《SOUND DOCTRINE》的先行单曲，Naul依旧深情演绎的《记忆的空缺》，公开同时瞬间席卷各大音源榜，拿下一位！2012年《风之记忆》，2015年《相同时间里的你》都引发飓风长期占领音源榜。大众通过Naul的歌曲获得共鸣，让人无限循环，而这次推出的《记忆的空缺》依旧不例外！一起来感受韩式抒情的精髓吧！

기억의 빈자리-나얼
记忆的空缺-Naul

작사_나얼 작곡_나얼 편곡_강화성
作词_Naul 作曲_Naul 编曲_姜华成

니가 없는 자리는 투명한 꿈처럼
허전한 듯 나를 감싸고
무뎌진 마음을
꼭 붙잡았던 나는 오늘도 이렇게
没有你的地方像是透明的梦
空虚就这样将我包围
我变得迟钝的心
曾经握住不放手的我今天又如此

그대라는 시간은 내 그림자처럼
항상 그 자리에
낮은 구름같이 무거운
하루를 보낸다고
名为你的时间就像我的影子一般
总是在那里
让我度过如低云一般
沉重的一天

차가운 바람이 이 자릴 지나면
우리는 사라지나요
달아나는 기억의 빈자리를 
그대는 인정할 수 있나요
如果寒冷的风吹过这里
我们会消失吗
逃离的记忆空位
你能否认证

아직 내 마음엔 서로 마주하던 그 눈빛을 
이어주는 길이 남아있죠
돌아선 나날들이 서러운 걸요
依然在我心中彼此对视的眼神
还有一直延续的路吧
分手的每一天都感到难过

차가운 바람이 이 자릴 지나면 
우리는 사라지나요
마주치는 기억의 그 자리를 그대는
포기할 수 있나요
如果寒冷的风吹过这里
我们会消失吗
我们碰面的回忆的那个地方 你
可以放弃吗

뜨거운 눈물이 이 자릴 지우면
영원히 사라지나요
炽热的眼泪抹去这地方
就会永远消失吗

무딘 마음이 이 자릴 메우면
하루는 살아지나요
달아나는 기억의 빈자리를 그대는
바라볼 수 있나요
笨拙的心如果填补了这位置
一天会就此消失吗
消失记忆的空位 你
可以看得到吗

미련 가득히 이 자릴 채우면
그대는 돌아오나요
멀어지는 기억의 그 자리를 나는
이젠
将充满迷恋的这位置填满
你会回来吗
记忆远远离去的那地方 而我
如今在那里

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载