• 看电影学韩语:《我的野蛮女友》感人的十条守则

    要让她喝三杯以上的酒,否则她会醉的,醉了之后她会打人。 去咖啡厅不要喝可乐和果汁,只能喝咖啡。 如果她打你,一定要装做很痛,如果真的很痛,那我的野蛮女友》是由全智贤和车太贤主演的经典韩国电影,女主角外表清纯贤淑,但性格却野蛮就要装作不痛。 在认识她的第100天,在她上课时一定要亲自送她一支玫瑰,她会非常喜欢的。 一定要学会剑道和壁球。 另外还要有随时坐牢的思想准备和忍耐力。 如果她说要宰了你,那么千万不要掉以轻心,你会习惯的。 还有如果她脚疼,一定要和她换鞋穿。 最后,她很喜欢写作,你要鼓励她。[/cn]  单词学习: 수칙 암기력 요구하다 패다 강의실 검도 스쿼시 칭찬  守则 记忆力 要求 打人 讲堂 剑道 壁球 称赞 >>>点击查看更多“看电影学韩语”系列文章

    2012-08-01

    女性影视

  • 全智贤讲述《暗杀》演技之路的改变

    也是时隔15年再次相遇。[/cn] [en]전지현: "계속 변할 수 있다고 생각해요. 작년에 읽었던 책을 올해 읽으면 느낌이 또 다르잖아요. 그건 제가 변했다는 거죠. 제가 변했다는 건 또 제가 표현할 수 있는 게 더 많아졌다는 의미일 거고요. 그래서 앞으로 맡을 역할이 기대돼요."[/en][cn]全智贤:“我觉得我会继续变化下去。去年读的书今年重新再去读,感受也是不一样的。这不就意味着我变我的野蛮女友了吗!我变化的部分也是我所能表现出来的东西,也有更多的意义。所以对于以后所担任的角色很期待。”[/cn] 小编碎碎念:全智贤一路走来,作品一直受到大家喜爱。女神结婚3年也终于成为了准妈妈,女神稍稍休息一下,生完宝宝后继续出战荧屏吧!继续期待女神的新作品! 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 中韩一周大事件:《好运罗曼史》未播先火 &46届topik代查分服务

    作为公益兵入伍,时间预计为明年年初。2006年李敏镐曾经历过车祸,右腿粉碎性骨折,即使到现在拍戏还会产生影响。由于这样的原因,李敏镐将不作为现役入伍,而是作为公益兵入伍。欧巴入伍的消息一出,又有多少菇娘的心碎成了渣渣。不过,无论李敏镐入伍不如伍,喜爱他的心依旧如初哦。 5. 沪江韩语开通46届topik考试代查分服务 4月17日进行的第46届TOPIK考试成绩将于5月26日公布,韩国语能力考试成绩查询轻松掌握,沪江韩语推出TOPIK代查分服务,一起来Get吧! 或微信公众号内搜索“沪江”(hujiang4u),关注后回复“TOPIK”即可! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • “野蛮女友”全智贤与金融界帅男恋情曝光

