《请回答1988》不负众望的再次获得了成功,电视剧中三个家庭妈妈的形象给观众心中留下了深刻地印象,大家在看这部剧的时候是否也联想到了自己的妈妈,小编带大家看看这部剧中三位可爱又各有特色的妈妈们吧!

tvN 금토드라마 '응답하라 1988'이 3인 3색의 엄마들을 내세워 시청자들의 메마른 가슴을 적시고 있다.'응답하라 1988'은 쌍문동 골목 소꿉친구 5인방의 이야기를 중심으로 평범하게 하루를 살아가는 이웃들의 모습을 그려 호평을 받고 있다. 특히 쌍문동의 엄마 3인방은 때로 유쾌한 수다로, 따뜻한 모성애로 극의 중심을 잡아주고 있다.
tvN金土电视剧《请回答1988》中3人3色的妈妈们浸润了观众们干涸的内心。《请回答1988》主要以双门洞巷子中青梅竹马的五人帮为中心,讲述了邻里间平凡的日常生活面貌,得到了观众们的好评。尤其是双门洞的妈妈三人帮们时而愉快的闲聊,时而温暖的母爱,成为剧中亮点。
먼저 '응답' 시리즈의 안방 마님인 배우 이일화는 세번째로 성동일과 부부 호흡을 맞춰 그야말로 찰떡 궁합을 보여주고 있다. 그는 공부 잘하는 첫째 딸 보라(류혜영)를 애지중지하면서도 덕선(혜리), 노을(최성원)도 안으로 보듬으며 전형적인 엄마의 모습을 보여주고 있다.
首先是《请回答》系列中的妈妈专业户演员李一花,这是她第三次和成东日搭档饰演夫妻,搭配十分默契。她疼爱学习好的大女儿宝拉(刘慧英),也重视德善(惠利),余晖(崔胜元),展现了典型的母亲形象。

특히 지난 20일 방송에서 이일화는 시위에 앞장서 경찰서에 끌려가게 된 첫째 딸 보라를 지키기 위해 발에 피를 철철 흘리며 용서를 구하는 모습으로 자식을 위해 비굴해지는 모습을 연기해 안방을 뭉클하게 했다.
尤其是本月20日的节目中,李一花为了守护因领头示威而被带到警察局的大女儿宝拉,不顾脚上流着血求原谅,演绎出了为子女而卑屈的样貌,让观众为之动容。

이일화가 전형적인 엄마라면 라미란은 둘째 아들 정환(류준열)과 비슷한 까칠한 엄마의 모습이다. 라미란은 벼락 부자가 됐지만 돈을 쓸 줄 모르는 남편 김성균과 학력고사 6수생 정봉(안재홍), 무뚝뚝한 아들 정환을 챙기는 엄마다. 손 하나 까딱하지 않은 남자 셋을 키우며(?) 억척스러워진 엄마지만 정작 자신이 필요없다고 느껴지자 토라져버리는 귀여움을 지닌 여인이기도 하다.
如果说李一花是典型的妈妈的话,罗美兰则是和二儿子正焕(柳俊烈)一样的挑剔的妈妈的形象。罗美兰虽然成了暴发户,但是一位照顾不懂花钱的丈夫金成均、6次重修高考的正峰(安在洪)和木讷儿子正焕的妈妈。她照顾从不干活的父子三人,性子虽然十分泼辣,但当她觉得自己不被需要时又会闹小脾气,也有着女人可爱的一面。

이에 비하면 선우(고경표)의 엄마를 연기하는 김선영은 착하고 착실한 아들 덕에 별다른 걱정이 없어 보인다.그러나 남편을 잃고 아들 선우에게 의지하는 엄마 선영은 어려운 형편에도 오로지 자식만 바라보고 사는 우리네 엄마를 그대로 닮았다. 또한, 그럼에도 친정 어머니의 애정 어린 편지와 목소리에 어린 아이처럼 울어버리면서 엄마도 한 사람의 귀한 딸이라는 걸 새삼 깨닫게 한다. 
与此相比,饰演善宇(高庚杓)的妈妈的金善映则因为儿子善良靠谱,看上去没有什么可担心的事儿。但是失去丈夫依靠儿子善宇的妈妈善映,像极了再困难也要照顾好子女的我们的妈妈。并且,她也会因为自己妈妈包含爱意的信和声音,像孩子一样哭,让我们也重新意识到,我们的妈妈,也是另一个人宝贵的女儿。

이처럼 '응답하라 1988'은 다른 드라마와 달리 엄마라는 존재를 단순한 조연 캐릭터로 끌어내리지 않는다. 자식들의 삼각관계와 첫사랑 이야기가 불이 붙어도 웃음과 감동을 동시에 잡을 수 있는 건 결국 엄마 3인방의 힘이다.
像这样,《请回答1988》与其他电视剧不同,妈妈们并不只是个配角形象。在与孩子们的三角关系和初恋故事紧紧贴在一起的同时,还能带给我们笑声和感动,这就是妈妈3人帮的力量。

相关阅读

《请回答1988》你心中的老公候选人是?

《请回答1988》独一无二的专属代码

更多《请回答1988》精品文章请戳>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。