2017年一开始，SM&JYP&YG三大经济公司，就开始激烈的竞争。在一月，会有总共七组人马发表新歌新专辑，三大公司虽然打得火热，歌迷们却有福了，不但有老将的回归还有新人加入。相信这个1月，歌坛又是一片腥风血雨。

'3대 가요기획사'라 불리는 SM, YG, JYP엔터테인먼트가 1월부터 신곡을 쏟아낸다. 말 그대로 '열일'하는 연초를 보내게 됐다.
号称三大歌谣经济公司的SM，YG，JYP娱乐从一月开始就连推新歌。

SM의 1월 첫 타자는 NCT127이다. 지난해 각종 음악 시상식 신인상을 거머쥐며 화려한 신고식을 마친 NCT는 6일 0시 신보를 발표하며 컴백한다. 한층 웅장해지고 멜로디컬해진 음악을 기반으로, 보컬 도영과 다재다능한 쟈니의 합류로 힘을 얻었다. 올 한 해 활발한 활약 예고한만큼 강렬한 첫 인상을 심어주겠다는 각오다.
首先是SM 一月初的时候有NCT127，去年斩获各种音乐新人奖的他们，在6日0点发表了新歌。更壮阔和旋律化的音乐，加上主唱道英和多才多艺的Johnny更显有力。这宣告了在新的一年，他们将会以更加活跃和强烈的形象展现在大家面前。

여기에 소녀시대 서현이 태연, 티파니, 효연에 이어 소녀시대의 네 번째 솔로 주자로 나선다. 정확한 데뷔 일자는 정해지지 않았으나 1월 중 출격이 유력하다. 앞서 나온 멤버들과 어떤 음악적 차별성을 두게 될 지 관심이 모아지는 가운데, 또 하나의 '믿고 듣는' 브랜드의 탄생 가능성에도 기대 높아진다.
少女时代的徐贤在泰妍，Tiffany，孝渊之后将成为第四个solo的成员，虽然还没有确切的出道日期，但预计会在一月中旬，和之前的成员相比，徐贤会有怎样的不同，对此徐贤受到孔刘众多关心，此外，她也会成为值得人们信任的歌手。

YG는 일찌감치 악동뮤지션을 출격시켰다. 3일 0시 미니앨범 '사춘기 하'를 발표한 악동뮤지션은 MBC '무한도전' 음원 총공세에도 6개 차트 1위를 기록하는 등 호성적을 기록 중이다. 또 타이틀곡 '오랜 날 오랜 밤', '리얼리티' 뿐만 아니라 수록곡 모두가 차트에 안착했다.
YG脸红的思春期，3日0点发表迷你专辑《思春期下》，而且面对MBC《无线挑战》音源挑战，也斩获了六个第一名。不仅是主打歌《长长的日子长长的夜晚》《Reality》，其余所有的歌曲都上榜了。

젝스키스 역시 1월 중 신곡을 발표할 예정이다. 지난 해 리앨범 출시 당시 진행된 인터뷰에서 1월 신곡 발표를 수 차례 언급했던 젝스키스인만큼 관심도 더해진다.
水晶男孩将在一月中旬发表新歌，去年预热专辑期间采访时，水晶男孩就表示会在一月发表新歌曲，所以大家也愈发期待水晶男孩。。

JYP 역시 올 한 해 힘차게 시작한다. 첫 타자는 2PM 준케이다. 준케이는 4일 0시 선공개곡 '결혼식' 발표를 기습적으로 알렸다. 이후 12일 앨범 '77-1X3-00'이 발매된다. 2PM 닉쿤, 트와이스 나연 등 JYP 대세 남녀 아티스트가 뮤직비디오에 출연해 화제를 모았다.
JYP今年也是忙绿的一年。首先是2pm的Jun.k，他在4日0点公开了新歌《婚礼》，之后12号开始发售专辑《77-1X3-00》，2pm的尼坤，twice的娜琏等JYP当红艺人因出现在他的mv而引发话题。

JYP 보이밴드 데이식스는 1월 6일 신곡 발표를 시작으로 매달 한 곡씩 공개하는 '에브리 데이식스' 프로젝트에 돌입한다. 드러나지 않았던 원석 그룹인만큼 이들의 의외의 성과에도 기대가 모아진다.
JYP的男团 day6 从1月6日的时候发表新曲，其后每月都会公开一首新歌，这是个叫做 every day6的项目。未经雕琢的宝石男团，关于他们是否能带来惊喜，大家也很是期待。

하지만 단연 1월의 중심은 솔로 가수로 데뷔하는 수지다. 이미 MAMA 시상식에서 솔로 티저를 공개하며 데뷔를 알린 수지는 솔로 데뷔를 위해 막판 준비에 나섰다. 지난해 엑소 백현과 부른 '드림'이 차트 호성적을 거뒀고, 수지 개인이 가진 스타성 및 역량도 대단한만큼 이번 솔로 데뷔에도 상당한 관심 집중될 전망이다.
但是一月的solo歌手里面最受期待的还是秀智啦，已经在mama颁奖礼上面公开了solo出道的消息，秀智为了solo开始准备。去年，她与EXO的伯贤一起唱的《dream》，也在音乐榜单上取得了好成绩，秀智的个人星光和影响在这次个人出道之前，就备受关注。

현재까지 확정된 1월 컴백 가수만 7팀이다. 가요 비수기로 불리는 1월임에도 불구하고 3대 기획사는 어느 때보다 바쁘게 움직이고 있다. 악동뮤지션을 시작으로 연달아 출격하는 3대 기획사 아티스트들이 어떤 성적을 거둘 수 있을지 관심이 모아진다.
到现在已经确定一月回归的歌手就有7组，虽然一月被称作音乐淡季，但是3大经纪公司却比以往更多动作，从脸红的思春期开始，3大公司的艺人们将会取得怎样的成果，大家拭目以待。

相关阅读：

时隔三年，Rain15日回归歌谣界倒计时

2017年，最值得期待的歌坛新面孔是？

2017年迎来出道第7年的爱豆组合

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。