    “野蛮女友”全智贤恋情曝光,传言大婚将至,男方与全MM年纪相仿,出身名门,这两位从小一起长大的青梅竹马能否修成正果,成为2012年韩国娱乐圈的第一对甜蜜爱侣,相当值得期待。 [en]전지현이 한복 [wk]디자이너[/wk] 이영희의 외손자 최모씨와 결혼을 [wk]전제[/wk]로 열애중이다.[/en][cn]全智贤和韩服设计师李英熙的外孙崔某正在以结婚为前提的交往中。[/cn] [en]패션업계 관계자는 29일 TV리포트와의 전화통화에서 "전지현이 최씨와 열애중이라는 것은 공공연한 비밀이었고, [wk]지인[/wk]들은 이미 알고 있었다"고 말했다.[/en][cn]时尚界相关人士在29号TV Report的电话采访中称“全智贤和崔氏的恋爱已经是公开的秘密,熟人都已经知道”。[/cn] [en]이어 그는 "현재 구체적으로 결혼 이야기가 오가고 있는 것으로 안다. 다만, 결혼 날짜가 잡힌 것은 확실하지 않지만 곧 하지 않겠냐"고 덧붙였다.[/en][cn]又补充道“现在并没有具体将结婚提上日程,但仅仅还没确定结婚日期而已”。[/cn] [en]이날 연합뉴스는 전지현이 29일 이영희의 외손자인 최 모씨와 결혼을 전제로 [wk]교제[/wk] 중이라고 보도했다. 전지현과 동갑내기인 최모씨는 미국 유학파 출신으로 현재 금융업계에 [wk]종사[/wk]하고 있고, 두 사람은 1년째 열애중이다. [/en][cn]29日联合新闻报道称全智贤正和李英熙的外孙崔某以结婚为前提进行交往中,和全智贤同龄的崔某是美国留学出身,现在从事金融行业,两人交往已经一年。[/cn] [en]이후 포털 사이트 게시판에는 네티즌 수사대들이 발빠르게 움직이며 전지현의 남자에 대한 뜨거운 관심을 나타냈다. 그리고 과거 어머니 이정우를 주인공으로 했던 [wk]다큐멘터리[/wk]에 아들인 최씨가 [wk]등장[/wk]했던 장면을 공개했다.[/en][cn]之后某网站上诸多网民开始搜集关于其男友的情报。之后公野蛮女友开了过去,以妈妈李静俞为主人公拍摄的纪录片中,作为儿子的崔某曾经 出现的画面。[/cn] 相关单词 덧붙다    添加,重叠,外带

  • 《I Believe》韩文版

    疑是自己编造的内容你从不真的认得我 不知道在高兴什么你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油 不知道在妄想什么只告诉自己i believe一定会有结果 在很久以后留在你身边的是我 陪着你的人是我 想听更多好听的中韩翻唱曲?赶紧戳这里>>> 中文版《I believe》-孙楠 I Believe 你还在那里等待 爱的路 总是充满了祝福 I Believe 你还在把爱深埋 我在这里 为你整夜徘徊 看不到未来 却挡不住相爱 就算短暂分开也不能把这缘分结束 曾经走过漫漫长路 只要有爱默默地祈祷 真心的让彼此更幸福 曾经走过漫漫长路 泪水模糊了我和你 那一刻我们俩 依偎在一起 从此永远不再分离 我相信这份爱 这份感动 只我的野蛮女友要你拥有这勇气 真心付出自己 一切都为爱人而牵挂 再长的等待也不怕 想听更多好听的中韩翻唱曲?赶紧戳这里>>>

  • 2017上半年回归家庭剧场的3位“喜剧女王”

    到了不顾自毁形象,就连搞笑演技也很完美的好评。吴涟序不仅因为演技精湛得到观众的称赞,还因为之前曾在史剧中展现出不同于他人的存在感,所以此次她出演的《我的野蛮女友》更是令人期待。[/cn] 相关阅读 《花郎》&《成均馆绯闻》比较分析是追随?还是超越? 《内向的老板》16号首播 朴慧秀演技受肯定 韩国代表“鬼怪”孔刘的八大特点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 说说车太贤的那些全盛时代

