从《来自星星的你》到《W》，从《蓝色大海的传说》再到《鬼怪》，观众对韩国这两年推出的几部奇幻剧反应热烈，这是为什么呢？下面我们通过韩国媒体的分析来了解一下吧。

초인적인 존재, 혹은 현실 세계에서 만나볼 수 없는 판타지 캐릭터를 주인공으로 내세운 드라마들이 속속 등장해 인기를 끌고 있다.
将超人版的存在或在现实世界中不存在的奇幻人物当成主人公的电视剧接连登场，目前人气正热。

신드롬의 시작은 SBS '별에서 온 그대'였다. 당시 '별에서 온 그대'는 28.1%의 최고 시청률을 기록하며 화려하게 막을 내렸다. 한국은 물론 중국에서도 그 인기는 엄청났다. 중국 동시 방송이 되지 않았음에도 20억 뷰가 넘는 조회수를 기록하며 천송이의 치맥(치킨과 맥주) 먹방에 현지에서도 '치맥 열풍'이 불기도 했다. 이 드라마를 통해 김수현의 몸값은 천정부지로 뛰었다.
热潮始于SBS《来自星星的你》，当时《来自星星的你》以最高收视率28.1%华丽收官。当时不仅是在韩国，在中国的人气也极为高涨。虽然在中国无法同时播出，但是网络点击率超过了20亿次，千颂伊热爱的“啤酒+炸鸡”在中国也掀起了“炸鸡啤酒的热潮”，金秀贤也因这部剧身价暴涨。

바통을 이어받은 것은 MBC 'W'였다. 'W'는 인기 웹툰 주인공 강철(이종석)과 현실 세계의 초짜 의사 오연주(한효주)의 로맨스를 그린 작품이었다. 'W'는 이종석과 한효주의 멜로 연기는 물론 장르와 시공간에 구애받지 않는 파격 전개로 화제를 모았다.
接力的是MBC《W》。《W》讲述了人气网漫主人公姜哲（李钟硕）和现实世界中的新手医生吴妍珠（韩孝周）的浪漫爱情故事。《W》不仅因为李钟硕和韩孝周在剧中甜蜜相恋，还因为该剧不拘泥于题材和时空的故事展开而引发大量话题。

최근에도 판타지 주인공의 출격은 계속되고 있다. SBS 수목극 '푸른바다의 전설'은 인어 전지현을 내세웠다. 어우야담에 등장하는 인어 이야기에서 모티브를 얻었다는 이 작품은 익숙하지 않은 인간 세상에 적응해가는 인어의 모습을 순수하고 사랑스럽게 그려내며 20%에 육박하는 시청률을 기록하고 있다.
最近，奇幻型主人公还是持续出击荧幕。SBS水木剧《蓝色大海的传说》推出了人鱼全智贤。=，《於于野谭》中描述的人鱼故事被搬到电视屏幕上，将不熟悉人类社会的人鱼，适应人类生活过程展现的面貌描述得既纯粹又可爱，收视率接近20%。

tvN 새 금토극 '도깨비'는 가슴에 칼이 꽂힌채 불멸의 삶을 살아가는 도깨비(공유)와 기억을 잃은 저승사자(이동욱) 앞에 자신을 도깨비 신부라 주장하는, 죽었어야 할 운명의 소녀 지은탁(김고은)이 나타나며 벌어지는 이야기를 그린다. 도깨비, 저승사자, 도깨비 신부, 도깨비를 모시는 가신 집안 등 판타지 소설에서나 나올법한 캐릭터로 극을 채운 것이다. 작품은 첫방송부터 6.7%(닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)의 시청률을 기록했다. 이는 tvN 역대 드라마 첫 방송 최고 시청률이다. 2회차는 평균 8.1%, 최고 9.7%의 시청률로 tvN 최고 화제작이었던 '응답하라 1988'을 넘는 기록을 세웠다.
而tvN的新金土剧《鬼怪》则讲述了心口插着剑，从而永生不灭的鬼怪（孔刘）和在失去记忆的阴间使者（李东旭）面前自称是鬼怪新娘，原本命中注定未生即死的少女迟恩卓（金高银）之间的故事。鬼怪、阴间使者、鬼怪新娘、追随鬼怪的家臣家族等只有在奇幻小说中才出现的角色充满了该剧。该剧从首播开始就收获了6.7%的收视率。这是tvN有史以来电视剧首播时的最高收视率。第2集平均收视率为8.1%，最高收视率为9.7%，超过了tvN的最高话题作《请回答1988》。

이처럼 기존 드라메에서 볼 수 없었던 판타지적 존재들이 주인공으로 나오는 이유는 뭘까.
这些原本在电视剧中不曾出现的奇幻角色为何会被当成主人公呢？

관계자들은 '판타지의 한계성'을 그 이유로 꼽는다. 이제까지 수많은 로코물이 재벌 2세, 혹은 만능 스펙남과 평범하다 못해 부족하다 싶은 여주인공의 사랑이야기를 그려왔다. 이렇게 뻔한 신데렐라 스토리에 시청자들도 싫증을 느끼기 시작했지만, 드라마의 메인 스트림이 되어버린 로코물을 대신할 장르를 찾는 것 또한 쉽지 않은 상황이다. 그 대안으로 나온 것이 바로 현실에서 찾아볼 수 없는 존재라는 것이다.
相关人士认为是因为“奇幻故事的局限性”。至今为止无数的爱情喜剧多是讲述了财阀二代或是万能履历男和平凡甚至有些不足的女主人公之间的爱情故事。这些不看也知道大致剧情发展的灰姑娘故事已经让观众开始觉得厌烦，但想要寻找能够替代已经成为电视剧主流的爱情喜剧的题材并不容易，而对策就是以这些现实中不存在的奇幻人物为主人公。

