专访杨贤硕:水晶男孩•2NE1•BIGBANG•新女团计划全揭秘
作者:沪江韩语Kayla
来源:沪江网
2016-06-02 08:00
进来一段时间,YG Entertainment大动作不断。不论是孔敏智退出2NE1,签约重组水晶男孩,还是推迟BIGBANG演唱会,都让YG成为舆论热议的焦点。近日,YG老板杨贤硕接受媒体专访,揭秘未来规划。
2016년, 유난히 '열일'하는 YG엔터테인먼트를 이끄는 수장 양현석 대표가 젝스키스와 새 걸그룹, 2NE1, 빅뱅과 관련해 입을 열었다.
2016年,让YG entertainment格外“繁忙”的领头人物杨贤硕代表透露了关于水晶男孩、新女团、2NE1和BIGBANG相关事项。
YG엔터테인먼트(이하 YG)는 최근 MBC '무한도전'을 통해 재결합 한 젝스키스의 은지원, 강성훈, 김재덕, 장수원, 이재진을 영입하며 공연과 음반 활동에 전폭적으로 지원할 것을 약속했다. 또 지난 4월, 공민지와의 전속계약 해지 소식을 전하며 2NE1의 멤버 변화가 있음을 공식 발표했다.
YG entertainment(以下称YG)约定全面支持最近通过MBC《无限挑战》重组的水晶男孩的殷志源、姜成勋、金在德、张水院和李宰镇的演艺相关的公演和专辑活动。4月,发表了孔敏智和公司合约到期不再续约的消息,2NE1的成员会发生变化的消息。
여기에 오는 7월 데뷔 시키는 새 걸그룹과 올해 데뷔 10주년을 맞은 빅뱅까지 케어하며 아주 뜨거운 2016년을 보내고 있다.
还有今年7月出道的女团,今年正逢出道10周年的BIGBANG,正过着非常火热的2016年。
- 젝스키스 컴백에 대한 관심이 뜨거워요.
"새로운 것을 보여줘야 한다는 생각이 있어요. 과거에만 얽매일 수만은 없잖아요. 요즘은 콘텐츠의 힘이 중요해요. 과거의 팬만 안고 갈 수는 없잖아요. 젝스키스 신곡을 만들어달라고 제가 박근태 작곡가에게 직접 연락했어요. 젝스키스 곡을 들어보면 좋은 곡들이 많아 YG만의 색깔로만 갈 수는 없다고 생각해요."
"새로운 것을 보여줘야 한다는 생각이 있어요. 과거에만 얽매일 수만은 없잖아요. 요즘은 콘텐츠의 힘이 중요해요. 과거의 팬만 안고 갈 수는 없잖아요. 젝스키스 신곡을 만들어달라고 제가 박근태 작곡가에게 직접 연락했어요. 젝스키스 곡을 들어보면 좋은 곡들이 많아 YG만의 색깔로만 갈 수는 없다고 생각해요."
- 大家火热关注着水晶男孩的回归。
有表现新的东西的想法。不能被过去所束缚。最近的形势是很重要的。不能只有过去的粉丝继续活动。为了给水晶男孩写歌,我直接联系了朴根泰作曲家。听水晶男孩的歌,有很多好歌。不能只赋予YG的色彩。
有表现新的东西的想法。不能被过去所束缚。最近的形势是很重要的。不能只有过去的粉丝继续活动。为了给水晶男孩写歌,我直接联系了朴根泰作曲家。听水晶男孩的歌,有很多好歌。不能只赋予YG的色彩。
- 젝스키스 6월 콘서트를 미룬 이유는 뭔가요?
"제대로 된 음악을 보여주고 싶어서 콘서트를 잠시 미뤘어요. 우리와 전속계약을 맺은 지 얼마 안 됐기 때문에 정리할 시간이 좀 더 필요했죠. 공연은 제가 직접 관여합니다."
"제대로 된 음악을 보여주고 싶어서 콘서트를 잠시 미뤘어요. 우리와 전속계약을 맺은 지 얼마 안 됐기 때문에 정리할 시간이 좀 더 필요했죠. 공연은 제가 직접 관여합니다."
- 推迟水晶男孩6月演唱会的理由是什么?
