近期韩国高人气韩剧非《奶酪陷阱》、《Remember》、《六龙飞天》莫属，除了紧凑的剧本，演员们的精湛演技之外当然还有那些让人“恨之入骨，痛恨不已”的一些人！如《奶酪陷阱》中的跟踪狂吴英坤和模仿洪雪的孙敏秀等人。

케이블채널 tvN 월화드라마 '치즈인더트랩'(이하 '치인트'), SBS 월화드라마 '육룡이 나르샤', SBS 수목드라마 '리멤버 - 아들의 전쟁'(이하 '리멤버')은 시청자들의 사랑을 듬뿍 받고 있다는 점 외에도 한 가지 공통점이 있다. 바로 시청자들의 짜증을 유발하는 밉상 캐릭터들이 포진돼 있다는 것. '치인트'와 '육룡이 나르샤', '리멤버'의 인기에 한몫하는, 혹은 한몫할 인물들을 꼽았다.
有线台tvN月火剧《奶酪陷阱》,SBS月火剧《六龙飞天》,SBS水木剧《Remember-儿子的战争》除了都受观众们喜爱还有一个共同点。就是诱发观众反感的讨厌角色。选出了为《奶酪陷阱》，《六龙飞天》，《Remember》的人气添加一份力量或者将会添加一份力量的人。

◆ '치인트' 지윤호·윤지원, 원작 웹툰이 알려주는 '분노+짜증' 유발자
◆《奶酪陷阱》池允浩&尹智媛，原著网络漫画告诉你的“愤怒+恼火”诱发者

'치인트' 속 유정(박해진 분)과 홍설(김고은 분)의 달콤하면서도 위험한 '로맨스릴러'(로맨스+스릴러)가 극 초반 시청자들을 설레게 했다면 이제 대학교에 한 명쯤 있을 법한 밉상 캐릭터들이 짜증과 분노를 몰고 올 전망이다.
《奶酪陷阱》中刘正（朴海镇）和洪雪（金高恩）甜蜜而又危险的“浪漫惊悚”让播出之初观众们心动不已的话，现在大学中一定存在的讨人厌的人物们将带来烦恼和愤怒。

오영곤(지윤호 분)과 손민수(윤지원 분)가 그 주인공. 남주연(차주영 분)이 홍설을 질투해 노숙자를 불러들인 건 이들의 행동에 비하면 새 발의 피다. 이미 홍설을 스토킹했던 오영곤의 과거가 나와 시청자들의 분노를 자아냈었다. 이어 25일 방송될 '치인트' 7회에서는 홍설을 똑같이 따라 하는 손민수가 등장한다. 오영곤과 손민수는 원작 웹툰에서 독자들에게 극도의 짜증을 안긴 바 있다. 오영곤과 손민수는 드라마 속에서도 홍설과 갈등을 빚으며 만만찮은 피로감을 줄 예정이다. 하지만 유정과 홍설의 로맨스가 일찍 이루어진 만큼 두 사람이 극에 긴장감을 담당하며 '치인트'의 인기를 든든히 받쳐줄 것으로 기대된다.
吴英坤（池允浩饰）和孙敏秀（尹智媛）就是其主人公。南周妍（车周英）因为嫉妒洪雪而叫来露宿者的行为与他们相比是小巫见大巫。曾经跟踪骚扰洪雪的吴英坤的过去已经让观众们愤怒不已。接着25日播出的《奶酪陷阱》第七集中将会登场模仿洪雪的孙敏秀。吴英坤和孙敏秀在原著漫画中也诱发了读者们嫉妒的反感。吴英坤和孙敏秀在电视剧中也将与洪雪产生摩擦，带来不可轻视的疲劳感。但是刘正和洪雪的罗曼史很早形成的情况下，两位将负责剧情的紧张感，为《奶酪陷阱》的人气增添一份力量。

查看更多《奶酪陷阱》相关的精品文章>>>>

◆ '육룡이 나르샤' 무명 3인방 한상진·안석환·윤손하
◆《六龙飞天》无名三人帮韩相镇&安奭焕&尹孙河

현재 '육룡이 나르샤'에선 무명을 빼놓고 극을 설명할 수 없다. 비밀 조직 무명의 목표로 사전 혁파 등이 드러났지만 이들은 여전히 비밀스럽다. 그중 무명 조직원인 적룡 스님(한상진 분)과 육산 선생(안석환 분), 초영(윤손하 분)은 자주 모여 일을 꾸미고 있다. 이들의 계략에 정도전(김명민 분)을 주축으로 한 조선 건국 계획은 번번이 위기를 맞았다. 공양왕(이도엽 분)에게 해독제를 미끼로 왕위에 오를 것을 제안하는 육산 선생의 모습에 시청자들은 울분을 토하기도 했다.
现在《六龙飞天》中将无除名排在外就无法说明剧情发展。虽然秘密组织无名的目标私田革罢等曝光，但是他们依然非常神秘。其中无名组织成员批国寺的适龙和尚（韩相镇）和六山先生（安奭焕），草英（尹孙河）经常聚在一起谋划事情。因为他们的计谋，郑道传（金明民）为中心的朝鲜建国计划多次面临危机。对恭让王（李道烨）以解药为诱饵，提议让其登上王位的六山先生的样子激起了观众们的郁愤。

