千鸟格绝对是时尚界的宠儿，是复古经典的标志。近日张东健与李洙赫在不同场合都选择了千鸟格长款大衣，根据款式与搭配的不同，两人所展现的风格也不一样，充满男人味的张东健VS时尚帅气的李洙赫，你更心水哪一款呢？

사냥개가 물고 뜯은 자국을 닮았다는 데서 이름을 따온 '하운드투스 체크'는 패턴의 크기에 따라 다른 느낌을 내는 것이 큰 특징이다. 큰 크기의 패턴은 발랄한 느낌인 반면 작은 크기는 고전적인 느낌을 자아내 주로 클래식한 일자 코트에서 자주 찾아볼 수 있다.
因为花纹像猎犬咬的牙印所以得名“犬牙纹”（千鸟格），它最大的特征就是根据样式的大小不同会产生不一样的感觉。大的花纹会有活泼的感觉，相反小的格子会带来古典的感觉，一般在Classic的一字大衣中经常见到。

배우 장동건은 지난 5일 서울 종로구 광화문 씨네큐브에서 열린 제13회 아시아나국제단편영화제 개막식에 참석했다. 그는 하운드투스 체크 롱코트를 활용해 특별심사위원 다운 세련미를 풍겼다.
5日演员张东健参加了在首尔忠路区光化门Cinecube举行的第13届亚洲国际短篇电影节开幕式。他身穿千鸟格长款大衣，散发着如特别评委一样的老练。

모델 겸 배우 이수혁은 지난 4일 MBC 드라마 '밤을 걷는 선비' 프로모션 차 일본으로 출국하기 위해 김포국제공항에 방문했다. 이수혁은 하운드투스 체크 롱코트를 활용해 트렌디한 스타일링을 선보였다.
4日模特兼演员李洙赫为了参加MBC电视剧《夜行书生》的宣传通过金浦国际机场前往日本。李洙赫利用千鸟格长款大衣展现时尚的造型。

☞스타일링 포인트
☞Styling Point

장동건은 머리를 모두 뒤로 넘긴 포마드 헤어스타일을 한 채 등장했다. 그는 티셔츠, 정장 바지, 구두를 모두 검은색으로 선택하고 패턴 코트를 착용해 포인트를 더했다. 여기에 장동건은 매끈한 라인의 구두를 신고 이지적이고 세련된 느낌을 더했다.
张东健将头发全都梳到后面，以Pomade发型登场。他选择全黑的衬衫、西裤、皮鞋，利用Pattern大衣增加Point。而且张东健穿着系带皮鞋，让理智老练的感觉加倍。

이수혁은 자연스러운 컬의 투블럭컷 헤어스타일을 연출했다. 그는 검은색 터틀넥을 입고 코트의 깃을 세워 쭉 뻗은 몸매를 강조했다. 이수혁은 목이 긴 검은색 부츠를 신고 트렌디한 스타일링을 완성했다.
李洙赫则演绎了自然的Two block短发。他身穿黑色高领底衫，将大衣的领子立起，强调挺拔的身材。李洙赫穿着长筒黑色皮靴，诠释了时尚的Styling。

更多韩国时尚资讯>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。