小鲜肉崛起的时代，93Line的艺人不可小觑，不仅有在影视剧中闪耀的演员俞承豪、朴宝剑、徐康俊、李玹雨等，在韩国偶像组合中泰民、D.O.、宋闵浩、SUGA等也是93Line大势的代表人物。他们到底有何魅力能够吸引众多人的喜爱呢，一起来看一下吧！

최근 유승호, 박보검, 서강준, 이현우 등 93년생 배우들이 브라운관에서 눈에 띄는 활약으로 단숨에 '대세'로 올라섰다. 93년생 훈훈한 배우들의 활약 못지 않게 가요계 93년생 라인도 막강했다. 아이돌 그룹의 정석 샤이니 태민부터 최정상 그룹 엑소의 디오, 실력파 그룹 위너의 송민호, 대세돌 방탄소년단의 슈가까지 향후 행보가 기대되는 93년생 아이돌 멤버를 정리해봤다.
最近俞承豪、朴宝剑、徐康俊、李玹雨等93年出生的演员们在电视机里的活跃十分显眼一下子上升为“大势”。不亚于这些93年生的温暖的演员们，在歌坛93年出生的Line也非常强大。从偶像组合的定式SHINee泰民到最顶级组合EXO的D.O.、实力派组合Winner的宋闵浩、大势豆防弹少年团的SUGA，在这里整理了今后步伐令人期待的93年出生的Idol成员。

# 미소년에서 퇴폐미까지 갖춘 상남자로 '샤이니 태민'
# 从美少年到具有颓废美的男子汉“SHINee 泰民”

샤이니의 태민은 2008년 16살의 나이로 '누난 너무 예뻐'로 데뷔했다. 만화를 찢고 나온 듯한 예쁘장한 비주얼로 많은 누나들의 전폭적인 지지를 받은 태민. 그는 벌써 데뷔 9년차를 맞았고 막내, 미소년의 이미지에서 지금은 퇴폐적인 매력까지 갖춘 남자의 모습을 갖추며 전 세대에 고루 사랑 받고 있다. 2014년 8월에는 첫 솔로앨범 ‘에이스(ACE)’를 발매, 솔로 가수로서도 충분한 역량을 갖추고 있음을 입증했다. 태민은 올해 두 번째 솔로 앨범을 계획 중이다. 매년 성장하는 그의 보컬과 퍼포먼스를 곧 확인할 수 있을 것으로 보인다.
SHINee泰民在2008年以16岁的年纪凭借《姐姐真漂亮》出道。泰民因其像从漫画里走出来的俊美外貌受到许多姐姐们的全面支持。他已经出道9年，从老幺、美少年的形象到现在拥有颓废魅力的男人味，受到各个年龄层均衡的喜爱。2014年8月发行首张Solo专辑《ACE》，作为Solo歌手也拥有充足的力量得到认可。泰民今年计划将发表第二张Solo专辑。可以看出马上就能够确认他每年都在成长的Vocal和表演了。

# 노래-퍼포먼스-비주얼, 그리고 연기력까지 다 갖춘 사기 캐릭터 '엑소 디오'
# 歌曲-表演-外貌，还有演技全都具备的充满干劲的人物“EXO D.O.”

디오는 현재 가요계에서 가장 많은 팬덤을 가지고 있는 엑소의 멤버. 엑소는 각종 시상식에서 3년 연속 최고 앨범상을 거머쥐며 승승장구 중이다. 특히 디오는 배우로서의 활동도 두드러져 눈길이 가는 멤버다. 드라마 '괜찮아, 사랑이야' '너를 기억해', 영화 '카트'에 이어 당당히 주연작으로 나서 개봉을 앞두고 있는 '순정', 조정석과 호흡을 맞추는 '형'까지 박유천, 이준, 임시완을 이을 '연기돌'로서 대중들의 주목받고 있다. 두 마리 토끼를 모두 잡고 우뚝 설 디오의 모습이 멀지 않았다.
D.O.是现在歌坛拥有最多Fandom的EXO的成员。EXO在各种颁奖典礼中连续3年收获最佳专辑奖正在乘胜前进。特别是D.O.是作为演员的活动也十分出色吸引视线的成员。在电视剧《没关系，是爱情啊》《记得你》电影《Cart》之后堂堂正正地推出主演作即将上映的《纯情》、与曹政奭合作的《哥哥》，继朴有天、李准、任时完后作为“演技豆”受到大众们的注目。能够把（音乐与影视）两只兔子抓到手鹤立鸡群的D.O.的样子不再遥远。

