20160309150220505ndfd

美食不仅存在于各种饭店、小吃店，也可以来自方便的便利店里。韩国便利店里有各式各样的美食，从三角紫菜包饭等传统食物，到拉面、酸奶等现代快餐食物，应有尽有。今天就一起随小编探索一下韩国便利店美食吧，寻找一下最美味的美食组合！

◆삼합의 조합
◆三合美食组合

불닭볶음면 + 스트링 치즈 + 참치 삼각김밥
辣鸡炒面+奶酪条+金枪鱼三角包饭

3년 전, MBC-TV 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’에서 배우 이성재가 ‘먹방’을 보이며 화제가 된 편의점 삼합의 원조 격. 절묘한 궁합으로 환상의 맛을 자랑해 지금까지 많은 사람들 사이에서 편의점 삼합의 정석으로 통하고 있다. 먼저 불닭볶음면을 1/3가량 먹은 뒤 참치 삼각김밥을 넣고 그 위에 스트링 치즈를 찢어서 얹은 다음 전자레인지에 데워 먹는다.
3年前，MBC-TV综艺节目《我独自生活》中，演员李成宰表演了“吃播”而成为话题的便利店三合元祖美食。凭借着这样绝妙的组合，展现了超棒的美味，直到现在依然在人们之间流传，成为了便利店三合美食组合的固定模式。首先在吃掉1/3的辣鸡炒面之后，加入金枪鱼三角包饭，再在上面铺上奶酪条，最后放在微波炉中加热食用。

相关阅读

韩国最好吃的10款便利店热卖便当！

一定要品尝的韩国绝味炸鸡TOP5

在易买得超市一定要买的食品BEST11

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150220649vrwh

◆초간단 오지치즈 프라이
◆超简单芝士薯条

GS25 통감자 스낵 + 슬라이스 치즈 + 스트링 치즈패밀리
GS25烤土豆+切片奶酪+奶酪条

레스토랑에서 판매하는 오지치즈 메뉴를 편의점 제품으로 간단하게 만들 수 있다. 지난해tvN 드라마 ‘식샤를 합시다2’에서 주인공 윤두준이 비법을 공개해 화제가 됐는데, 통감자 스낵 위에 슬라이스 치즈와 스트링 치즈를 찢어 올린 뒤 전자레인지에 30초간 데우면 된다.
餐厅出售的芝士薯条，用便利店的产品就能够简单地制作出来。去年在tvN电视剧《一起吃饭吧2》中主人公尹斗俊公开的秘诀，成为了话题。在烤土豆上面铺上薄片奶酪和奶酪条，放入微波炉加热30秒就可以了。 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150220833azci

◆카페 아포가토 뺨치는 삼합
◆超过咖啡阿芙佳朵的三合美食

CU 아메리카노 + 바닐라 아이스크림 + 오레오
CU美式咖啡+香草冰淇淋+奥利奥

카페 메뉴 아포가토를 편의점 제품으로 즐길 수 있는 조합. 저렴하게 달콤한 디저트를 먹을 수 있어 좋은 반응을 얻고 있는데, 아메리카노에 바닐라 아이스크림을 적당량 넣고 오레오는 크림을 제거해 가루로 만들어 넣으면 된다.
使用便利店的产品就能够享受到咖啡阿芙佳朵的美味组合。能够享用到价格低廉、味道甜蜜的甜点，反响良好。在美式咖啡中加入适量的香草冰淇淋，去掉奥利奥饼干的奶油，压成饼干碎，加到冰淇淋上面就好了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150220996aioe

◆국민 과자를 이긴 신흥 강자
◆胜过国民饼干的新兴强者

CU 콘소메맛 팝콘 + 바닐라 아이스크림 + 콜라
CU法式清汤味爆米花+香草冰淇淋+可乐

국민 과자를 제치고 판매 1위를 기록한 화제의 과자 CU 콘소메맛 팝콘. 달콤하면서 짭조름한 맛이 일품인데, 바닐라 아이스크림과 함께 즐겨도 색다른 맛이 난다. 바닐라 아이스크림 한 숟가락을 뜬 뒤 여기에 콘소메맛 팝콘을 몇 개 얹어 즐기는 것이 방법.
CU法式清汤味爆米花胜过国民饼干，是成为话题的销售量第一的美食。甜甜咸咸的味道是绝对美味，再加上香草冰淇淋散发出与众不同的味道。挖出一勺香草冰淇淋之后，在上面加上几颗爆米花，这就是享用美味的方法。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150221142suwy

