“2016MBC演艺大赏”官网公布了2016年最佳综艺奖和最佳情侣奖候补名单！除了长寿节目《无限挑战》、《Radio Star》之外还有《蒙面歌王》，《真正的男人》等入围，最佳情侣奖候补大部分都是《我结》出演者！

올 한해 MBC 예능을 빛낸 별들의 축제 ‘2016 MBC 방송연예대상’이 10여일 앞으로 다가온 가운데, 5일 MBC 홈페이지를 통해 올해의 예능 프로그램상과 베스트 커플상 두 부문의 후보가 공개됐다.
距离闪耀一整年的MBC综艺节目的派对"2016MBC演艺大赏"只剩下10多天，5日通过MBC官网，公开了今年综艺节目奖和最佳情侣奖两个部分的候补名单。

‘올해의 예능 프로그램상’ 후보에는 올해 500회를 맞이한 ‘라디오스타’를 시작으로 ‘나 혼자 산다’, ‘듀엣가요제’, ‘마이 리틀 텔레비전’, ‘무한도전’, ‘쇼! 음악중심’, ‘섹션TV 연예통신’, ‘우리 결혼했어요’, ‘일밤-복면가왕’, ‘일밤-진짜 사나이’까지 총 열 개 팀이 선정되었다.
“今年最佳综艺节目奖”候补中，从今年迎来五百期的《Radio Star》到《我独自生活》，《二重唱歌谣祭》，《我的小电视（My Little Television）》，《无限挑战》，《SHOW！音乐中心》，《Section TV 演艺通信》，《我们结婚了》，《蒙面歌王》，《真正的男人》等，总共有十个节目上榜。

또한 imbc 홈페이지와 모바일 어플리케이션 ‘해요!’를 통해 온라인 투표로 열 개 팀 중 상위 다섯 개 팀을 가린 후, 오는 29일 ‘2016 MBC 방송연예대상’‘ 생방송 당일 시청자 ARS 투표로 올해의 예능 프로그램상을 최종 선정할 것으로 알려져 시청자들의 기대를 더욱 자아내고 있다.
另外通过iMBC网页和手机APP《做吧！》进行网络投票，从十个节目中筛选出五个之后，会在29日进行直播的“2016MBC演艺大赏颁奖典礼”上根据观众ARS投票最终选出今年最佳综艺节目奖，让观众倍感期待。

한편 시상식의 꽃이라고 불리는 베스트 커플상 후보에는 ‘나 혼자 산다’를 통해 커플 케미를 보여준 슬리피-이국주를 비롯해, 에릭남-솔라, 조세호-차오루, 조타-김진경, 최태준-윤보미 등의 ‘우리 결혼했어요’ 커플과, ‘마이 리틀 텔레비전’에서 양보 없는 진행으로 웃음을 자아낸 홍혜걸-여에스더 까지 총 여섯 커플이 이름을 올렸다.
另外被称之为颁奖典礼之花的最佳情侣奖候补名单中包含了通过《我独自生活》展现情侣化学反应的sleepy-李国珠在内，Eric Nam-Solar，曹世镐-曹路，JOTA-金珍京，崔泰俊-尹普美等《我们结婚了》情侣和《我的小电视》中毫无谦让的主持风格引发爆笑的洪会杰-吕Esther等6对情侣上榜。

‘2016 MBC 방송연예대상’ 올해의 예능 프로그램상과 베스트 커플상의 시청자 투표는 5일부터 23일 오후 5시까지 MBC 홈페이지와 모바일 어플리케이션 ‘해요!’ 에서 참여 할 수 있으며, 투표 결과는 오는 29일 ‘2016 MBC 방송연예대상’ 생방송 현장에서 전격 공개된다.
“2016MBC演艺大赏”今年的最佳综艺节目奖和最佳情侣奖的观众投票将从5日开放到23日晚上5点，在MBC官网和手机APP《做吧！》中进行，投票结果将在29日“2016MBC演艺大赏”直播现场公开。

相关阅读：

2016MBC演技大赏竞争：金素妍VS李钟硕VS狱中花

韩国人眼中的中国籍苗族女团歌手曹璐

盘点《我们结婚了》历代最佳情侣Top5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载