한 관계자는 "재벌 2세나 톱스타와 연애하는 신데렐라는 너무 식상한 소재다. 대신 꿈에서나 만나볼 수 있는, 전지전능한 능력자들을 등장시켜 상상에 그쳤던 것들을 드라마로 만든다. 이제까지와 다른 주인공이 등장하면서 호기심을 자극하고 드라마에 대한 상상력을 키운다. 신데렐라 스토리의 업그레이드 버전 같은 느낌"이라고 말했다. 또 다른 관계자 역시 "한정적이던 장르와 캐릭터의 범위를 벗어나 다양성을 추구하게 된 결과인 것 같다. 기존의 현실적인 캐릭터에서 볼 수 없었던 부분을 시청자의 상상력을 통해 극의 임팩트를 한층 키우는 효과"라고 전했다.
某相关人士表示：“和财阀2代、顶级明星谈恋爱的灰姑娘已经是非常老套的素材了。所以就将那些只存在于梦中，万能的能力者们写进剧本，将这些只限于想象的故事电视剧化。和至今为止的主人公完全不同的人物登场不仅刺激了观众的好奇心，还唤起了他们对电视剧的无限想象。就像是灰姑娘故事的升级版本”。而另一位相关人士则表示：“应该算是脱离了局限性的题材和角色范围，追求多样性的结果吧。在现存电视剧角色身上无法看到的部分通过观众的想象力会扩大电视剧的影响力”。

또 이렇게 초현실적인 존재들을 주인공으로 내세웠을 때의 장점도 있다.
而且将这些超出现实的存在作为主人公也有其优势。

관계자는 "주인공 자체가 현실성이 없기 때문에 개연성이나 설득력이 조금 떨어져도 드라마를 이끌어갈 수 있다. 무한 판타지를 펼칠 수 있다는 것, 그 과정에서 현실 반영이 필요없다는 것이 이러한 판타지 드라마의 최장점이다. 또 스타 작가, 스타PD, 대형 스타의 조합이 성사되면 그만큼 상상을 표현할 수 있을 만큼의 재원과 지원이 된다. 자연적으로 제작 환경이 좋아질 수 있다"고 설명했다. 또 다른 관계자는 "이처럼 시국이 불안정하고 현실이 각박할 때는 항상 판타지가 통한다. 각박한 현실을 타개할 영웅을 바라지만 현실 속에서는 그런 인물을 찾아볼 수 없으니 드라마에서 대리만족을 하는 것"이라고 덧붙였다.
相关人士表示：“主人公本身是非现实的存在，因此就算可能性或剧情说服力稍低也能说的过去。可以进行无限的想象，在剧情中不需要考虑反映现实这一点是这类奇幻电视剧的最大优势。而且如果是明星作家、明星PD、大型明星的组合，那么就能得到你所想象的资金和支持了，自然制作环境也会变得更好”。而其他相关人士还补充道：“像这样时局不稳定，现实冷峻时期，奇幻剧更加吃香。”虽然期待会有盖世英雄出现改变冷峻的现实，但现实中没有出现那样的人物，那么至少能在电视剧中寻求代理满足。”

물론 판타지 주인공을 내세울 때도 조건은 필요하다. 관계자들은 "가상 현실과 괴리감이 덜하고 익숙하면서도 현실에는 없는 캐릭터를 찾는 것이 중요하다"고 밝혔다. 현실성이 없는 드라마라고는 하지만 지나치게 난감한 주인공을 만들어낸다면 공감대를 형성하기가 어려워 감정이입이 힘들다는 의견이다.
当然，想要将奇幻人物作为主人公也是需要具备某些条件的。相关人士表示：“最关键的是要寻找那种假想不要过于背离现实，既让人觉得亲切，又不存在于现实中的角色”。虽然是非现实电视剧，但过于超凡脱俗的主人公会让观众难以产生共鸣并移情。

그렇다면 앞으로 등장할 만한 판타지 주인공은 누가 있을까.
那么，往后还会出现哪些奇幻人物呢？

가장 많은 이야기가 나온 것은 도깨비나 인어와 같은 설화 속 주인공이다. 우리가 어린 시절부터 구전으로, 혹은 동화책으로 접해왔던 이야기 속 주인공이라면 굳이 부연설명을 하지 않아도 쉽게 시청자를 납득시킬 수 있기 때문이다. 납량특집의 단골 소재였던 구미호나 전래동화에서 흔히 등장했던 선녀 이야기도 색다른 버전으로 리메이크 될 가능성이 높다.
最常说到的是鬼怪和人鱼之类的故事主人公。是我们从小时候开始就从他人口中或童话中接触到的故事主人公，那么就算不用特别说明也很容易让观众们接受。夏天经常说到的话题—九尾狐或传统童话中经常出现的仙女故事被改编成与众不同的版本的可能性极高。

줄거리를 비튼 타임슬립물의 등장도 기대해볼만 하다. "타임슬립을 하는 자가 직접 역사 속 주인공이 되는 식의 드라마도 등장할 것"이라는 예측이다.
扭转故事情节的穿越剧也值得期待。相关人士预测：“穿越者直接成为历史主角的电视剧或许也会出现”。

相关阅读

韩剧《鬼怪》热播 孔刘魅力无人可挡

《蓝色大海的传说》明星客串引关注

2016年大势韩剧中最佳“男男CP”TOP5

 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。