◆여심 저격 야식 메뉴
◆直击女心的夜宵菜单

CU 자이언트 라볶이 + 슬라이스 치즈 + 참치 삼각김밥
CU巨人拉面年糕+切片奶酪+金枪鱼三角包饭

대부분의 여성이 좋아하는 간식 떡볶이. 요즘 CU 편의점에서 출시된 자이언트 떡볶이와 새로 나온 라볶이가 인기인데, 취향에 따라 떡볶이나 라볶이에 슬라이스 치즈와 참치 삼각김밥을 조합해 먹으면 더욱 맛있게 즐길 수 있다.
大部分女性都喜欢的零食年糕。最近CU便利店中出售的巨人炒年糕和最新推出的拉面年糕都是人气菜单。根据自己的口味，在炒米糕或者拉面年糕里加入切片奶酪和金枪鱼三角包饭，将这些组合在一起，食用起来更加美味。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150221301huxg

◆남성을 사로잡은 부대찌개 스타일
◆吸引男性的部队火锅风格

CU 청양고추 라면 + 프랑크 소시지 + 볶음김치
CU青阳辣椒拉面+法式香肠+炒泡菜

청양고추의 강렬한 향과 칼칼함이 입맛을 사로잡는 CU 청양고추 라면에 프랑크 소시지와 볶음김치를 넣으면 부대찌개 맛이 난다. 남성들 사이에서 군대 생각이 나게 한다며 인기를 끌고 있는 삼합.
散发青阳辣椒强烈气味和辛辣味道而吸引住胃口的CU青阳辣椒拉面加入法式香肠和炒泡菜，就会出现部队火锅的味道。这会让男性回想起在部队的日子，在男性之间是十分有人气的三合美食组合。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150221631qxjb

◆직장인 인기 메뉴
◆上班族人气菜谱

CU 백종원 도시락 + 신라면 + 슬라이스 치즈
CU白钟元盒饭+辛拉面+切片奶酪

편의점 도시락 붐을 일으키고 있는 화제의 CU 백종원 도시락. 그중에서도 가장 큰 인기를 끄는 메뉴는 ‘한판 도시락’으로 옛날 소시지, 달걀말이, 돼지불고기, 미니 돈가스, 고기 산적, 볶음김치 등 반찬이 알차게 구성돼 직장인들이 점심 식사용으로 많이 찾는다. 여기에 슬라이스 치즈를 넣은 얼큰한 신라면을 함께 먹으면 찰떡궁합.
引领便利店盒饭的话题产品CU白钟元盒饭。这其中最有人气的就是“一盒盒饭”，盒饭中加入了满满的老式香肠、鸡蛋卷、烤猪肉、迷你猪排、烤肉串、炒泡菜等。上班族很多人会将这个盒饭作为午餐，在盒饭上加入切片奶酪，和热乎乎的辛拉面一起食用的话，绝对是最佳组合。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

20160309150221813rlcj

◆자취생 인기 주전부리
◆自炊人士人气必备零食

CU 콰트로 치즈 감자칩 + 요거트 + 사이다
CU四重奶酪薯片+酸奶+汽水

요즘 자취생들 사이에서 편의점 인기 삼합으로 떠오르는 메뉴가 있으니 바로 감자 칩을 요거트에 찍어 먹는 것. 집에서 간단히 맥주 안주나 탄산음료에 곁들여 먹으면 제격.
最近在自炊人士之间出现的便利店人气三合美食组合，就是薯片直接蘸着酸奶食用。在家里可以作为简单的下酒菜，或者和碳酸饮料一起食用，十分不错。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。