想要表现最好的音乐,所以暂时推迟了演唱会。和我们签了专属合约还不久,需要一些整理的时间。我会亲自参与公演的。
想要表现最好的音乐,所以暂时推迟了演唱会。和我们签了专属合约还不久,需要一些整理的时间。我会亲自参与公演的。
- YG 새 걸그룹에 대한 정보는 언제쯤 공개 되나요?
"신인 걸그룹은 이번 주 초부터 멤버 1명씩 공개합니다. 몇 인조인지 인원은 아직 비밀입니다."
"신인 걸그룹은 이번 주 초부터 멤버 1명씩 공개합니다. 몇 인조인지 인원은 아직 비밀입니다."
- 可以公开一点YG新女团的情报吗?
新女团从这周开始公开1名成员。对于几人组人员现在还是秘密。
新女团从这周开始公开1名成员。对于几人组人员现在还是秘密。
- 7년 만에 YG에서 새 걸그룹을 선보이는데, 자신 있나요?
"오랜 기간 연습한 친구들이에요. 실력은 검증돼 있어요. 공수부대식으로 트레이닝 시켰거든요. 물론 7년 만에 선보이는 거라 대중이 많은 기대를 하고 있을 거라고요. 부담은 되지만 자신 있어요."
"오랜 기간 연습한 친구들이에요. 실력은 검증돼 있어요. 공수부대식으로 트레이닝 시켰거든요. 물론 7년 만에 선보이는 거라 대중이 많은 기대를 하고 있을 거라고요. 부담은 되지만 자신 있어요."
- YG的女团时隔7年亮相,有信心吗?
都是练习了很久的朋友。实力经得起考验。进行了部队般的训练。出于时隔7年亮相的女团,大众的期待值很高,虽然有负担,但是有信心。
都是练习了很久的朋友。实力经得起考验。进行了部队般的训练。出于时隔7年亮相的女团,大众的期待值很高,虽然有负担,但是有信心。
- 새 걸그룹, 테디가 프로듀싱 하나요?
"맞습니다. 테디는 제 오른팔이기도 하고, 2NE1을 성공적으로 이끌기도 했고요. YG에서 걸그룹 음악을 잘하는 친구잖아요."
"맞습니다. 테디는 제 오른팔이기도 하고, 2NE1을 성공적으로 이끌기도 했고요. YG에서 걸그룹 음악을 잘하는 친구잖아요."
- Teddy要作新女团的制作人吗?
对的。Teddy既是我的左右手,也成功打造了2NE1。是在YG里一位擅长女团音乐的朋友。
对的。Teddy既是我的左右手,也成功打造了2NE1。是在YG里一位擅长女团音乐的朋友。
- 2NE1은 앞으로 어떻게 되는 건가요?
"2NE1은 YG에서 처음으로 성공 시킨 걸그룹이라 애정이 많아요. 사실 3인조로 갈지, 추가로 멤버를 영입할지 아직 고민 중이에요. 정해진 것은 아무것도 없습니다"
"2NE1은 YG에서 처음으로 성공 시킨 걸그룹이라 애정이 많아요. 사실 3인조로 갈지, 추가로 멤버를 영입할지 아직 고민 중이에요. 정해진 것은 아무것도 없습니다"
- 2NE1以后要怎么发展呢?
2NE1是YG第一个发展成功的女团,感情很深。事实上还在苦恼要3人组继续,还是追加成员合流。事情全都还没有确定下来。
2NE1是YG第一个发展成功的女团,感情很深。事实上还在苦恼要3人组继续,还是追加成员合流。事情全都还没有确定下来。
- 빅뱅 10주년 게릴라 콘서트가 취소됐어요. 다른 대안을 찾고 있나요?
"빅뱅 게릴라 공연은 깜짝으로 하려고 했는데 먼저 공개되면서 그 의미를 잃었어요. 현재 계속적으로 다른 프로모션을 기획 중이에요."
"빅뱅 게릴라 공연은 깜짝으로 하려고 했는데 먼저 공개되면서 그 의미를 잃었어요. 현재 계속적으로 다른 프로모션을 기획 중이에요."
- BIGBANG 10周年游击演唱会取消了。在寻找其他方案吗?
BIGBANG的游击演唱会是想要突然开演的,但是被事先公开了所以没意义了。现在在计划其他的项目。
BIGBANG的游击演唱会是想要突然开演的,但是被事先公开了所以没意义了。现在在计划其他的项目。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。