再见“吴海英”：《又，吴海英》经典场景TOP5
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-06-30 08:00
tvN热播月火剧《又，吴海英》结束了播出，迎来了快乐的大结局。在《又，吴海英》播出期间，海英和道京为我们带来了无数精彩的经典场面，更为我们留下了数不清的经典台词。今天小编就为大家盘点一下《又，吴海英》中五大经典的场面和台词。
'또 오해영'은 벚꽃이 흩날리는 봄이 되면 다시 생각날 것 같은 드라마다.
《又，吴海英》是一部到了樱花飞舞的春天就会再次想起的电视剧。
28일 종영한 tvN 월화드라마 '또 오해영'에서 박도경(에릭 분)은 교통사고를 당하긴 했지만 죽지 않고 그냥 오해영(서현진)과 결혼에 골인했다. 박도경의 의지와 오해영의 직진 사랑이 박도경의 인생을 바꿨다. 두 사람이 웨딩마치를 올리기까지 많은 명장면과 차진 명대사를 남겼다. 그중에서도 '또 오해영'하면 절대 잊을 수 없는 장면과 대사 다섯 개를 꼽아봤다.
28日结束播出的tvN月火剧《又，吴海英》中，朴道京（Eric）虽然出了交通事故但是没有死，还和一般吴海英（徐贤真）结婚了。朴道京的意志和吴海英的执着的爱情改变了朴道京的人生。两个人到婚礼为止，留下了许多经典场面和甜腻的名台词。这里我们选取这其中提到《又，吴海英》就绝对不会忘记的五个场面和台词。
1. 도움닫기 포옹(4화)
1. 不只是帮助的拥抱（4集）
해영은 수경(예지원), 진상(김지석)과 술내기를 하고 겁 없이 도경에게 달려갔다. 도경은 "이렇게 저렇게 피해도 결국 끊어지지 않을 것 같다"고 하면서 결국 해영을 온몸으로 받아줬다. 이후 도경은 떨어진 해영의 보정속옷을 발견하고, 집으로 돌아가 해영이 들으라는 듯 깔깔 웃었다. 이때부터였을까. 해영이 도경의 마음에 날아든 게.
海英和秀京（艺智苑）、镇尚（金志锡）赌酒，跑向勇敢的道京。道京一边说道“不管我如何躲避，都不会把她抽出来”，一边用身体接住了海英。之后，道京发现了掉下来的海英的矫正内衣，回到家的海英就一直笑，是不是就是从这时开始，海英走进了道京的心里。
2. "일찍 좀 다녀주라. 사랑은 바라지도 않는다. 나 심심하다"(5화)
2. “早点回来吧。我不需要你能喜欢我。我真的是很无聊啊。”（5集）
도경을 짝사랑하기 시작한 해영은 텅 빈 옆방에 대고 눈물을 흘리며 소리쳤다. "나 생각해서 일찍 일찍 좀 다녀주라. 사랑은 바라지도 않는다. 나 심심하다 진짜."이 대사는 '또 오해영' 시청자의 단골멘트가 돼 월요일을 기다리는 시청자의 마음을 대변하기도 했다.
开始单恋道京的海英对着旁边的空房间，留着眼泪喊出“就是想着我也要早点回来啊，我不希望你能喜欢我，我是真的很无聊啊”这样的话。这句台词成了《又，吴海英》的观众们的常用语，也让等待着星期一的观众们的心发生了重大转变。
3. 한강에서 만난 해영, 도경... 그리고 자전거(8화)
3. 在汉江相遇的海英、道京…还有自行车（8集）
도경은 갑자기 자동차 사고 소리를 들었다. 필시 해영에게 생긴 일이라 생각하고 황급히 해영에게 연락했지만 해영은 장소를 알려주지 않았다. 도경은 소리를 통해 한강이라는 걸 알아채고 무작정 한강으로 달려갔고 마침내 만났다. 언덕 아래에 있는 해영을 향해 가는 도경 앞에 물고기떼 같은 자전거 무리가 지나갔다.
道京突然听到了汽车事故的声音。认为这一定与海英有关，慌忙联系海英，但是海英却不告诉他场所。道京通过声音辨识到好像是汉江，漫无目的地向找到汉江那里，终于找到了海英。道京走向了在小山坡下的海英，此时道京面前出现了成群结队的自行车车队。
4. 담벼락 키스(9화)
4. 墙面kiss（9集）
말이 필요 없지 않을까. 갈팡질팡하던 도경이 드디어 자신의 마음을 확인한 순간이다. 해영은 이 순간을 기다려온 듯 자연스럽게 도경을 받아준다.
不需要说了吧，局促不安的道京最终确认自己心意的瞬间也是海英在等待的瞬间，于是她很自然地接受了道京。
5. 도경 "와줘, 보고 싶어"(10화)
5. 道京“来吧，我好想你”（10集）
도경은 해영에게 "와 줘"라고 말한다. 해영이 "내가 그렇게 쉬운 여자처럼 보이냐"고 반문하자 도경은 "보고 싶어"라고 덧붙였다. 해영이 달려갈 수밖에 없게끔. 해영이 도경에게 "보고 싶다고 말해봐, 그럼 (집에) 들어갈게"라고 한 적이 있기 때문에 더욱 의미 있는 장면이다.
道京对海英说“来吧”，海英反问道“我就是那么随便的女人嘛”，道京接着又说“我好想你”，海英不得不跑向道京，因为海英对道京说过“你说你想我了，我就回去”，所以这个场景更加具有意义。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
