《盗墓笔记》热播

根据人气小说改编的电视剧《盗墓笔记》，自开播以来就话题不断。从演员造型到剧情改编，再到五毛特效，可谓槽点多多，但人气丝毫不受影响，很多韩国朋友也加入了观剧大潮。那么他们是如何评价这部电视剧的呢？我们一起去了解一下吧。

精彩评论1

동명의 소설을 원작으로 하는 <도묘필기>. 고묘의 수수께끼와 비밀을 찾아나서는 모험 이야기도 좋고 요즘 한창 뜨고 있는 이역봉 주연에 당언과 양양등 아는 인물들이 많아서 더 기대되고 재미있을 것 같다. 이번이 시즌1이고 시즌2도 준비중이라고 하니 완전 기대 기대!
《盗墓笔记》改编自同名小说，讲述了一个破解古墓谜团的冒险故事。故事很有趣，还有当红小生李易峰当担主演，唐嫣、杨洋等加盟，一定会很有意思，十分令人期待。听说这是第一季，第二季也在筹备中了，好期待啊！

小编碎碎念：知道原作小说《盗墓笔记》，知道人气男神李易峰，还知道唐嫣和杨洋，甚至连要拍第二季都知道……小编只想说，这位韩国朋友，您知道得太多了思密达！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论2

중국어 전공출신이라서 소설<도묘필기>로 중국어공부를 했다. 요즘 드라마도 나왔다고 들어서 정말 기대하면서 봤다. 하지만...이게 정말 내가 읽었던 <도묘필기>인가? 역할들의 이름외에 원작이랑 같은 것은 거의 없다고 해도 과언이 아닐 정도다. 좀 실망...
我是学中文出身的，曾经通过看小说《盗墓笔记》学中文。最近听说小说拍成了电视剧，怀着十分期待的心情看了，但是……这真是我读过的《盗墓笔记》吗？除了角色的名字以外，说其他东西都和原著不一样也不为过。有些失望……

小编碎碎念：看《盗墓笔记》学中文，这位韩国朋友的中文水平非同一般啊！相信很多中国原著粉一定能理解他言语中透出的忧伤吧。真是应了那句话，“这是一部连原著粉也无法剧透的神剧。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论3

양양의 머리스타일은 뭐야?! 이런 머리스타일로 앞도 위로 다 볼수 없는 거 아니야? 무덤에 들어가면 아무것도 안 보이겠지.
杨洋的发型是啥玩意儿啊？顶着这种发型应该完全看不见前方和上面吧？进了古墓应该就什么都看不到了吧。

小编碎碎念：这位韩国友人的吐槽实力不容小觑，小编就不多加评论了，以防被这位吐槽界高手报复，好piapia啊……

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论4

남신!남신!완전 남신!! 이런 말없이 일만 하는 시크한 남자, 겉으로 차가워 보이지만 마음이 따뜻한 남자가 완전 내 스타일이다!
男神！男神！完全是男神啊！！这种不说话只专注做事的酷酷男生，这种外冷内热的男生，就是我爱的类型啊！

小编碎碎念：喂！醒一醒！咱这是看剧呢，还是相亲呢？！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论5

이역봉의 사슴눈, 볼때마다 심쿵! 그가 무슨 역할을 하는지 연기가 어떤지 다 상관없다. 보기만 해도 마음이 시원하다.
李易峰的小鹿眼，每次看到都会心跳加速呢！不管他演什么角色，演技如何，只要是看着他我就觉得心里特敞亮。

小编碎碎念：额……又来一位舔屏党，只看颜值不看剧情啊。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论6

<당백호점추향>에서의 화부인부터 좋아했고 예능프로그램<화아여소년1>을 보고 친절함에 또 한번 반했다. 이번에 <도묘필기>에서 곽노태태역으로 다시 연기의 신으로 돌아왔다. 정말 좋다.
从电影《唐伯虎点秋香》里的华夫人开始我就喜欢郑佩佩了，看综艺节目《花儿与少年第一季》更是被她的亲切打动。这次在电视剧《盗墓笔记》里，她饰演霍老太太，再展演技大神的魅力。真是太好了！

小编碎碎念：终于有一位不只看脸，还看演技的观众出现了。更重要的是，人家真是热爱中国娱乐事业啊，从经典老电影到最新综艺节目都有所涉猎。赞一个！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

精彩评论7

난 소설을 읽었을 때 그 중에서 나온 큰 벌레가 정말 무서웠다. 근데 드라마에서 나온 그게 뭐야?! 딱 봐도 인터넷에서 사온 저질 장난감인데... 나도 모르게 웃음이 나왔다.
看小说的时候，里面描写的那个大虫子真是吓到我了，但电视剧里出来的那是神马东东啊？！一看就是网购的劣质玩具啊……我都忍不住笑出来了。

小编碎碎念：看来这部剧的“五毛特效”的魅力真不假，连国际友人也被震惊了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。