• 看漫画学韩语:浪漫office之第九十六话 - 错觉的自由

    起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제96회 착각의 자유[/en][cn]第96话 错觉的自由[/cn] [en]직장생활, 아무리 힘들어도 [wk=버티다]버티[/wk]게 해주는 [wk]의외[/wk]로 소중한 [wk]착각[/wk]의 자유가 있죠.[/en][cn]职场生活即使再累,我们也有权利让珍贵的错觉来支撑自己。[/cn] [en]내년에는 승진할거란 착각, 내일은 야근을 안할 수 있을거란 착각[/en][cn]明年会升职的错觉,明天可能不会加班的错觉[/cn] [en]직장 바뀌면 [wk]이력서[/wk] 써야지[/en][cn]如果要换工作的话就要写简历[/cn] [en]시계 바늘이 [wk]천천히[/wk] 간다[/en][cn]时针走得很慢[/cn] [en]부하가 자신을 존경하고 있으리란 착각[/en][cn][cn]部下在尊重自己的错觉[/cn] [en]사장님 오셨습니까![/en][cn]社长您浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫来了![/cn] [en]부장님 오셨습니까![/en][cn]部长您来了![/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十二话 - 甲

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제82회 갑[/en][cn]第82话 甲[/cn] [en][wk]아무쪼록[/wk] 이번 건 부탁드릴께요. 예전에는 오랜 [wk]거래[/wk]도 있으셨고... 아무래도 분기말이다 보니..[/en][cn]这次千万拜托您了。之前我们也有过长久合作...到底是季度底[/cn] [en]이봐요, 프로답지 않게 왜그래. 고객에게 어떤 밸류가 있는지를 이야기해야지. 영업사원이 자기 [wk]사정[/wk]만 이야기하면 어떡해.[/en][cn]我说,怎么这么不专业,应该要谈一下对顾客有什么价值,营业员只谈自己的情况怎么办。[/cn] [en]더 싸게는 안되나?[/en][cn]不能再便宜点吗?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第八十话 - 生死薄

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제80회 살생부[/en][cn]第80话 生死薄[/cn] [en][wk]결국[/wk] 1명을 [wk=내보내다]내보내[/wk]라는건가...[/en][cn]总之是要调走一个人...[/cn] [en]여보세요? 사장님 다음주 스케줄좀.. 사장님과 다음주에 [wk]미팅[/wk] 잡아주세요[/en][cn]喂,社长下周的行程..请帮我预约和社长下周的会议[/cn] [en]사직서[/en][cn]辞职信[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 揭秘韩国:韩剧中浪漫喜剧女王的必备条件

    形象的方法中最简单常用的方法就是唱歌。貌美的女演员如果歌唱的跑调,加上跳蹩脚的舞蹈,想想都能诱发笑点。宋慧乔在《浪漫满屋》唱着儿歌《三只熊》,跳着充满节奏的可爱舞蹈的样子曾被很多人模仿,掀起热议。《来自星星的你》里的全智贤,发酒疯演唱《像中枪一样》场面一直被认为是电视剧最喜剧的经典场面。[/cn] [en]◆ 꾸미면 최고 예쁨[/en][cn]◆一打扮就最漂亮[/cn] [en]로코퀸의 공통점은 실제론 예쁜 여배우이기 때문에 망가짐을 두려워하지 않는다는 것. 꾸미지 않은 여주인공이 예쁜 의상을 입고, 예쁜 메이크업을 하고 등장하는 모습은 로코의 단골 장면이기도 하다. '파리의 연인'에서 김정은이 박신양과 함께 가는 파티를 위해 드레스를 입고 등장하는 장면, '커피 프린스 1호점'에서 선머슴이었던 윤은혜가 생머리 가발과 드레스를 착용하고 등장하는 장면은 로코퀸을 향한 시청자들에게 판타지를 선사했다.[/en][cn]浪漫喜剧女王的共同点就是其实非常漂亮的女演员不惜自毁形象。不太打扮的女主人穿上漂亮的衣服,化漂亮的妆登场的样子一直是浪漫喜剧里经常出现的场面。《巴黎恋人》金贞恩为了与朴信阳一起参加舞会而穿上礼服出现的场面,《咖啡王子一号店》里冒失鬼带着直发假发和身穿礼服出现的场面,给观众呈现了对浪漫喜剧女王的幻想。[/cn] [en]◆ 뭘 해도 사랑스러움[/en][cn]◆做什么都很可爱[/cn] [en]종합적으로 로코퀸은 뭘 해도 사랑스러워야 한다는 사실. 평범하거나 그 이하의 외모를 가지고 있다. 밥을 먹을 땐 우왁스럽다. 특출나게 잘하는 것도 없다. 가진 거라곤 성실하고 오지랖 넓은 마음씨뿐이다. 하지만 남자 주인공을 비롯해 주변 사람 모두를 변화시킬 만큼 사랑스러운 매력이 없다면 로코퀸 자리를 차지할 수 없다.[/en][cn]综合来看,浪漫喜剧女王无论做什么都得是非常可爱。有着平凡或者以下的外貌。吃饭时非常搞笑。也没有特别能干的地方。有的只是诚实而又爱管闲事。但是如果没有改变男浪漫喜剧的幻想!其主演徐贤真再次成为了新一届浪漫主人公在内的身边人的,可爱魅力,那就无法稳坐浪漫喜剧女王的位置。[/cn] 相关阅读 tvN新剧《又,吴海英》 30岁平凡女性的励志赞歌 新晋韩国浪漫喜剧女王:郑有美到朴宝英 韩国电视剧浪漫喜剧女王Best 7 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十四话 - 剩饭

