前言

一个品牌邀请代言人的目的无非是为了提高该品牌的知名度以此来提高销售额，但是大家可知广告商选择代言人的基准是什么？又或者是因为什么原因而选择了这位明星代言呢？让我们看一下明星代言广告的5种类型！

핫하다. 요즘 광고 모델들. 상상할 수 없는 브랜드와 모델의 조합이 있는가 하면, 알 만한 사람이라면 다 알 정도로 딱 맞는 옷을 입은 듯 한 모델도 있다. 그래서 궁금해졌다. 이 스타는 대체 왜 이 브랜드의 광고 모델이 된 것인지.
最近广告模特人气火爆！比如无法想象的品牌和模特的组合，或者是大家熟知的很合适该广告的模特。所以产生了好奇心，这位明星为何会代言这个品牌的广告呢？

지금부터 소개할 모델들은 각종 매우 다양한 사연들을 가지고 광고를 꿰차게 된 이들이다. 광고 모델이 되는 배경에는 매우 여러 사연이 존재하지만, 일단은 가장 핫한 다섯 유형만 모아봤다.
现在开始要介绍的模特都带着各种多样的故事来代言广告，虽然成为广告代言人的背景很多样，这里只收集了最为火爆的5种类型。

相关阅读

扮老扮丑，你还能认出这些韩国明星吗

广受好评的SM爱豆演员三人组

盘点韩国明星们跨界的异色挑战

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

爱丽小屋马东锡

# 반전 노림수형 : 에뛰드하우스 마동석
# 试图扭转型：爱丽小屋马东锡

‘베테랑’을 본 사람들이라면 당연히 기억할 명대사 “나 아X박스 사장인데”다. 이 대사가 새롭게 재탄생 했다. “나 에뛰드하우스 사장인데”로. 마동석은 광고 속에서 자신의 이미지와는 상반된 느낌의 핑크색 앞치마를 착용하고 등장했다. 마지막까지 버릴 수 없는 장면들의 연속.
如果是看过《老手》的观众，当然会记得的经典台词“我是aXbox的社长啊”。这句台词重新诞生了，“我是爱丽小屋的社长啊”。马东锡在广告中身穿与自己的形象完全相反的粉色围裙登场，要看到最后哦，场面都很精彩的。

사실 이 광고는 광고주의 꾸준한 요청으로 촬영 됐다. 마동석의 강인한 이미지와는 정 반대의 느낌이 드는 화장품 브랜드였지만, 이 점을 현명하게 이용한 셈이다. 광고 관계자에 따르면 해당 광고의 콘티 또한 마동석의 최종 확인으로 진행될 수 있었다는 후문이다.
其实这个广告是因为广告商持续不断的邀请下才拍摄的。虽然是与马东锡坚韧的形象截然相反的化妆品品牌，但是却非常精妙的利用了这点。据广告相关人士透露，这个广告的分镜头剧本是因为马东锡最后确定代言之后才进行的。

광고주와 마동석의 마음이 맞은 만큼 매출도 꾸준히 상승 곡선을 그리는 중이다. 또한 매출과는 별개로 해당 광고의 조회수도 폭발적으로 오르는 등 뜨거운 관심이 이어지고 있다.
正如广告商和马东锡心连心，卖出额也呈现出持续上升的曲线。另外与卖出额无关，该广告的点击率也出现了爆发性的反响，获得了关注。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

SK通信Nara

# 배턴터치형 : SK텔레콤 나라
#递棒型：SK通信Nara

앞서 SK텔레콤의 등신대 여신으로 활약했던 설현의 뒤를 이어 나라가 발탁 됐다. 건강한 이미지와 우월한 몸매, 그리고 나라의 친근한 느낌이 선정의 큰 원인이 됐다고. 특히 나라는 헬로비너스 멤버들과 함께 촬영했던 광고 이후 단독 모델로 활동하게 됐다. 첫 촬영은 멤버들과 함께였지만, 지금은 나홀로 SK텔레콤의 메인 모델이 된 셈이다.
之前以SK通信的广告牌女神活跃的雪炫之后，NARA当选下一任。健康的形象和优越的身材还有Nara的亲切感是最大的原因，特别是Nara与Hello Venus成员一起拍摄广告之后首次以独立模特身份活动。虽然第一次是与成员们一起拍摄，但是现在是独自成为了SK通信的主要代言人。

광고 관계자에 따르면 SK텔레콤은 설현을 대신할만한 모델을 찾던 중 우월한 신체조건을 가진 나라를 눈여겨보게 됐다고. 나라의 밝고 건강한 이미지가 SK텔레콤의 혁신적 이미지와 어울려 곧바로 선택했다는 후문이다.
据广告相关人士透露，SK通信在寻找代替雪炫的模特中，注意到了拥有优越身材条件的Nara。Nara活泼健康的形象与SK通信的革新形象相符，所以马上进行了洽谈。

나라는 SK텔레콤 광고모델을 맡은 후 다양한 분야의 광고에서도 활약 중이다. 현재 나라가 모델로 활동 중인 브랜드만 9곳으로. 이후 더 많은 분야와 브랜드들로 할동 범위가 넓어질 것으로 보인다.
Nara担任SK通信广告模特后，也代言了很多领域的广告。现在Nara担任代言人的活动中品牌有9个，之后有望在更多的领域和品牌里展开活动。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

