“野蛮女友”全智贤恋情曝光,传言大婚将至,男方与全MM年纪相仿,出身名门,这两位从小一起长大的青梅竹马能否修成正果,成为2012年韩国娱乐圈的第一对甜蜜爱侣,相当值得期待。

전지현이 한복 디자이너 이영희의 외손자 최모씨와 결혼을 전제로 열애중이다.
全智贤和韩服设计师李英熙的外孙崔某正在以结婚为前提的交往中。

패션업계 관계자는 29일 TV리포트와의 전화통화에서 "전지현이 최씨와 열애중이라는 것은 공공연한 비밀이었고, 지인들은 이미 알고 있었다"고 말했다.
时尚界相关人士在29号TV Report的电话采访中称“全智贤和崔氏的恋爱已经是公开的秘密,熟人都已经知道”。

이어 그는 "현재 구체적으로 결혼 이야기가 오가고 있는 것으로 안다. 다만, 결혼 날짜가 잡힌 것은 확실하지 않지만 곧 하지 않겠냐"고 덧붙였다.
又补充道“现在并没有具体将结婚提上日程,但仅仅还没确定结婚日期而已”。

이날 연합뉴스는 전지현이 29일 이영희의 외손자인 최 모씨와 결혼을 전제로 교제 중이라고 보도했다. 전지현과 동갑내기인 최모씨는 미국 유학파 출신으로 현재 금융업계에 종사하고 있고, 두 사람은 1년째 열애중이다. 
29日联合新闻报道称全智贤正和李英熙的外孙崔某以结婚为前提进行交往中,和全智贤同龄的崔某是美国留学出身,现在从事金融行业,两人交往已经一年。

이후 포털 사이트 게시판에는 네티즌 수사대들이 발빠르게 움직이며 전지현의 남자에 대한 뜨거운 관심을 나타냈다. 그리고 과거 어머니 이정우를 주인공으로 했던 다큐멘터리에 아들인 최씨가 등장했던 장면을 공개했다.
之后某网站上诸多网民开始搜集关于其男友的情报。之后公开了过去,以妈妈李静俞为主人公拍摄的纪录片中,作为儿子的崔某曾经 出现的画面。

相关单词

덧붙다    添加,重叠,外带