# 금수저 래퍼? NO! 실력으로 응답했다 '위너 송민호'
# 金汤勺Rapper？NO！凭借实力回答“Winner 宋闵浩”

위너의 송민호는 2014년 YG 엔터테인먼트 보이그룹 론칭 당시, 지금의 아이콘과 서바이벌 프로그램에서 심상치 않은 실력과 유니크한 저음 래핑으로 눈도장을 찍었다. 이후 서바이벌에 승리해 위너로 데뷔, '공허해' '끼부리지마'로 음원차트 1위를 휩쓸며 급부상했다. 최근에는 '센치해' 'Baby Baby' 로 활동 중이다. 송민호의 활약이 제일 돋보였던 건 누구도 부정할 수 없는 '쇼미더머니4'. 대형기획사 YG 소속 아이돌이라는 대중들의 날카로운 선입견, 동료 래퍼들의 견제를 깨고 준우승을 차지했다. 차세대 국민 래퍼 기대주로 칭찬해도 아깝지 않다.
Winner的宋闵浩在2014年YG娱乐男团面市当时，与现在的Ikon在Survival节目中凭借不寻常的实力和独特的低音说唱留下深刻印象。之后在Survival中获胜作为Winner成员出道。以《空虚》《不要暧昧》席卷音源榜单以第一名迅速崛起。最近通过《SENTIMENTAL》《Baby Baby》正在活动中。宋闵浩的活跃最显眼的任何人都不能否定的是《Show Me The Money4》。打破所属于大型经纪公司YG的偶像这样大众们尖锐的偏见和其他Rapper的牵制获得亚军。称赞他为下一代国民Rapper的希望之星也不可惜。

# 무대 위, 아래서도 열일하는 래퍼+프로듀싱 능력자 '방탄소년단 슈가'
# 舞台上、舞台下都努力工作的Rapper+制作能力者“防弹少年团 SUGA”

최근 가요계에서 가장 수직상승세를 보인 그룹 방탄소년단. 이 그룹 안에서도 능력자 93년생이 존재한다. 바로 슈가. 힙합 아이돌이라는 타이틀에 맞게 슈가, 랩몬스터, 제이홉이 뛰어난 랩실력을 자랑한다. 데뷔 전 고향 대구에서 믹스테잎을 만들며 실력을 쌓아온 슈가는 방탄소년단의 '이사', '이불킥', 'MISS RIGHT', '흥탄소년단', '잡아줘', '점프', '커피', 'Danger', '좋아요', '상남자', '호르몬 전쟁', 'Tomorrow', 'Let me know', '고엽' 등 많은 곡의 프로듀싱에 참여했다. 특히 '싸이퍼' 시리즈에서의 거침없는 래핑이 무대 위와는 또 다른 모습을 확인할 수 있어 흥미롭다. 아이돌과 힙합신의 가교가 되고 싶다던 슈가. 그라면 충분히 해낼 수 있지 않을까.
最近歌坛中最呈现出垂直上升势的组合是防弹少年团。该组合中也存在93年出生的能力者。他就是SUGA。符合Hiphop偶像标签的SUGA，以Rap Monster、 J-Hope炫耀自己卓越的说唱实力。出道前在故乡大邱制作Mixtape积累实力的SUGA参与了防弹少年团的《搬家》《踢被子》《MISS RIGHT》《兴弹少年团》《抓住我》《Jump》《Coffee》《Danger》《喜欢你》《男子汉》《荷尔蒙战争》《Tomorrow》《Let me know》《枯叶》等众多歌曲的制作。特别是在“Cipher”系列中毫无顾忌的说唱展现了他与舞台上不同的形象，这点十分有趣。想成为Idol和Hiphop桥梁的SUGA，他也能充分做到不是吗？

相关阅读

韩国93line艺人大盘点-男神篇

防弹少年团：韩国新晋人气男团的威严！

Winner 给孤单感性的人所传达的音乐《EXIT:E》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。