正在热播的《请回答1988》中的围棋大师崔泽最近俘获了不少芳心，其扮演者朴宝剑，近年来在不少影视作品中露脸，人气高涨，快随小编从作品、生活、魅力等方面来全面了解一下这个93年出生的小鲜肉吧！

모두가 '어남류'(어차피 남편은 류준열)라도 괜찮다. 최택(박보검 분)은 얼굴이 개연성이 아니던가.
即使大家都说”反老柳”(反正老公是柳俊烈)也没关系,崔泽(朴宝剑饰)难道就没有可能吗?

tvN '응답하라 1988' 속 천연기념물인 최택, 바둑 말고는 할 줄 아는 것이 없는 이 남자를 지켜주고 싶은 사람이 어디 쌍문동 골목 아이들 뿐이랴. 최택관리공단이 있다면 입사라도 하고 싶은 이들을 위해 사심을 잔뜩 담아 준비했다. 본인과 소속사의 확인을 거친 오피셜 정보만 담은 입덕안내서를!
tvN《请回答1988》中的天然纪念物崔泽，除了围棋什么都不会，想要守护这个男人的只有那个什么双门洞胡同里的孩子们吗？如果有个崔泽管理工团的话粉丝们还想入社呢！为了你们，我满怀私心地准备了这个——只包括本人和所属社确认过的记录员情报的“圈粉简章”。

이름 박보검. 1993년 생, 올해로 만 22살이다. '응답하라 1988'에 출연 중이지만 정작 1988년에는 존재(?)하지 않았던 셈이다. 고향은 서울. 지금도 서울에 살고 있다. 보배 보(寶)에 칼 검(劍)을 쓴다. 이름이 보검이라 팬클럽 이름이 '보검복지부'다.
姓名朴宝剑，1993年出生，今年满22岁。虽然在《请回答1988》中出演，但是实际上1988年时他还不存在（？）呢。故乡是首尔，现在也住在首尔。名字写作宝贝的宝，刀剑的剑。因为名字叫宝剑所以粉丝俱乐部名称叫“宝剑福祉部”。

배우가 되기 전 가수를 꿈꿨다. 오디션 영상을 보내 가수 연습생이 됐지만 주변의 권유로 연기로 길을 바꿨다. 배우로 살고 있지만 지금도 작곡, 편곡, 피아노가 취미다. 특히 피아노는 수영과 더불어 박보검의 특기이기도 하다.
在成为演员之前怀有歌手梦。虽然发送了试镜视频成为了歌手，但是在周围人的建议下走上了演戏之路。虽然身为演员，但是作曲、编曲、弹钢琴仍是他的兴趣爱好。尤其弹钢琴和游泳是朴宝剑的专长。

첫 소속사는 싸이더스HQ. 함께 일했던 사람들이 블러썸엔터테인먼트를 창립하며 자연스럽게 박보검도 블러썸엔터테인먼트에 새 둥지를 틀었다. 같은 소속사에 송중기, 차태현, 임주환, 고창석, 송종호 등이 있다. 대부분 형님들이다.
首个所属社是SidusHQ，之前一起工作的同事们创立了BLOSSOM娱乐，所以朴宝剑也很自然的转到BLOSSOM娱乐。同公司的艺人有宋钟基，车太贤，林朱焕，高昌锡，宋钟浩等，大多是哥哥辈的。

첫 작품은 2011년 '블라인드'. 김하늘의 동생인 동현 역으로 출연했다. 영화 초반 사고로 죽는 역이라 분량은 적었다. 첫 드라마는 OCN '히어로'. 고정 출연은 아니고 4화에서 피를 흘리며 파출소로 찾아와 "살려주세요" 한 마디를 남기고 풀썩 쓰러져버리는 강동우 역을 맡았다.
第一部作品是2011年的《盲证》，出演了金荷娜的弟弟东贤一角。这个角色在电影一开始就死于交通事故，所以戏份很少。第一部电视剧是OCN《英雄》，并不是固定出演，扮演的是第四集中流着血来到派出所就说了一句“救救我”就瘫倒在地的姜东雨一角。

최고 흥행작은 역시 '명량'. 1761만 명이 봤다. 박보검은 전쟁에서 죽은 아버지의 뒤를 이어 조선 수군의 배에 오른 수봉 역을 맡았다. 이순신 장군에게 토란을 건네는 장면 때문에 '토란소년'이라는 별명을 얻기도 했다.
最高票房作品当然是《鸣梁海战》，1761万人次观看了这部电影。朴宝剑扮演的是步在战争中死去父亲的后尘，上了朝鲜水军船的水凤一角。还因为给李舜臣将军海芋的场面被称作“海芋少年”。

# 제 매력은요
#我的魅力啊

박보검이 꼽은 자신의 매력은 성실함과 긍정적인 마음, 그리고 자신감이다. 뻔한 얘기 같다고? 그를 만나 본 사람이라면 누구라도 고개를 끄덕일 수 밖에 없는 부분들이다.
朴宝剑选出的自己的魅力是诚实、积极的心态，还有自信心。这是显而易见的吧？只要是见过他的人都同意这几点。

'성실하다'는 말의 기준은 모두 다르겠지만 박보검의 성실함은 누구와 비교해도 뒤지지 않는다. 현장에서만 성실한 것이 아니라 평소 생활 자체가 그렇다. 촬영 중에도 학교 수업에 대부분 출석한다. 현재 출연중인 tvN '응답하라 1988'도 마찬가지. 오후에 촬영이 있으면 오전 수업이라도 꼭 들어간다. 빡빡한 촬영 스케줄 속에서 사실 쉽지는 않은 일이다.
“诚实”的标准虽然各不相同，但是朴宝剑的诚实可不输于任何人。并不只是在现场才诚实，在日常生活中本身也是这样。拍戏期间也出席了大部分的学校课程，现在正在拍摄tvN《请回答1988》也是这样。如果下午有拍摄，那上午一定会去上课。日程也很繁忙，能做到这样真不容易。