雅漾宣美

# 애용 브랜드형 : 아벤느 선미
# 爱用品牌型：雅漾宣美

‘성덕’이라는 말이 있다. 성공한 덕후라는 의미인데, 선미가 여기에 해당한다.
有句话叫做“成粉”，意味着成功的粉丝，宣美就是典型例子。

선미는 그동안 자신의 SNS를 통해 공공연하게(?) 아벤느 덕후라는 사실을 드러냈다. 네이버 V앱 방송 중 파우치 속에 들어있는 아벤느 트릭세라 크림을 꺼내 보여줬다.
宣美之前通过自己的SNS公开表示自己是雅漾的粉丝，在NAVER Vapp播放中展现了化妆包中的雅漾Trixera面霜。

이후 이를 눈 여겨 본 광고주에 의해 전속 모델로 발탁됐다. 실제로 애용하던 브랜드의 광고 모델로 발탁되는 행운을 안은 셈이다.
之后广告商注意到这点，她成为了专属代言人。意味着成为了自己爱用的品牌代言人。

그 덕에 광고 촬영장에서도 선미의 활약은 대단했다는 후문이다. 많은 아이디어를 제시하면서 촬영장 분위기를 유쾌하게 만들었다고. 뿐만 아니라 최근 진행된 아벤느 뷰티토크쇼에서는 얼굴이 뒤집어 진 남동생에게 직접 사다 줄 정도라며 깊은 신뢰를 보였다.
因此据说在广告拍摄现场宣美非常活跃。不仅提出了很多想法，拍摄氛围也很愉快。而且在最近进行的雅漾美容脱口秀中，亲自买来送给翻脸的弟弟，展现出了对品牌的极大信任。

대중에게는 실제 자신이 광고하고 있는 제품을 쓰는 스타가 얼마나 되겠냐는 궁금증이 있는데, 선미는 여기에서 제외다. 실제 충성도 높은 소비자였다 광고모델로 발탁된 케이스기 때문이다. 광고주도, 광고모델도 윈윈하는 유형이다.
其实很多大众怀疑使用自己代言的广告商品的明星有多少，但是宣美却不在其名单中。因为本身是很忠心的消费者，且当选了广告代言人，是广告商和广告代言人双赢的类型。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

味元金希澈

# 유행어 매치형 : 미원 김희철
# 流行语搭配型：味元金希澈

이번에는 캐릭터와 유행어가 동시에 맞아떨어진 유형이다. ‘프로듀스101’의 노래였던 ‘픽미(PICK ME)’를 방송 곳곳에서 패러디한 바 있다. 특히 김흐철은 JTBC ‘아는형님’에서 I.O.I와 맞대결을 펼치기도 했다.
]此次是形象与流行语同时吻合的类型。《PRODUCE 101》的歌曲《PICK ME》在很多偶节目中被模仿，尤其是金希澈在JTBC《认识的哥哥》中与I.O.I展开过对决。

김희철은 이로 인해 광고주의 눈에 한 번에 든 케이스. 미원 브랜드를 젊은 층에게 알리고 싶다는 생각에서 출발, 결국 걸그룹 안무를 색다른 모습으로 소화할 수 있는 모델을 찾던 중에 김희철에게 러브콜을 보내게 됐다고. 김희철의 솔직하고 밝은 성격이 젊은 층에게도 친근한 느낌을 줄 수 있을 것이라는 판단이었다.
金希澈因此也引起了广告商的注意，从将味元品牌推广到年轻人的想法出发，在寻找以与众不同的形式消化女子组合舞蹈的过程中，对金希澈发出了邀请。而且金希澈诚实而又活泼的性格能够给年轻人带来亲切的感觉，所以决定让其代言。

광고주의 판단이 옳았는지, 김희철이 ‘픽미원’을 끊임없이 부르고 있는 미원 광고는 뜨겁게도 화제 몰이 중이며 매출 상승효과도 동반되고 있다는 후문이다.
不知是因为广告商的正确决定，金希澈不断演唱《PICK ME》的味元广告不断掀起热议，销量提升效果也很显著。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

植村秀高俊熙

# 완판 후 재계약형 : 슈에무라 고준희
# 售罄后再续约型：植村秀高俊熙

패션계와 코스메틱계의 강자다. 관심 좀 있다 하는 사람들은 ‘고준희 립스틱’ ‘고준희 틴트’ 안 사본 사람이 희박할 정도. 이미 업계에서는 매우 유명한 완판 스타다. 특히 고준희는 슈에무라의 메인 모델이 되기 전부터 해당 제품들을 꾸준히 애용해왔다고. 클렌징 제품과 립제품은 벌써 몇 년 째 사용하고 있다는 후문이다.
时尚界和化妆品界的强者，稍有关心的人都买过“高俊熙口红”，“高俊熙唇彩”。她已经是业界很出名的售罄明星了，尤其据悉高俊熙在代言植村秀的代言人之前就喜欢使用该品牌商品，洗面奶和唇商品已经使用了数年。

고준희는 연이은 완판으로 광고주를 만족시켰다. 출연하는 각종 드라마에서 슈에무라 제품을 활용한 메이크업을 선보인 바 있다. 이후 당연한 순서로 고준희가 사용한 제품에 대한 관심이 높아지며 완판이 이어졌고, 이 덕분에 재계약에도 성공했다.
高俊熙以数次售罄记录满足了广告商。在出演的各电视剧中，展现了使用植村秀化妆品的妆容。之后高俊熙使用的商品理所当然的被关注，接二连三售罄，因此也成功续约。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。