또 적룡 스님과 육산 선생, 초영은 같은 목표를 향해 가는 듯하지만 이해관계에 따라 움직이며 서로를 경계하고 있다. 여기에 길선미(박혁권 분)와 연향(전미선 분)까지 합세해 무명에는 큰 소용돌이가 칠 것으로 보인다. 무명은 조선 건국을 자신들에게 유리한 방향으로 이끌려 하며 갈등을 낳고 있지만 아직 베일이 다 벗겨지지 않은 만큼 보는 이들의 궁금증을 자아내고 있다.
另外适龙和尚和六山先生，草英虽然看似向着同一个目标行动，其实是随着利害关系行动，互相警戒。加上吉善味（朴赫权）和妍香（全美善）的加入，无名组织将陷入很大的漩涡之中。无名，希望朝鲜建国能够向着对自己有力的方向发展，虽然看似有矛盾，但是神秘面纱还未完全揭开的情况下，他们仍然让人倍感好奇。

查看更多《六龙飞天》相关的精品文章>>>>

◆ '리멤버' 김형범부터 김영웅까지..이제 한편 맞죠?
◆《Remember》从金亨范到金英雄……现在是一伙的吧？

'리멤버'에서 서진우(유승호 분)에게 시련을 안기며 밉상에 등극했던 이들은 이제는 그의 편에 서 밉상을 벗어나고 있다. 앞서 송재익(김형범 분)은 서진우의 아빠 서재혁(전광렬 분)의 변호를 맡은 변호사였다. 송재익은 서재혁의 무죄를 믿어주지도 않았고 심지어 법정에서는 울렁증으로 말까지 더듬으며 재판을 망쳤다. 현재 송재익은 4년 뒤 서진우와 함께 '변두리 로펌'에서 활동하며 서진우를 돕고 있다.
《Remember》中让徐振宇受尽煎熬，成为令人讨厌的他们，现在已经与他站在一条线上而摆脱了令人讨厌的形象。之前宋载益（金亨范）是担任徐振宇父亲徐载赫（全光烈）辩护的律师。宋载益不相信徐载赫的无罪，甚至在法庭中因为心悸症连说话都结巴，裁判都毁掉了。现在宋载益四年之后与徐振宇一起在“周边律师事务所”工作，帮助徐振宇。

곽한수(김영웅 분)도 마찬가지다. 곽한수는 서재혁을 협박해 위증을 받아냈고 이후에는 서진우의 편에 서는 척하며 서진우를 배신했다. 곽한수는 끝내 남규만(남궁민 분)에게 버림받자 서진우에게 남규만이 범행을 인정하는 동영상을 건넸다. 이번엔 그가 진짜 서진우의 편에 서게 될지 많은 이들이 주목하고 있다.
郭汉秀（金英雄）也是如此。郭汉秀威胁徐载赫拿到了伪证，之后又装作帮助徐振宇，然后背叛了他。郭汉秀最终被南圭万（南宫民）抛弃，向徐振宇转交了南圭万承认罪行的视频。此次他是否真的成为了徐振宇一方，备受关注。

서진우를 도울 것으로 예상되는 밉상 캐릭터도 있다. 남규만을 보좌하는 안수범(이시언 분)이다. 안수범은 남규만의 범행을 은폐하는 데 가장 크게 활약했지만 점차 양심의 가책을 느끼는 중이다. 남규만에게 여러 번 무시당하며 초반의 얄미웠던 안수범의 이미지는 점점 사라지고 있다. 송재익을 시작해 곽한수와 안수범이 서진우와 통쾌한 복수를 완성할 수 있을지 이목이 집중되고 있다.
预想着日后帮助徐振宇的令人讨厌的人物也有。是辅佐南圭万的安秀范（李时言）。安秀范虽然隐瞒了很多南圭万的罪行，但是逐渐良心发现，非常内疚。被南圭万数次无视，初期非常令人讨厌的安秀范逐渐消失了。从宋载益开始郭汉秀和安秀范能否与徐振宇一起完成痛快的报复备受关注。

查看更多《Remember》相关的精品文章>>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。