近期正在热播的韩国电视剧《嫉妒的化身》里，孔晓振饰演的表娜丽让人既爱且恨。这一切虽然都离不开孔晓振精湛的演技，但也和她在剧中亲近观众的形象有关哦。不过，或许观众并不清楚，作为某品牌包包代言人的孔孝真，在剧中可是多次提着该品牌的包包出现却又不会让人感到突兀。下面我们一起来看看孔晓振是如何巧妙打广告的吧！

 ‘로코의 여왕’ 공효진이 열연 중인 SBS 수목극 '질투의 화신’이 매회 시청률 상승 곡선을 그리고 있다. 드라마의 치솟는 인기 만큼이나 극 중 다채로운 패션과 스타일링을 선사하고 있다. 특히 공효진은 자신이 전속 모델로 있는 가방을 활용한 다양한 패션을 선보여 광고컷과는 또다른 모습으로 시청자들을 홀리며 '완판녀' 명성을 이어가고 있다.
“浪漫喜剧女王”孔晓振正在倾情演绎的SBS水木剧《嫉妒的化身》每一集的收视率都在上升。正如电视剧飙升的人气一样，人气上升的还有剧中多种多样的时尚和风格。特别是孔晓振在剧中活用其代言的一款包包打造出了多种不同时尚造型，以不同于广告海报的另类宣传模式诱惑观众，持续她“完卖女”（代言就卖光）的名声。

▶ 심플한 디자인의 브라운 버킷백, 러블리 룩 vs 내추럴 오피스 룩
▶ 设计简单的褐色水桶包，可爱的打扮VS自然的办公室打扮

극중 표나리(공효진)는 씩씩하고 긍정적인 성격으로 두 남자의 사랑을 한 몸에 받게 되는 사랑스러운 캐릭터다. 이에 어울리는 파스텔 핑크 컬러의 유니크한 디자인이 돋보이는 투피스로 러블리 룩을 연출했다. 볼륨 있는 재킷과 바람에 살랑이는 프릴 장식의 스커트는 여성스러움을 한껏 돋보이게 하였으며, 버킷 디자인의 브라운 백으로 꾸미지 않은 듯 스타일과 실용성을 동시에 완성했다.
剧中，表娜丽（孔晓振）是一个以朝气蓬勃，性格积极向上的性格魅力获得两个男人的爱情的可爱角色。她在剧中穿着符合她形象，设计独特的蜡粉色两件套展现了可爱的一面。凸显线条美的夹克上衣和装饰着荷叶边，风一吹就很飘逸的短裙让她看起来更有女人味，她挎着的褐色水桶包似乎在不经意间就兼备了塑造造型的作用和实用性。

공효진은 광고 화보를 통해 장식적인 디테일이 가미된 슬리브리스 블라우스와 세미 와이드 팬츠가 자연스럽게 어우러진 내추럴 오피스룩을 선보였다. 심플한 버킷 디자인의 백은 일상에서 편하게 메고 다닐 수 있는 가방으로 손으로 가볍게 들거나 살짝 어깨에 걸쳐도 멋스러운 연출이 가능하다.
孔晓振通过穿着被装点过的无袖女式罩衫和宽松的休闲裤的广告画报，展现了散发出自然气息的办公室装。设计简洁，可在日常生活中随意搭配的水桶包无论是轻轻地提在手里或挎在肩膀上，都显得很有味道。

▶ 트렌디한 하프문 쉐입의 숄더백, 베이직 캐주얼룩 vs 고급스러운 포멀 룩
▶ 时尚的半月形挎包，基本的休闲打扮VS高雅的正装打扮

표나리는 베이직한 아이템으로 캐주얼하면서 살짝 과감한 패션을 보여주기도 했다. 체크 프린트의 크롭 셔츠와 쇼트 팬츠 의상에 레드 벨트로 포인트를 주는 패션 센스를 발휘했다. 여기에 하프문 형태의 블랙 숄더백을 매치해 깔끔한 캐주얼룩을 완성했다.
表娜丽以基本的配饰展现了既休闲又稍微果敢的时尚风格。在条纹露脐衬衫和热裤上搭配红腰带，发挥出她让人眼前为之一亮的时尚触觉。搭配上半月形黑色挎包让休闲的装扮显得干净利落。

