1

由金泰熙,周元领衔主演并热播的韩剧《龙八夷》已经连载结束，故事情节跌宕起伏，演员演技更是令人赞叹不已，剧中的一些经典台词也是令大家回味无穷啊！下面我们来盘点一下这部经典剧中的经典台词吧。

相关阅读:
韩剧《龙八》专题
看韩剧学韩语：龙八용팔이到底是什么意思？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

절대 그런 일 없어. 내가 거기 서 있을 거야. 내 수술대 위에서는 아무도 안 죽어. 나 용팔이야
绝对不会有那样的事，我会在那里，我手术台上任何人都不会死，我是龙八啊！

小编碎碎：这是龙八对即将去手术的茹真说的，是不是让人超级安心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6.2

다음번엔 내가 누나로 태어날게…그땐 내가 오빠 잘 돌봐줄게
来生我要做你的姐姐，那时我会好好照顾哥哥

小编碎碎：这部剧中龙八和她妹妹的兄妹之情也非常让人动容。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

7

사람을 살리는 것은 결국 의사다, 돈이니 보호자느니 하는 것은 비겁한 변명이다.
医生终究是要救死扶伤，钱和监护人都是卑鄙的借口而已。

小编碎碎：剧中龙八虽然对他妈妈和妹妹感情至深，但是对他爸爸则非常冷漠。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

9

당신은 나와 다른 세계 사람이야. 잠시 그걸 착각했어. 그리고 난… 죽은 사람 질투하기 싫어.
你和我是不同世界的人，只是暂时混淆了，并且我......不想嫉妒死去的人。

小编碎碎：在教堂里，龙八第一次含蓄地向茹真表达了爱慕之情。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

12.1

왕좌까지 걸어갈 수 없으면 왕좌에 앉을 수도 없어.
不能走向王座也不能坐在王座上。

小编碎碎：不愧是韩信集团继承人，相当霸气有木有啊！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

15

양보는 힘이 있는 사람이 할 수 있는 거야. 힘이 없는 사람이 하는 건 굴복이야, 당신은 힘이 있어. 그리고 난 당신을 믿어.
让步是有能力的人可以做的，没有能力的人所做的只是屈服，你有这个能力，并且我信任你。

小编碎碎：这是龙八劝茹真停止复仇计划时所说的，这段话令小编印象非常深刻。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

18.1

환자로써 부탁할께… 나 한테 조금만 더 살수 있는 시간을 줘… 이 사람 행복하게 해 주고 싶어…
我作为一名病人拜托你......让我在多活一点时间......我想给这个人幸福......

小编碎碎：此时的茹真作为一名病人，一名深爱自己丈夫的妻子，希望能和龙八永远在一起。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

18

여기서 두 번째 키스를 하면 영원히 헤어지지 않은 거야.
在这里接吻两次的话就永远不会分开。

小编碎碎：龙八带着病重的茹真来到他们第一次接吻地山坡。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

18.3

나쁜 꿈에서 빠져나오는 방법은 잠에서 깨는 것이다. 하지만 잠에서 깨어나길 거부하는 한, 악몽은 계속된다. 그리하여 그 악몽은 또 하나의 현실이 되고 그 현실은 영원히 끝나지 않는다. 그가 내 이름을 불러 줄 때까지.
从噩梦中醒来的办法是唤醒我，但是如果拒绝被唤醒，噩梦就会继续，因此那个噩梦又会成为现实，并且那样的现实永远不会结束，知道他呼唤我的名字为止。

小编碎碎：这是全剧的最后画面，龙八唤醒了茹真，happy ending~~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。