2017上半年回归家庭剧场的3位“喜剧女王”
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-01-16 08:00
2017年的韩剧出演阵容也如2016年般华丽。其中，三位喜剧女王的回归之作：tvN金土剧《明天和你》、JTBC金土剧《大力女子都奉顺》以及SBS月火剧《我的野蛮女友》这三部韩剧更是令人期待万分。下面我们就来看下这三部韩剧的大概情况吧。
2017년 드라마 라인업 역시 2016년만큼 화려하다. 사극, 로코, 판타지는 물론이고 미스터리 장르물까지 다양한 장르이 드라마가 시청자들을 만난 준비를 하고 있다. 그 중에서도 궁금증을 유발하는 건 역시나 방송만 됐다하면 연애세포를 자극하는 설렘을 장착하게 하는 코맨틱 코미디다. 2017년 상반기를 장식할 로맨틱 코미디 중에는 전작에서부터 큰 사랑을 누렸던 '로코퀸'들이 컴백을 앞두고 있어 더욱 기대가 쏠리고 있다.
2017年电视剧的出演阵容果真像2016年般华丽。史剧、爱情喜剧、奇幻剧还有悬疑剧等多种题材都即将和观众见面。其中，诱发观众好奇心的和只要播出就会刺激得观众恋爱细胞的就是浪漫爱情喜剧了。2017年上半年即将播出的爱情喜剧中，有几部是从以前就很受观众欢迎的“爱情喜剧女王”回归作，这些作品更是让观众期待不已。
# '내일 그대와' 신민아
# 《明天和你》 申敏儿
신민아는 오는 2월 3일 첫 방송되는 tvN 금토드라마 '내일 그대와'에서 시간여행자의 아내 송마린 역을 맡아 이제훈과 호흡을 맞춘다. 이 드라마는 외모, 재력, 인간미까지 갖춘 완벽 스펙의 시간여행자 유소준(이제훈 분)과 그의 삶에 유일한 예측불허 송마린(신민아 분)의 피해갈 수 없는 시간여행 로맨스를 다룬다.
申敏儿将出演2月3日tvN首播的金土剧《明天和你》中饰演时间旅行者的妻子宋玛琳，和李帝勋演对手戏。这部电视剧讲述了兼具外貌、财力和品格的完美资历的时间旅行者刘素俊（李帝勋）和他生活中唯一无法预测的存在—宋玛琳（申敏儿）之间无法躲避的时间旅行爱情。
신민아가 맡은 송마린은 사랑스럽고 발랄한 무한 긍정녀로, 신민아가 지금까지 드라마와 영화 속에서 연기해온 대표 캐릭터들과 많이 닮은 모습이다. 이에 신민아의 사랑스러운 매력이 또 한번 극대화될 것으로 기대를 모은다. 특히 '푼수 같은 여자와'라는 문구처럼, 망가짐까지도 귀여운 신민아가 이제훈과는 또 어떤 케미스트리를 발산할지 궁금해진다.
申敏儿主演的宋玛琳是一个可爱活泼的无限正能量女，和申敏儿至今为止出演的电视剧和电影代表角色很相似。观众很期待申敏儿在该剧中将她的可爱再次发挥到极致。特别是像“和这缺心眼的女人”这样的语句一样，形象崩坏也可爱的申敏儿会和李帝勋碰撞出什么样的化学反应呢，大家的期待值进一步上升了。
# '힘쎈 여자 도봉순' 박보영
# 《大力女子都奉顺》 朴宝英
박보영 역시 2월 방송 예정인 JTBC 금토드라마 '힘쎈여자 도봉순'에서 선천적으로 어마무시한 괴력을 타고난 도봉순을 연기한다. 이 드라마는 도봉순이 세상 어디에도 본 적 없는 똘끼충만한 남자를 사랑하게 되면서 벌어지는 좌충우돌 하드코어 로맨스로, 박보영은 박형식과 호흡을 맞춘다.
