《现在不爱的人，都有罪》节选之从父母那里得到的最珍贵遗产（1）
作者：沪江韩语阳阳
来源：Naver
2015-11-21 07:30
创作过《他们生活的世界》《那年冬天，风在吹》《没关系，是爱情啊》等经典韩剧的韩国著名电视剧编剧卢熙京，于2008年出版了个人随笔集《现在不爱的人，都有罪》，并在近期推出了新版本。她用感性细腻的笔触讲述关于爱、关于生活的体会。让我们一起来阅读美文，感悟人生吧！
부모에게 받은 최고의 유산（1）
从父母那里得到的最珍贵遗产（1）
如果父母没有给孩子留下遗产，
如果孩子没有好好珍惜
父母赠予的遗产，
那就是失职。
如果孩子没有好好珍惜
父母赠予的遗产，
那就是失职。
법적 제재는 없지만
죗값은 받는다. 덜 행복하다.
죗값은 받는다. 덜 행복하다.
虽然不会有法律制裁，
但会有负罪感，会觉得不够幸福。
但会有负罪感，会觉得不够幸福。
我在20岁中期的时候，
和家里同岁的养女一起，
以300万韩币保证金和每月8万韩币房费的价格租了房子，
从家里搬了出去。
和家里同岁的养女一起，
以300万韩币保证金和每月8万韩币房费的价格租了房子，
从家里搬了出去。
경제적인 이유로, 외롭다는 이유로
다른 친구들과 살림을 합쳐도 보았지만,
오래가지 못하고 늘 둘이었다.
다른 친구들과 살림을 합쳐도 보았지만,
오래가지 못하고 늘 둘이었다.
虽然我们也曾出于经济考虑，或者是因为觉得孤单，
试着和其他朋友合租过，
但都不太合得来。
试着和其他朋友合租过，
但都不太合得来。
如此过了12年，
如今和家人或者朋友一起待上三四天，
我就觉得有点受不了了。
如今和家人或者朋友一起待上三四天，
我就觉得有点受不了了。
그러다, 7년 전 된서리를 맞았다.
큰오라버니와 살던 아버지가
덜컥 암에 걸려 오갈 데가 없어졌고
(오라버닌 이민을 가야 했다),
작은오라버니의 사정으로
조카 둘을 맡게 된 것이다.
큰오라버니와 살던 아버지가
덜컥 암에 걸려 오갈 데가 없어졌고
(오라버닌 이민을 가야 했다),
작은오라버니의 사정으로
조카 둘을 맡게 된 것이다.
7年前，我遇到了麻烦。
一直和大哥一起住的父亲得了癌症，
没有地方可以去。
（大哥一家计划移民）
而二哥家也因为一些情况，
把两个侄子暂时托付给我。
一直和大哥一起住的父亲得了癌症，
没有地方可以去。
（大哥一家计划移民）
而二哥家也因为一些情况，
把两个侄子暂时托付给我。
我对噪音非常敏感，
即便是大热天，
为了躲避风雨声也要关紧门窗。
上小学和初中的侄子们的到来，
对我而言简直就是一场战争。
即便是大热天，
为了躲避风雨声也要关紧门窗。
上小学和初中的侄子们的到来，
对我而言简直就是一场战争。
再加上十几年没在一起住的父亲，
每天凌晨4点起床，打开电视，
进进出出厨房和卫生间。
每天凌晨4点起床，打开电视，
进进出出厨房和卫生间。
我实在受不了了，
决定和关系不错的姐姐搬到一起住。
我觉得姐姐和姐夫性情温和，能让家里更为和睦，
而且能帮我分担重任。
决定和关系不错的姐姐搬到一起住。
我觉得姐姐和姐夫性情温和，能让家里更为和睦，
而且能帮我分担重任。
但不曾想情况更糟。
姐姐家的孩子和两个侄子聚到了一起，
而且他们年纪相仿，
是绝对的青春期小恶魔。
姐姐家的孩子和两个侄子聚到了一起，
而且他们年纪相仿，
是绝对的青春期小恶魔。
戳此查看从父母那里得到的最珍贵遗产（2）>>>
戳此查看从父母那里得到的最珍贵遗产（3）>>>
相关阅读：
《现在不爱的人，都有罪》节选之谢谢你离开我（1）
《现在不爱的人，都有罪》节选之谢谢你离开我（2）
《现在不爱的人，都有罪》节选之20来岁的幸福（1）
《现在不爱的人，都有罪》节选之20来岁的幸福（2）
《现在不爱的人，都有罪》节选之痛苦的记忆越多越好（1）
《现在不爱的人，都有罪》节选之痛苦的记忆越多越好（2）
《现在不爱的人，都有罪》节选之痛苦的记忆越多越好（3）
《现在不爱的人，都有罪》节选之电视剧编剧的幸福
《现在不爱的人，都有罪》节选之加油吧，后辈们！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
