告别黑白灰的冬季，迎来色彩斑斓的夏季！然而配合着夏季姹紫嫣红的大红大绿经常会搭配出非常搞笑的效果。那么究竟如何才能既选择这些色彩亮丽的衣服又能穿的非常有质感呢？来看看这些适合时尚小白们的搭配宝典吧！

여름을 맞아 사람들의 옷차림에는 알록달록한 컬러의 향연이 펼쳐지고 있다.
到了夏季人们便展开了服装上五颜六色的色彩盛宴。

모노톤이 주를 이루는 추운 계절과 달리 여름에는 원색이나 파스텔 컬러가 주목받는 것. 하지만 패션 초보자에게 이처럼 톡톡 튀는 컬러 아이템은 스타일링에 활용하기 어려운 법이다. 이에 기억해두면 좋을 만한 컬러 조합을 정리해봤다.
与以黑白灰为主的寒冷季节不同，在夏季原色或者彩色更容易被人瞩目。但是对于时尚小白来讲，这样跳色的单品很难应用在搭配中。下面就整理了一些不错的颜色搭配。

쿨비즈룩-톤온톤으로 매치하기
Cool-Biz-以tone-on-tone进行搭配
노타이, 반바지가 허용된 회사에 다닌다면 쿨비즈룩을 톤온톤으로 매치해보자. 이는 단정함이 생명인 만큼 모노톤이나 푸른색 계열을 이용하는 것이 기본이다.
如果你在可以不扎领带，穿短裤的公司上班的话，以tone-on-tone来搭配出Cool-Biz风格吧！选择端正的黑白灰或蓝色系列是最基本的。

화이트 셔츠와 그레이 팬츠, 블랙 재킷의 조화는 언제나 부담 없이 즐기기 좋으며 블루 톤으로 상·하의를 맞추는 것 역시 멋스러운 연출법이다. 다만 상·하의를 완전히 같은 색으로 맞춰 입으면 우스꽝스러워 보일 수 있으니, 톤을 달리하는 센스를 발휘해야 한다.
白T恤和灰短裤、黑夹克的搭配无论何时都不会有负担，而以蓝色系搭配出来的上下衣也将非常帅气。但是，如果上下衣是完全一个颜色就很搞笑了，一定要有使用不同色调的sense.
위크엔드룩-모노톤에 튀는 컬러 더하기
weekend look-黑白灰加鲜艳颜色

여가를 즐길 때는 조금 더 화려한 컬러의 아이템을 이용해 위크엔드룩을 연출하는 것이 어떨까. 이때 남성들이 핑크나 그린 등 눈에 띄는 컬러 아이템을 소화하기란 쉽지 않으니, 모노톤과 적절하게 중화시키는 것이 필수다.
在享受假日的时候，使用一些华丽颜色的单品来演绎出weekend look如何呢？这时男生如果选择粉色或者绿色这类显眼的颜色的话是很难消化好的，必须要用黑白灰进行中和。

블랙이나 그레이 상의를 입었다면 하의로는 핑크나 그린 팬츠를 선택해보자. 여기에 화이트 스니커즈를 더해주면 감각적인 위크엔드룩을 완성할 수 있다.
尝试穿上黑色或者灰色的上衣，然后搭配粉色或者绿色的短裤。如果在搭配上白色的sneakers就完成了非常有感觉的weekend look了.

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。