朴宝英同样也是预定在2月首播的JTBC金土剧《大力女子都奉顺》中饰演先天就拥有怪力的都奉顺一角。该剧中，都奉顺爱上世界上独一无二的傻气男人后发生的横冲直撞的浪漫爱情故事，朴宝英在该剧中和朴炯植合作。
tvN '오 나의 귀신님'을 통해 귀엽고 사랑스러운 매력을 극대화시켰던 박보영은 도봉순을 통해서도 예측불허의 재미를 선사할 예정. 특히 작고 깜찍한 외모와는 달리 어마무시한 괴력을 타고났다는 캐릭터 설정은 반전을 더할 것으로 예상돼 더욱 기대를 모은다. 믿고 보는 '로코퀸'으로 등극한 박보영이 이번에는 JTBC 금토극까지 살리는 마술을 부릴 수 있을지 궁금하다.
通过tvN《oh，我的鬼神大人》一剧，散发出极致的可爱魅力的朴宝英这一次预计也会通过都奉顺这个角色为我们带来无法预测的趣味。特别是看娇小玲珑的她却拥有天生怪力的这一角色设定，我们就能预想到会出现很多反转剧情了，更加令人期待。跻身为“值得信赖的浪漫喜剧女王”的朴宝英这次是否能施展出拯救JTBC金土剧的魔术令人好奇。
# '엽기적인 그녀' 오연서
# 《我的野蛮女友》 吴涟序
오연서는 오는 5월 SBS 월화드라마로 방송될 사전제작 드라마 '엽기적인 그녀'에서 혜명 역을 맡는다. 이 드라마는 조선 청춘들의 달콤하고 쫄깃한 연애담과 야욕이 들끓는 조선의 정권 이야기를 조화롭게 구성해 묵직하지만 경쾌한 템포로 담아낼 퓨전사극으로, 오연서는 견우 역을 맡은 주원과 한창 촬영 중이다.
吴涟序主演的事前制作电视《我的野蛮女友》将于SBS作为5月的月火剧上映，她在该剧中饰演惠明。该剧是融合了朝鲜青春少年们甜蜜而有滋有味的爱情故事和充满了野心的朝鲜政权故事，故事虽然沉重，但却以轻快的节奏进行混和的史剧。吴涟序和在该剧中饰演牵牛的周元目前正在火热的拍摄中。
오연서가 맡은 혜명은 빼어난 외모를 자랑하지만 월담은 기본, 온갖 기행을 일삼는 엉뚱발랄 트러블메이커로 세상의 부조리함에 거침없이 맞설 줄 아는 조선에서 흔히 볼 수 없는 능동적인 인물이다. 견우와는 사소한 오해로 만나게 되면서 점차 연을 이어가게 된다. 다양한 장르의 작품에 출연하며 한층 탄탄해진 연기력을 뽐내고 있는 오연서는 망가짐도 불사한 코믹 연기까지 완벽하다는 평가를 받았다. 연기 잘하는 배우로 시청자들의 극찬을 받았을 뿐만 아니라 이미 사극에서 남다른 존재감을 뽐낸바 있어 이번 '엽기적인 그녀' 역시 큰 기대를 모으고 있다.
吴涟序饰演的惠明是虽然拥有出众的外貌，但翻墙是基本，总是做出各种奇怪行为，令人无法预测的麻烦精，她肆意地和朝鲜时代的各种不合理对着干，是朝鲜时代少见的积极人物。她和牵牛初次见面时因一些小误会发生摩擦，之后两人的缘分逐渐加深。据说出演过多种题材的作品，演技越加坚实的吴涟序得到了不顾自毁形象，就连搞笑演技也很完美的好评。吴涟序不仅因为演技精湛得到观众的称赞，还因为之前曾在史剧中展现出不同于他人的存在感，所以此次她出演的《我的野蛮女友》更是令人期待。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