참으로 구김이 없다. 긍정의 힘의 산증인 같다. 자신감의 원천도 긍정적인 마인드 덕분이 아닌가 싶다. 인터뷰를 하다보면 '혹시 미리 연습을 했나?' 싶을 정도. 물론 몇 마디 더 나누다 보면 그의 천성이라는 것이 느껴진다. 영화 '차이나타운'에서 박보검이 연기한 석현과 그런 면이 닮았다.
真的从不皱眉，就像积极力量的见证人。自信心可能也来源于积极的心态。做采访的时候，都会让人有“是不是提前练习过了”的感觉。当然再多聊几句的话，就会渐渐感受到他的秉性，和《唐人街》里朴宝剑扮演的锡贤有几分相似。

# 백만불짜리 코
#价值百万的鼻子

원래 배우가 '핫'해지면 과거 사진이 스멀스멀 올라오는 법. 박보검의 과거사진도 속속 등장하고 있지만 딱히 지금과 다를 것이 없다. 성형을 하지 않았다는 걸 따로 뜯어볼 필요도 없다. 과거사진이 그 증거 아닌가.
一般演员红起来以后就会有网友心痒痒地上传其过去的照片。朴宝剑过去的照片也陆续爆出，但是确实和现在没什么两样。不用特别仔细看就知道他没有整容，过去的照片就是证据嘛。

쌍커풀 없이 동그란 눈도 매력이지만 진짜 신의 한 수는 코. 미남의 정석은 높은 콧대라고들 하지만 박보검의 코는 코 끝이 포인트다. 민효린처럼 코 끝까지 날카로운, 마치 버선과 같은 선을 가지고 있다. 특히 측면에서 화면에 담았을 때 그 날렵한 코의 매력이 유감없이 발휘된다.
单眼皮圆圆的眼睛也很有魅力，然而真正的神来之笔是他的鼻子。虽说美男的标配是高挺的鼻梁，但是朴宝剑的鼻子，鼻尖是亮点。像闵孝琳的鼻子一样一直到鼻尖都是尖尖的，有着像布袜一样的线条。尤其是在侧面的画面中鼻子灵动的魅力展现无遗。

# 변치 않아서 좋아요
#因为不变，所以喜欢

한 배우가 뜨기 시작하면 동시에 소문이 돌곤 한다. '그 배우 요즘 어깨에 힘 들어 갔다더라'하는 말들. 지난 해 부터 이름과 얼굴이 꽤 알려졌지만 박보검은 여전히 보통의 22살 청년들과 비슷한 생활을 이어가고 있다. 학교가 있는 용인까지 셔틀버스를 애용한단다. 통학시간이 오래걸려 셔틀버스 안에서 '꿀잠'을 잔다. 스케줄 외에 개인적인 일정에는 여전히 지하철을 애용한다. 혹시라도 박보검을 닮은 사람이 대중교통에서 발견되더라도 놀라지 말 것.
一个演员开始发展的同时经常会有许多传闻。“这个演员最近负担很重啊”这样的话。从去年开始朴宝剑不断露脸被大家所知，但是他仍然过着和普通22岁青少年一样的生活。和学校里的普通人一样喜欢坐专线公交。坐车时间很长，就在公交上美美地睡上一觉。日程之外的个人活动也还是喜欢坐地铁。说不定就在大众交通上看见和朴宝剑长得很像的人，到时候可不要觉得惊讶哦。

단순히 검소한 것 만이 아니라 여전히 주위에서 예의 바르다는 평을 듣는 다는 것이 더 중요한 포인트다. 어린시절부터 예의를 강조하던 부모 슬하에서 자랐다. 그 덕인지 현장에서도, 인터뷰에서도 항상 밝고, 예의바른 모습을 보여준다.
不仅单纯的节俭，更重要的是还经常听到周围人夸他懂礼貌。年幼时开始在注重礼仪的父母膝下成长起来。由此无论是在现场，在采访中都表现出开朗、懂礼仪的一面。

# 울리고 싶은 남자
#让人心疼的男人

이보다 곱게 우는 남자배우가 또 있을까. 눈물 흘리는 장면이 항상 압권이다. 영화 '명량'에서 이순신(최민식 분)과 독대하는 장면에서 흘리던 눈물은 물론이요, '응답하라 1988'에서 엄마를 떠올리며 또르르 흘리던 눈물까지 요란하지 않지만 애잔함이 뚝뚝 묻어나는 눈물 신들이 있었다.
还有比他哭得更美的男演员吗？流泪的场景总是压轴戏。电影《鸣梁海战》中和李舜臣（崔岷植饰）独对的流泪的场面自是不用说，《请回答1988》中想起妈妈时眼泪哗哗直流，既不喧噪又令人心生怜悯哭戏更是如此。

눈물이 참 예쁘게 맺힌다. 더 완벽한 건 타이밍. 눈물이 정말 완벽한 타이밍에 흐른다. 눈에 가득 맺혀 있던 눈물이 깔끔하게 똑 떨어지는 그 순간 표정이 덤덤해서 더 슬플 때가 있다. '최택을 좀 더 울려달라'는 '택맘'들의 바람도 이해가 된다.
眼泪凝结的如此之美，更妙的是流泪的时机，眼泪都是在完美的时刻落下。眼里噙满泪水，利落地滑下的瞬间，表情却淡漠不语，更显伤感。这时就能理解“让崔泽再哭一会儿吧”的“泽妈”们的心理了。

戳我看>>朴宝剑的影视活动

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。