前段时间韩剧《未生》可谓将韩国职场题材电视剧提升到了一个新的高度。无论从故事内容、深度到演员的表演以及反响都令人回味无穷。近日韩国与职场人密切相关的解酒饮料品牌联合社交网络媒体推出未生主演们的系列表情,让我们一起登陆KaKao Talk,下载《未生》的专属表情吧!

tvN 인기드라마 '미생'의 두 주인공인 임시완과 이성민이 카카오톡 이모티콘으로 등장한다.
tvN人气电视剧'未生'的两位主人公林时完和李圣旻的KaKao Talk表情出现。

컨디션 헛개수는 26일 임시완과 이성민을 모델로 제작된 카카오톡 이모티콘을 무료로 배포한다고 밝혔다.
26日,Condition 枳根茶表示,以林时完和李圣旻为原型制作的KaKao Talk表情将免费发布。

헛개수는 카카오톡 플러스친구 서비스 오픈 전부터 수많은 매니아들을 보유하고 있는 디씨 인사이드 등 인터넷 커뮤니티에서 사전 바이럴을 통해 3만 명 이상의 카톡 친구를 확보하며 주목 받고 있다.
枳根茶在KaKao Talk 添加好友服务开启前开始,在拥有众多的粉丝的回声Inside等互联网链接处,通过事先大范围传染式宣传的方式得到了超过3万名以上的KaKao Talk朋友的关注。

헛개수 담당BM인 길재원 부장은 "너무나 많아진 SNS에 지친 직장인들에게 카톡 만큼 간편하고 손쉬운 소통수단이 없다는 것에 착안해 프로모션을 기획하게 됐다"고 말했다.
枳根茶担当BM池载源部长表示,“在越来越多的SNS中,没有像KaKao Talk这样,让身心疲惫的职场人们感觉便利且容易的沟通手段。为此我们将着眼于对其进行推销”。

CJ헬스케어는 헛개수와 플러스 친구를 맺는 참여자들을 대상으로 100% 이모티콘 무료 증정과 함께 추첨을 통해 '헛개수 기프티콘' '헛개수 선물세트' '헛개수 핸드폰 보조 배터리' 등 푸짐한 경품을 제공한다.
CJ Healthcare将以枳根茶和添加朋友活动的参与者为对象,通过100%免费表情符号赠送和抽签一起,推出‘枳根茶礼券’ ‘枳根茶礼物套装’ ‘枳根茶手机补充电池’等足够的赠品。

헛개수와 플러스 친구를 맺으려면 카톡 '더 보기-플러스친구-검색'에서 '컨디션 헛개수'를 검색한 후 친구 추가를 하면 된다.
想要和添加枳根茶为朋友的话,在KaKao Talk‘进一步查看-添加朋友-搜索’里搜索‘컨디션 헛개수’后,添加朋友即可。

【单词学习】

이모티콘:‘Emotion icon’,表情符号

지치다:疲惫

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。