文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

춘수 — 정끝별
春瘦 — 郑末星

마음에 종일 공테이프 돌아가는 소리
心里有空磁带终日转动的声音

질끈 감은 두 눈썹에 남은
留在紧锁的双眉上的

봄이 마른다.
春天干瘦了。

허리띠가 남아돈다.
衣带渐宽

몸이 마르는 슬픔이다.
是身体渐瘦的悲哀

사랑이다
是爱情

길이 더 멀리 보인다.
路显得更遥远。

 作 者 简 介

郑末星，1964年 11月 28日生，明知大学国文系教授，毕业于梨花女子大学国文系及研究生院，1988年通过《文学思想》登坛，1994年文学评论入选《东亚日报》新春文艺。主要作品：诗集《白桦，我的人生》、《白书》、《三千甲子桃色》，诗论集《讽刺诗学》、《拥有一千个舌头的诗的语言》、《奥儒克之歌》等。

 词 汇 学 习

질끈：紧紧。

수건으로 머리를 질끈 동이다.
用毛巾紧紧扎住头。

허리띠：裤带。腰带。

그들은 항상 허리띠를 졸라맨다.
他们经常勒紧裤带过日子。

点击查看更多此系列文章>>