먼트는 31일 "한가인 씨에게 큰 축복이 찾아 왔다는 기쁜 소식을 전해드리고자 한다. 현재 한가인 씨는 임신 20주 차에 접어들어 내년 5월 출산 예정"이라고 발표했다.[/en][cn]韩佳人经纪公司BH娱乐在31号的时候发表消息说“韩佳人收获了最大的祝福,想把这个好消息带给大家,现在韩佳人怀孕20周,预计会在来年5月产子。”[/cn] [en]또 "한가인씨의 건강 상태는 매우 양호하고, 안정을 취하며 태교에 전념하고 있습니다.항상 한가인 씨에게 주시는 따뜻한 사랑과 관심에 진심으로 감사 드리며, 앞으로 태어날 아이에게도 많은 축복 부탁드리겠다"고 인사했다. [/en][cn]还说“韩佳人的健康状态良好,非常稳定,在专心进行胎教中,感谢大家一直给予韩佳人温暖的爱护和关心。也希望对于将要降临的孩子大家都能给予多多祝福。”[/cn] [en]한가인의 남편 배우 연정훈은 30일 열린 2018 MBC 연기대상에서 최우수연기상 수상소감을 밝히던 중 "저의 1호 팬인 아내와 딸에게도 고맙다. 그리고 내년에 새로운 가족을 맞이하게 됐다. 씩씩하게 태어나고 잘 지냈으면 한다"라고 한가인의 임신소식을 깜짝 발표했다.[/en][cn]韩佳人的丈夫演员延政勋在30号的“2018MBC演技大赏”当天获得最优秀演技奖发表获奖感言时说:“对于我的一号粉丝孩子和老婆也很感谢,还有明年要迎接新的家人了,希望坚强健康地出生,幸福地生活”。惊喜发表了韩佳人怀孕的消息。[/cn] [en]한편 한가인과 연정훈은 지난 2005년 결혼했으며 결혼 11년 만인 2016년 첫 딸을 출산했다.[/en][cn]韩佳人和延正勋在05年结婚在婚后时隔11年于16年诞下了第一个女儿。[/cn] 韩网评论: [cn]希望能生下漂亮的小孩能幸福哦!福气多多![/cn] [cn]二胎肯定也会健康地,漂亮地顺产的。祝贺祝贺![/cn] [cn]祝贺呀,希望能健康产子。[/cn] [cn]羡慕羡慕![/cn] 相关阅读: 秋瓷炫:中国top star的进化史 盘点娱乐圈的单身妈妈们 翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
韩佳人和延正勋的家庭照公开
当年,韩佳人的婚讯让包括昌珉在内的无数男明星们黯然神伤。如今的韩佳人和丈夫延正勋依然幸福快乐的生活在一起,电视台也特地采访了这个明星家庭,并且公开了他们的家庭照。 [en]배우 한가인의 가족사진이 공개돼 누리꾼들의 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]演员韩佳人的家庭照被公开吸引了广大网民的视线。[/cn] [en]12일 방송된 KBS2TV '여유만만’에서는 '스타의 부모이야기-대를 잇는 스타 가족은 누구?’라는 주제로 여러 스타 가족이 등장했다.[/en][cn]12日播出的KBS2TV《余裕满满》节目中,以“明星父母的故事-明星传承的家庭是哪一个?”为延正勋主题,介绍了许多明星家庭。[/cn] [en]이에 배우 연규진의 아들이면서 동시에 한가인의 남편인 연정훈이 소개됐다.또한 연정훈 부모와 한가인이 함께 한 가족사진이 공개돼 시청자들의 눈길을 끌었다.[/en][cn]同时也介绍了作为演员延奎镇的儿子同时也是韩佳人丈夫的延正勋。并且延正勋父母和韩佳人一起照的家庭照也被公开得到了观众们的关注。[/cn] [en]한 고급 [wk]레스토랑[/wk]으로 보이는 곳에서 촬영된 가족사진에는 연정훈 한가인 부부와 연규진 부부가 [wk]나란히[/wk] 미소를 짓고 있다. 특히 한가인은 민낯임에도 불구하고 아름다운 피부를 드러내 보는 이들을 감탄하게 만들었다.[/en][cn]拍摄于一家高级餐厅的家庭照片里,延正勋和韩佳人夫妇以及延奎镇夫妇双双露出了微笑。令人感到惊讶的是韩佳人即使素颜也是如此的美丽。[/cn] [en]한가인 가족사진을 접한 누리꾼들은 “한가인 가족사진 우월하다”, “한가인 가족사진 부럽다”, “한가인 가족사진 다 한 인물한다”, “한가인 가족사진 빛이 난다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到韩佳人照片的网民们纷纷说道,“韩佳人的家庭照好显优越啊”,“好羡慕韩佳人的家庭照”,“韩佳人的家庭照里全是名人啊”,“韩佳人的家庭照片好闪耀”等。[/cn] [en]한편 한가인과 연정훈은 2년 여의 열애 끝에 지난 2005년 4월 웨딩마치을 울리며 가족이 됐다.[/en][cn]另外,韩佳人与延正勋经过两年多的恋爱,于2005年4月举行了婚礼成为一家人。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 相关单词: 레스토랑 餐厅,饭店 나란히 并排,肩并肩 민낯 素颜
-
韩佳人&延正勋结婚9年迎来第一个宝宝
