iKON一出道便实现了8大音乐榜单的All Kill，这是一个相当可喜可贺的成绩，其中很多韩国网友陷入了Bobby唱歌时沙哑又性感的中低音当中。Bobby从SMTM3的优胜者再到如今作为iKON成员正式出道，韩国网友究竟是如何看待的呢？下面我们一起来看一看吧~

그룹 아이콘의 데뷔 선공개곡인 '취향저격'이 공개 후 전 음원차트 올킬을 달성하며 인기 몰이 중인 가운데 노래의 큰 감상 포인트 중 하나로 바비의 목소리가 꼽히고 있다.
iKON出道先行曲《取向狙击》音源已经公开，便达成了音乐榜单的All Kill。人气急剧飙升的情况下，歌曲取得巨大反响的其中一点则是Bobby的声音。

'너는 내 취향저격 내 취향저격/말하지 않아도 느낌이 와/머리부터 발끝까지 다/너는 내 취향저격 난 너를 보면 가지고 싶어서 안달이 나/자기 전까지도 생각이 나..oh oh 너의 가녀린 미소/oh oh 나를 보는 눈빛도 흠잡을 데가 없어/한시도 지루할 틈이 없어 perfect/oh oh 애교 섞인 목소리/oh oh 가까워지는 우리/왜 이제야 나타났어.'
你狙击我的取向 狙击我的取向/就算不说也很有感觉/从头到脚 所有所有/你狙击我的取向/我看到你的话/就想要拥有 如此心急如焚/就算在睡前 也想起你来/ oh oh 你那清幽淡然的微笑/oh oh 还有看我的眼神/实在是完美无缺/无聊的时刻一刻也没有 perfect/ oh oh 带着撒娇的声音/oh oh 渐渐靠近的我们/为何现在才出现啊

비아이, 바비가 작곡 작사에 참여한 '취향저격'은 달달한 멜로디와 가사가 인상적인 여심 저격용 러브송이다
B.I和Bobby参与作曲作词的《取向狙击》，甜蜜的旋律和歌词，是一首令人倾向深刻的女心狙击爱情歌曲。

곡의 분위기를 이끄는 도입부의 보컬은 다름아닌 래퍼 바비다. 바비는 특유의 허스키한 중저음으로 감미로운 가사를 노래한다. 그래서 더욱 달콤하다. 바비의 음색이 사랑에 빠진 청춘 혹은 소년의 마음이 기분 좋은 리듬 속에 실려 흐른다. 보컬 라인이 아닌 랩 담당 바비의 또 다른 매력을 마주할 수 있단 점에서도 이 노래가 흥미롭다.
引导歌曲气氛的导入部分的vocal不是别人，正是rapper Bobby。Bobby用他特有的沙哑的中低音唱着甜美的歌词。因此也让歌曲更加甜蜜。Bobby的音色把陷入爱情的青春或是少年的心性在令人愉快的节奏中变现出来。不是vocal line而是由rap担当Bobby来演绎，这一点让这首歌更在趣味盎然。

실제로 일부 네티즌은 '도입부를 부르는 멤버가 누구냐', '꿀 바른 목소리의 주인공이 누구냐'며 궁금증을 드러내기도 했다. '인트로부터 취향저격을 당했다'는 반응이 큰데 여기에는 바비가 상당히 큰 기여를 했음을 부정할 수 없다.
实际上一部分网友发出这样的疑问：“导入部分演唱的成员是谁呀”，“抹了蜜的嗓音主人公是谁呀”。“导入部分就把我击中了”，人们发出这样的反应不能不说Bobby有相当大的功劳。

바비는 엠넷 '쇼미더머니3'의 우승자로 이미 래퍼로서 그 실력을 인정받고 팬덤을 넘어 대중적 인기를 높인 바다. '쇼미더머니3' 방송 당시에는 우승이란 자체보다도 점차 성장하는 모습을 보이며 후반부로 가서 그 포텐을 터뜨렸다는 과정에서 선후배, 동료 래퍼들과 대중의 마음을 훔쳤다. 당시 연습생 신분이었던 바비는 이젠 아이콘으로 '진짜 시작'을 알리게 됐다. 랩 하는 바비, 그리고 노래하는 바비 둘 다 기대되는 모습이다.
Bobby在Mnet《Show me the money3》取得优胜，作为rapper实力已经得到认证，也有了很多粉丝累积了大量的人气。《Show me the money3》播出的时候和优胜本身相比，让大家看到他逐步成长起来的面貌，并且走到节目后半部，这个爆炸性的事件发生的过程击中了前后辈、同辈rapper以及大众的心。当时还只是练习生的他，现在通过iKON向众人宣布了这是“真正的开始”。念rap的Bobby，还有唱歌的Bobby这两个身份都让我们充满期待。

한편 '취향저격'은 이틀째 음원차트 올킬을 이어가고 있다. 신인 그룹이 데뷔 선공개곡 발표를 하자마자 음원 차트 8곳에서 1위를 차지하는 것은 상당히 이례적인 일. 데뷔 전부터 팬덤을 다지는 것과 더불어 대중적 인기를 높인 아이콘이기 때문에 가능한 일이기도 하다.
一方面，《取向狙击》已经连续两日实现音乐榜单All Kill。作为一个新出道团体的先行曲目，发表的同时就在8个音乐榜单上取得第一名的成绩，这是相当罕见的事情。iKON在出道之前就奠定了坚实的粉丝基础，并且在在大众中拥有很高的人气，才使得这件事情变成了可能。

서바이벌 프로그램 '믹스 앤 매치' 당시 멤버 바비는 "아이콘이 아이돌이라 부르기에는 아까운 그룹이 됐으면 좋겠다"라고 바람을 전한 바 있다. 혹독한 훈련과 준비를 거쳐 데뷔한 아이콘이 아이돌이란 영역에 국한되지 않고 K-POP 주자로서 맹렬한 활동을 펼칠 것으로 기대한다.
在生存节目《Mix&Match》当时的成员Bobby传达出这样的心愿：“如果iKON成为一个只被看做为偶像团体就很可惜的组合就好了。”在经历了严酷的训练和准备后出道的iKON，不仅仅局限在偶像的领域，我们期待他们能在K-POP领域展开强有力的活动。

한편 아이콘은 10월 1일 ‘DEBUT HALF ALBUM ‘WELCOME BACK’, 11월 2일 ‘DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK’을 발매하고 활발한 활동을 이어갈 계획. 또한 10월 3일에는 서울 올림픽공원 체조경기장에서 데뷔 콘서트 '쇼타임(SHOWTIME)'을 개최한다.  
另一方面，iKON将在10月1日发行《DEBUT HALF ALBUM ‘WELCOME BACK》，11月2日发行新专辑《DEBUT FULL ALBUM ‘WELCOME BACK》，进而将展开积极的活动。并且在10月3日他们将在首尔奥林匹克公园体育竞技场举办出道演唱会《ShowTime》。

点击查看韩国iKON组合专题，阅读更多相关内容，试听相关歌曲

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。