    也是由他第一次担任主演的电视剧。剧中车太贤一改往日乖巧可爱形象,成功演绎了富二代姜仁鹤这个角色,同事该剧收视率突破30%,更是巩固了他一线明星的地位。[/cn]  [en]제대로 인기에 급물살을 타게 된 차태현은 음반으로도 대성공을 거뒀다. 2001년 발매한 정규앨범 1집 'Accident' 속 타이틀곡 'I Love You'는 쟁쟁한 가수들을 제치고 당시 음악방송에서 1위를 차지하는 큰 사랑을 받았다. 앨범판매량 역시 30만장을 돌파하며 당시 차태현의 인기를 실감케했다.[/en][cn]车太贤激流勇进,发行专辑并大获成功。2001年出售的正规专辑1辑《Accident》中的主打歌《I Love You》打败了当时顶尖歌手在歌曲排行榜名列第一,受到大众的喜爱,专辑销售量也是突破了30万张,让人真实感受到了当时车太贤的爆发人气。[/cn]  [en]그리고 같은 해, '차태현'하면 빼놓을 수 없는 작품 중 한연 최고로 꼽히는 영화 '엽기적인 그녀'를 만나게 되면서 차태현은 최고의 전성기를 맞이하게 됐다. '엽기적인 그녀'는 현재까지도 로맨틱코미디물의 정석으로 꼽히면서 대중에게 회자되고 있다. 드라마 '헷빛속으로'의 성공을 시작으로, 음반, 영화까지 한 마디로 차태현은 '뭘 해도 되는' 전성기를 제대로 누렸다.[/en][cn]同年,《我的野蛮女友》上映,车太贤迎来事业最高峰,这部电影也成为他的经典最佳电影。直至今天,《我的野蛮女友》依然脍炙人口,也成为了喜剧电影的典范。从电视剧《奔向阳光》开始,接着在音乐和电影领域也大获成功,迎来了绝对全盛时代,简单概括的话就是车太贤“真的做什么都可以”。[/cn] [en]차태현은 이후에도 영화 '연애소설' '첫사랑 사수궐기대회', 드라마 '황태자의 첫사랑' 등 캐릭터에 구애받지 않고 연기변신을 시도하면서 꾸준히 배우로서 자신의 필모그래피를 쌓아나갔다. 한동안 차태현의 배우로서의 활약이 주춤했던 시기도 있었지만, 지난 2008년 개봉한 영화 '과속스캔들'이 820만 관객을 이끌면서 다시금 화제를 모았고, 2010년 영화 '헬로우 고스트'는 관객수 면에서는 대박이라고 말할 수 없었지만 관객들로부터 큰 호평을 받았다.[/en][cn]之后车太贤也在电影《恋爱小说》、《疯狂初恋》以及电视剧《皇太子的初恋》等作品中有出色表现,不拘泥于人物形象,展现不同角度的演技,以演员的身份积累了很多表演经验。虽然作为演员他也有一段沉寂时期,但是2008年上映的电影《超速绯闻》票房突破820万人次,再次让车太贤成为话题人物。2010年上映的《开心家族》虽然票房没有创造奇迹,但是收获了很多好评。[/cn]  [en]그리고 차태현은 지난 2012년부터 현재까지 KBS 2TV '해피선데이 1박2일'에 출연하면서 더욱 대중에게 친근한 배우로 다가오며 매주 안방극장을 즐겁게 만들어주고 있다. '1박2일'로 인해서 배우보다는 예능인의 모습을 더 많이 보여줬던 차태현은 영화 '신과 함께-죄와 벌'이 대박을 터뜨리면서 다시금 배우로서 다시 한 번 전성기를 누리는 중이다.[/en][cn]2012年开始至今,车太贤出演KBS2TV的综艺《Happy Sunday 两天一夜》,并且经常客串电视剧,每周给观众带来很多欢乐和亲切感。在《两天一夜》中车太贤更多展现的是自己的综艺才能,而电影《与神同行——罪与罚》的大获成功则是又一次让车太贤的演艺生涯迎来巅峰。[/cn] 相关阅读: 韩国爱情电影的排行榜推荐 韩国感人的爱情电影推荐 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 专访车太贤:宝剑仲基光洙寅成我们的聊天群!