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제74회 짬밥[/en][cn]第74话 剩饭[/cn] [en][wk]자네[/wk] 짬밥쯤 되었으면 말이야 [wk]부서[/wk] 전체의 성과를 높일 줄 알아야 해.[/en][cn]如果你成为剩饭的话,就应该懂得提高部门整体的成果。[/cn] [en]누가 못하면 교육도 좀 시키고, 업무가 벅차 보이면 좀 나누기도 하고 말이야. 부서에 기여할 줄 모르는 [wk]고참[/wk]은 필요 없어.[/en][cn]谁做不来就教教他,如果看到谁业务多就稍微分担一下,我们不需要那些不懂得为部门奉献的老人。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第六十六话 - 学习

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제66회 공부[/en][cn]第66话 学习[/cn] [en]전 부장님하고 외근 가는게 좋아요. [/en][cn]我喜欢和部长您出来外勤。[/cn] [en]늘 뭔가 배우는데 있어요. 공부가 되지요.[/en][cn]常常学到一些东西,有益于学习。[/cn] [en]진심일까? [/en][cn]是真心的吗?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十二话 - 报告

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제72회 보고[/en][cn]第72话 报告[/cn] [en]그 건은 어떻게 됐어? 어떤 [wk]전략[/wk]으로 하고 있지? [/en][cn]那件事情怎么样了?你们用什么战略来进行?[/cn] [en]뻥이라도 [wk]허풍[/wk]이라도 좋으니까 자신있게 말해서 날 좀 안심시켜줘 봐.[/en][cn]不管是说谎还是吹牛都好,你有自信地告诉我,让我安心一点。[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十五话 - 车站

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제75회 정류장[/en][cn]第75话 车站[/cn] [en]아, 이제야 오네... 오늘은 앉아 갈 수 있겠구나. 빈 [wk]정류장[/wk]에서 15분이나 기다린 [wk]보람[/wk]이 있네.[/en][cn]啊,现在才来呢...今天看来能坐着去上班了,在无人的车站等了15分钟还是值得的。[/cn] [en]아, 부장님도 버스 시간 [wk=맞추다]맞춰[/wk] 나오셨네요? 부장님 무슨 앱 쓰세요?[/en][cn]啊,部长您也是算好公车时间出来的吗?部长您用的是什么手机应用?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第六十四话 - 意义

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제64회 보람[/en][cn]第64话 意义[/cn] [en]여보 오늘 또 늦어 버렸어요. 미안해, 벌써 시간이...[/en][cn]老婆今天我又晚回来了,对不起,时间已经...[/cn] [en]회사 일 [wk]보람[/wk]은 있어요?[/en][cn]公司的工作有意义吗?[/cn] [en]응 힘들긴 한데 하루하루 나 [wk]나름[/wk]의 보람은 있어요. [/en][cn]嗯,虽然有点累,但是我觉得每天很有意义。[/cn] [en]우리 가족의 보람은요...? [/en][cn]那我们家人的意义呢...?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>> 

  • 看漫画学韩语:浪漫office之第七十一话 - 专家

    《浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫画形式生动的向我们展示了现代职场人丰富多彩生活以及职场中的一些“潜规则”,引浪漫office》是针对职场人的漫画,作者金国玄用漫起了很多职场人的同感,在大笑同时也有很多东西值得我们反思~~ [en]제71회 전문가[/en][cn]第71话 专家[/cn] [en]전문가라면서요...[/en][cn]不是说自己是专家吗...[/cn] [en]내가 잘하는지 못하는지 남들이 못 [wk=알아차리다]알아차리[/wk]게 할 정도는 해요.[/en][cn]我只是那种让人看不出来是否能做好的程度而已。[/cn] [en][wk]이상[/wk]하다... 알아차리셨어요?[/en][cn]好奇怪...难道被看出来了吗?[/cn] 点击查看更多【浪漫office】系列漫画>>