광고 속에서는 A라인의 슬림핏 원피스와 더블 스트랩 메리제인 슈즈로 포멀 룩을 선보이며 모던한 하프문 형태의 숄더백을 매치했다. 이 백은 가죽 본연의 고급스러운 느낌을 부각시키면서 편안함과 실용성, 트렌디한 디자인을 모두 갖춰 데일리 백으로 활용 가능하다.
而广告里，她穿着A型连衣裙，搭配着双束带的玛莉·珍高跟鞋，手上挎着新潮的半月状挎包，打扮得很正式。这个挎包凸显了用料本身的高级质感，是舒适性、实用性和时尚感三者兼备的日常用挎包。

▶ 입체적인 쉐입의 유니크한 미니 백, 편안한 데이트룩 vs 러블리 시크 룩
▶造型立体，独特的迷你包，舒适的约会装扮VS可爱的简洁装扮

지난 22일 방송 속 표나리는 카멜 스웨이드 재킷과 원피스로 멋과 여성스러움을 동시에 잡았다. 이와 함께 가을과 환상의 궁합을 자랑하는 부츠 또한 트렌디한 멋까지 겸해 시선을 사로잡았다. 특히 표나리의 귀여운 매력을 더욱 돋보이게 해준 아이템은 둥근 모양의 숄더백으로, 독특한 디자인으로 세련미를 더했다.
上个月22号播出的剧集中，表娜丽穿着一身驼色仿麂皮夹克和连衣裙，既显得帅气，又很有女人味。很适合在秋天穿的靴子更为她添加了时尚感，吸引了观众的视线。特别是剧中出现的圆形挎包以其独特的设计凸显了表娜丽的可爱魅力，还为她增添了一分干练之美。

광고 속 공효진의 전체적인 스타일은 간결하고 우아한 블랙 원피스에 레드 미니백과 대비되는 그린 컬러의 뷔스띠에로 러블리 시크 룩을 완성했다.
广告中，孔晓振穿着简洁而高雅的黑色连衣裙，提着红色迷你包，还有与之形成鲜明对比的绿色紧身胸衣，显得可爱又干练。

공효진의 스타일링을 책임지는 스타일리스트 김민주 실장은 “광고 속 스타일링은 모델과 가방의 조화를 가장 중요시 생각한다. 광고는 의상이 너무 돋보이면 안 되기 때문에 공효진만이 소화할 수 있는 하이패션과 트렌드를 믹스하여 가방이 부각되는 스타일링을 했다면, 드라마 속 스타일링은 기상캐스터라는 캐릭터에 현실적으로 접근해 시청자가 공감할 수 있는 친근한 이미지를 전달 하고자 공효진 특유의 ‘러블리’함을 강조하며 좀 더 실용적인 스타일에 중점을 뒀다”라고 설명했다. 
负责为孔晓振设计造型的造型设计师金敏珠社长对此进行了说明：“广告里的造型非常注重模特和包包之间是否协调。广告里，是不能够过于凸显服装的，因此，我们就挑选了只有孔晓振能够消化的时尚造型进行搭配来凸显包包的造型。而在电视剧中，要让假想的角色更接近现实，打造出能让观众产生同感的亲近形象，所以我们把造型设计重心放在了强调孔晓振特有的‘可爱’，同时也更加实用的风格上”。

相关阅读

允儿VSandara Park 相同衣服穿出不同感觉

扫盲：和减肥有关的三大误区！

金高银&韩孝周 教你战壕风衣怎么穿

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。