大热韩剧《请回答1988》中的小瑕疵
手
《请回答1988》再次引起了收视热潮，这部怀旧电影仿佛让我们置身于80年代，剧中出现的一些物品以及温暖的歌曲更让我们深刻感受那个年代的氛围，但是挑剔的韩国网友也发现了剧中的一些小瑕疵。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1-1
“对在中国上海取得胜利的崔泽6段而言希望成为非常特别的一天，组合某天的......”
瑕疵一：歌曲《那天》
在炕头并排躺着的四个高中生，听着广播节目《星星闪烁的夜晚》，竖起耳朵听着DK李文世介绍下一首歌，齐声唱着。“那天！”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1-2
伴随着轻快的吉他前奏，孩子们也发出了幸福的笑声，这是电视剧《请回答1988》的一场景。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1-3
这个场面让人回想起曾经单纯的10代初冬某天的回忆，但这个场面中却有一处错误。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1-4
字幕中显示的时间背景是1988年，但是《那天》是吉他演奏者李秉祐和贝斯演奏者赵东益合作完成的歌曲，收录在他们在1989年6月发表的第二张《某天》中。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1
瑕疵二：背景音乐《你别担心》
在第1、2中像主题曲一样使用的全仁权的《你别担心》是2004年的歌曲。第1集最后部分德善和爸爸那段令人感动的对话场景的背景音乐是《现在这样就好》，这首歌收录在1990年赵容弼的第12张专辑。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2
瑕疵三：扇子道士
正焕的爸爸金成均在第1、2集中学做了“扇子道士”的歌曲和动作，但是这部搞笑剧比电视剧背景迟了3年，它是在1991年KBS《幽默1号站》中出现，并让搞笑艺人张斗石火了起来。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
3
瑕疵四：饮料milk is
第三集去庆州修学旅行的德善在小卖部买了清凉饮料milk is，通过香港演员周润发的电视广告而有名的milk is在1989年4月份上市。
小编碎碎：其实这些小瑕疵并不会印象大家对这部剧的热情吧，只要剧情精彩演员演技精湛就是大家一直追下去的动力！
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
