作为80年代盛行的服装,海军水手风是全图重来,它无孔不入的钻进每个时尚的角度,也深受男女生的喜爱,英气中又透着帅气的条纹风格成为今年夏末最后的一笔小清新风范。

마린룩은 해군의 수병복에서 유래한 스타일이다.
海军风穿搭是来自海军水手服的时尚风格。

시간이 흐르며 바다와 관계되는 모티브를 활용하는 스타일을 폭넓게 아우르게 된 마린룩은 바다 특유의 시원하면서도 청량한 느낌을 자아내 여름철 연출하기 안성맞춤. 스타들의 마린룩을 준비했으니, 자신과 어울리는 스타일에 도전해보자.
随着岁月流逝,海军风的衣服的主旋律经过活化,会使人联想到蓝色大海特有给人的清爽感觉。准备一件海军风的衣服,打造属于自己的海军风风格吧。

이때 신발로 하이힐을 신으면 성숙한 분위기를, 낮은 굽의 옥스포드화를 신으면 걸리시한 분위기를 자아낼 수 있으니 기억해 두도록 하자.
要记住的是,海军风的衣服搭配高跟性会散发成熟魅力,搭配平底鞋则看上去随和亲切。

남성들은 여성에 비해 스타일의 제약이 크기 때문에 마린룩으로 스트라이프나 블루 컬러를 활용하는 것을 추천한다.
男装的样式比起女装要受到很大的限制,所以推荐通过简单的条纹或蓝色搭配打造清爽的海军风。

스트라이프 티셔츠나 셔츠를 단독으로 입은 후, 슬랙스청바지를 입어주는 것. 하지만 굳이 스트라이프가 아니더라도 블루와 화이트 컬러 아이템을 함께 스타일링한다면 시원한 마린룩 분위기를 자아내는 것이 가능하다.
可单穿蓝色系的条纹衬衫,再配宽松裤或者牛仔裤。除了条纹衬衫,白色和蓝色单品的搭配也可以营造出清爽的海军风。

 词汇学习:

폭넓다:广泛。宽泛。

그는 자신의 계획안에 대해 폭넓은 지지를 얻었다.
他为他的提议赢得了广泛的支持。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。