《回来吧大叔》，非玛丽苏主题， 讲述的是两个中年大叔重生为肌肉型男和美貌少女。他们俩便顶着年轻美貌的“躯壳”，重新回到生活一团乱的亲人朋友身边……很有趣的设定。其中也不乏经典台词让我们一起回顾吧！

스톱!!차 세워요!난 억울해서 천국 못 가!
STOP！！快停车!我是冤枉的我不要去天国！

정신차려!한기탁!나는 남자다!하하 아니다!(키스)!
打起精神来！韩基倬！我是男的！嗯嗯~不行了（kiss 爽歪了）！

그가 남긴 말에 우린 주목할 필요가 있습니다.
他留下的话值得我们去注意！（脑补真相中）！

 

한기탁이 그러더라,세상 사람 다 등 돌려도,최승재 넌 절대 배신 안 할 거라고.
韩基倬这样说过，这世上都被背叛他唯独你崔胜载不会。

날 여자로 보지마,엉아로 봐.
不要把我当妹子，叫大哥。（小哥无辜的表情~）

내가 반드시 발겨 낼 거야.다시는 두여자 울지 않게
我一定会揭发这一切，不再让这两个女人流泪。

내가 위롭지 않게 해줄게,같이 삽시다!
不会再让你孤独，我们一起住吧！

그 자리 누가 채우는데??내가 하면 안되나??
那个位置谁来填补？？难道我不行吗？

相关阅读

看韩剧学韩语：韩剧《Signal》经典台词 

看韩剧学韩语：韩剧《太阳的后裔》尹明珠深情告白信

戳这里更多看韩剧学韩语系列>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。