    尽快的”时候做是最好的。请大家多多期待![/cn] [en]-많은 사람들이 차태현을 결혼하고 싶은 남자로도 꼽는다[/en][cn]-很多人都选车太贤为想结婚的男人[/cn] [en]연애는 에릭남 하고 한다고 하고, 결혼은 저랑 하고 싶다고 하던데요? “나 같아도 그런 생각이 들 수 있겠다” 싶었어요. 그냥 한 눈에 느낌이 확 오잖아요. 저도 연애는 에릭남이랑 하겠다고 할 것 같아요.[/en][cn]听说恋爱是想跟Eric Nam,结婚是想跟我?我觉得我可能也会有这种想法。只看一眼就有感觉了吧!如果是我,恋爱也想跟Eric Nam谈。[/cn] [en]-너무나 착한 박보검도 괜찮지 않을까. 곁에 지켜 본 박보검 어떤가[/en][cn]-太过善良的朴宝剑也不错吧?在身边看的朴宝剑是什么样的人?[/cn] [en]와~ 개를 처음 봤을 때 “연예계 생활을 어떻게 할 까?”라고 했어요. 그냥 너무 착해요. 그리고 보검이랑 계속 있다가는 ‘내가 박보검화’ 될 것 같아서 “야 다른데 가서 놀아!”라고 농담으로 말한적도 있어요. 정말 걱정이 많이 됐거든요. 세상이 바뀌어서 그런지, 또 이런 애가 나오는 게 좋아보이더라고요. 다들 그러잖아요. “겉으로만 착해보이지, 속은 안 그럴거야”라고 색안경을 끼고 보죠. 그런데 또 계속 보니 그 아이가 너무 보기 좋더라고요.[/en][cn]哇~第一次看他的时候就在想“该怎么度过演艺圈生活”?真的是非常善良。而且经常跟宝剑在一起觉得“我会朴宝剑化”,所以还开玩笑的说过“呀,你去那边玩儿吧”。真的非常担心。可能是世界真的变了很多,这种孩子出来感觉也很不错。大家不都那么觉得吗?带着有色眼镜说“只是表面善良,内心肯定不是”。但是一直看,我觉得非常喜欢这个孩子。[/cn] [en](김)혜수 누나 나오는 영화 ‘차이나 타운’을 보면서 “아! 내가 틀렸구나”라는 생각이 들었어요. 극중에서 보면 김고은양이 보검이를 굉장히 좋아하잖아요. 그냥 한 눈에 봐도 알 수 있어요. 보검이는 설명이 필요없는, 그 자체로 매력이 있죠. 굳이 설명을 하지 않아도 박보검이니까 모든 게 설명이 되는 것 같아요.[/en][cn]看(金)惠秀姐姐主演的电影《中国城》,我觉得“啊原来我错了”。剧中金高银不是非常喜欢宝剑吗?只要看一眼就知道。宝剑是不用说明,本身就充满魅力。即使不用刻意说明,因为是朴宝剑,所以能说明一切。[/cn] 相关阅读 韩国明星大家族:车太贤Family&卞耀汉Family 金钟国的男我的野蛮女友人们:宋仲基&朴宝剑&李光洙 中韩合拍的《我的野蛮女友2》为何令人失望? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 全智贤身世大揭秘,女神竟是华侨出身?

    知道她是韩国人。全智贤在接受某媒体采访时称:“我出生于1981年10月30日,是王庭处和墨昌爱(音译)膝下一男一女中的老幺。我的本名不是全智贤而是王智贤”,对于自己的姓氏,全智贤说道:“我是高丽太祖王建的后裔”,是开城王氏。那时比起这种采访,那种错误的报道成为了话题,引发了一些事件。[/cn] [en]지금은 그룹 ‘아이즈원’ 센터로 활약 중인 장원영도 Mnet 서바이벌 ‘프로듀스 48’ 출연 당시 화교가 아니냐는 말이 줄곧 돌았는데요. 팬들이 여권 사진을 올리며 “(원영이는) 녹색의 한국 여권을 가진 한국 국적이다”라고 해명했죠. 국적 자체가 중요한 것은 아니지만 본인이 직접 밝힌 적도 없는데 괜히 ‘화교’나 ‘타국적’이라고 섣불리 의심할 필요는 없을 것 같습니다. 전지현이 밝혔듯 본인들에게는 굉장히 스트레스가 될 수 있으니까 말이죠.[/en][cn

  • 7月19日听写推荐:《我的野蛮女友》经典片段

    对于学习外语的孩子们来说,听和说是非常重要的,毕竟语言是一门工具。当你听不懂外国人在跟你说什么的时候,这时你是不是会觉得尤其沮丧呢?所以从现在开始叫醒我们的耳朵一起来练听力吧! 今日听写内容推荐: 【韩语短句】我去点餐。>> 【读书的女人】山门- 僧人贤真>> TOPIK初级第112期>> 《我的野蛮女友》经典片段>> 注:亲爱的童鞋们,大家除了可以听写之外,还可以在下方的学习交流区一起交流感想哦!可以一起交流听写心得也可以一起讨论韩语听写的一些小建议哦! 点击查看往期听写酷推荐内容>> 更多丰富内容点击进入听写酷>> 已听过