“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了女演员林秀晶和严正花进行比较。两位女明星是如何将一件条纹衫演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

스트라이프룩은 여름 패션의 상징이다. 가로 혹은 세로 줄무늬는 시각적으로 시원한 효과를 준다.
条纹衫是夏季时尚的代表。横向或纵向条纹能在视觉上给人清爽的感觉。

매년 여름, 스트라이프룩 트렌드는 달라진다. 이번 시즌에는 세로와 가로 줄무늬가 패치워크된 디자인이 유행이다. 임수정가 영화 시사회에서, 엄정화가 한 패션쇼에서 입은 것처럼.
但每年夏天，条纹衫的流行趋势都有所变化。今年夏天，由纵向和横向条纹拼接而成的款式最为流行,就像林秀晶在电影首映式上，严正花在某时尚秀场都穿的这种款式的条纹衫。

▶어떤 옷?:오버사이즈 블라우스이다. 네이비와 화이트 배색처리 됐다. 시원하면서도 깔끔한 느낌. 팔과 허리 부분에 세로줄을 넣어 팔이 길어 보이는 착시를 가져왔다. ‘럭키슈에뜨’ 의상으로, 가격은 36만 8,000원.
▶什么衣服？：宽松款的女式衬衫。海军蓝和白色相交，给人清爽、干净的感觉。胳膊和腰部加入纵向条纹，在视觉上使胳膊显得更为修长。这是Luckychouette的新品，售价36万8000韩元。

▶임수정은?:오버사이즈 블라우스로 깡마른 몸매를 커버했다. 여기에 발목이 더 큰 청바지로 복고를 연출했다. 옅은 핑크색 킬힐로 마무리. 액세서리를 배제, 심플하게 끝냈다.
▶林秀晶呢？：用大号衬衫修饰了过于干瘦的身材。下身搭喇叭牛仔裤，演绎出复古风。脚蹬淡粉色高跟鞋。除此以外没有什么多余的饰品，整体造型低调简约。

▶엄정화는?:스트라이프 끝판왕이었다. 상의는 패치워크 스트라이프, 하의는 세로 줄무늬다. 블라우스 양쪽 소매 단추를 풀어 오버핏을 강조했다. 바지는 발등 아래를 덮는 와이드 팬츠를 입었다. 킬힐까지 화이트로 선택, 색감을 통일시켰다.
▶严正花呢？：条纹衫终结者。上身是拼接条纹衫，下身是纵条纹长裤。衬衫袖口的扣子解开，更加强调了宽松的风格。裤子也是盖住脚背的阔腿裤。高跟鞋也是白色的，完成了全身色彩的统一。

▶같은 옷 다른 느낌:임수정은 트렌드 교과서였다. 스트라이프 블라우스에 올 시즌 핫템인 큰 청바지를 매치했다. 세련미 넘치는 복고풍 완성. 엄정화는 스트라이프를 교차해 독특한 분위기를 냈다. 오버사이즈룩으로 체형까지 커버했다. 하지만 패션쇼라서 괜찮은 패션. 눈이 피로한 건 어쩔 수 없었다.
▶相同衣服不同感觉：林秀晶的造型就是一部时尚教科书。条纹衫搭配当季热门单品喇叭牛仔裤，完美演绎干练帅气的复古风。严正花则利用不同风格的条纹设计，彰显出独特的时尚风格，大号的上衣和裤子简直把全身都盖住了。穿着这种造型出席秀场活动无可厚非，但如果是其他场合，就难免让人觉得审美疲劳了。

单词学习：

패치워크：（=patchwork）拼接物、缝合物

블라우스：（=blouse）短上衣、女式衬衫

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。