韩佳人&延正勋2003年因出演电视剧《黄手帕》由同事发展成为恋人,2005年结婚,结婚9年,一直以来第二代成为媒体关注的焦点,此次韩佳人被爆怀孕7周。 [en]한가인이 임신 소식을 전했다.[/en][cn]韩佳人被传已怀孕。[/cn] [en]한가인 소속사 BH엔터테인먼트 측 관계자는 4월21일에 "한가인 씨가 최근 임신한 것으로 확인했다"며 "자세한 사항은 현재 확인 중이다"고 밝혔다.[/en][cn]韩佳人的所属公司BH相关人士在4月21日表示:“韩佳人最近怀孕了”“具体的情况现在正在确认中。”[/cn] [en]지난 2003년 KBS 1TV 드라마 '노란 손수건'을 통해 연을 맺은 한가인 연정훈 부부는 2005년 결혼 후 9년 만에 임신하며 2세 소식을 전했다.[/en][cn]继2003年通过KBS 1TV电视剧《黄手帕》结为恋人的韩佳人&延正勋夫妇,2005年结婚后时隔9年首次传出怀孕消息。[/cn] [en]앞서 연정훈은 방송을 통해 2013년 2세 계획을 갖고 있다고 밝혔으나 예정대로 진행되지 못했다. 24살의 어린 나이에 결혼한 한가인은 연정훈과 잉꼬부부로 통했다. 이에 많은 이들이 [wk]선남선녀[/wk] 부부의 2세 소식을 기다려왔고, 그 결실을 맺게 돼 축하를 받고 있다.[/en][cn]之前延正勋曾在电视节目中表示2013年计划要宝宝,但是计划不如变化快。24岁结婚的韩佳人与延正勋一直被演艺圈称为模范夫妇。对此众多人士对两位善男信女的第二代期待不已,此次确定怀孕备受大家祝福。[/cn] [en]한가인 측은 21일 오후 "한가인 씨가 임신 7주차에 접어들었다""고 밝혔다.[/en][cn]21日下午韩佳人方面表示:“韩佳人怀孕已延正勋接近7周”。[/cn] [en]이 관계자는 "한가인 씨와 남편 연정훈 씨가 임신에 매우 기뻐하고 있지만 주변 사람들에게 알리지는 못했다. 임신은 [wk]최측근[/wk]만 알고 있었다"고 덧붙였다. 관계자에 따르면 연정훈(36)과 한가인 부부는 세월호 참사로 전국민이 시름에 빠져 있는 가운데 임신 소식을 전하는 것에 대해 조심스러워했다는 후문이다.[/en][cn]此相关人士表示:“韩佳人和延正勋对于怀孕消息非常高兴,但是未能通知周边亲友。怀孕只有最亲近的人才知道”,另外据此人所说延正勋(36)和韩佳人夫妇,在全国国民都在哀悼岁月号沉没事件的时候,报道怀孕事件,感觉委实不妥,因此一直未发正式报道。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。
-
乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂
身处 重点语法: -(으)ㄴ채(로) ①直接用在体词后,表示“按照原样全部”的意思。后面可加“로”。 [en]고구마를 껍질채로 삶았다.[/en][cn]白薯连皮煮了。[/cn] ②用在动词定勋语形“ㄴ(은)”后,表示“保持原状态,进行另一动作”的意思(这种做法往往与一般情况有所不同)。 [en]아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다.[/en][cn]孩子们抱着玩具睡着了。[/cn] [en]그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다.[/en][cn]他闭着眼睛坐在凳子上。[/cn] [en]산 채로 잡다. [/en][cn]活捉。[/cn] [en]옷을 입은 채로 물에 들어가다. [/en][cn]穿着衣服跳进水。[/cn] 相关推荐: 韩国又一起交往杀人事件?! 女团KARA将在7月回归 玄彬孙艺珍夫妇竟是不动产理财高手?! 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
明星夫妻延正勋&韩佳人CF中秀恩爱
为了代言人。二人本月4日在首尔江南某摄影棚结束了合作的首个电视广告的拍摄工作。将
-
世勋新剧上线!青春期、三角恋爱、男高生buff大叠加
能为长大后的高裕或者高俊熙。[/cn] [en]유명배우가 된 한소연이 그의 병원을 찾아오면서 16년만에 다시 인연이 이어집니다.[/en][cn]成为著名演员的韩素妍来到他的医药,二人时隔16年再次相遇产生缘分。[/cn] 今日单词: 내색【名词】脸色 맴돌다【动词】盘旋 헤집다【动词】翻动 짝꿍【名词】好朋友 한눈에 반해다【词组】一见钟情 무사히【副词】平安无事 인연【名词】缘分 句型语法: -곤 하다: 经常重复 그녀는 지각을 자주 하곤 했다. 她经常迟到。 -덕에: 托...的福 치마끈 덕에 먹고 살다. 靠裙带吃饭 相关阅读: 《今夜,即便这份恋情从世界消散》:道枝骏佑和福本莉子 笨蛋美女辛叡恩携新剧回归!体育生厉云变身科举武试生! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
韩星朱智勋专访:“有机会的话我还想演“李信”
常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读: 韩国演员全智贤、朱智勋新戏《智异山》即将开播! 让骂声不断的朱智勋重勋生为演技派的原因 韩剧《宫》翻拍,网友票选主演阵容你觉得可吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。