“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了演员全度妍和李美度进行比较。两位演技派女星是如何将一件围裹裙演绎出属于自己的风格的呢?下面我们一起来欣赏一下吧。

랩드레스는 솔직하다. 몸 전체를 타이트하게 조여 군살을 감출 수 없다. 그럼에도 불구하고 늘 인기가 높다. 우선 자신감을 상징한다. 도도한 매력이 있다. 여기에 섹시미까지 갖춰 1석 2조의 효과가 있다.
围裹裙是很坦诚的,紧身的设计让赘肉毫无躲藏之处。即便是这样围裹裙的人气还是很高,是自信的象征。它能彰显出高冷的魅力和性感美,可谓一箭双雕。

전도연과 이미도가 같은 랩드레스를 입었다. 전도연은 영화 ‘무뢰한’ 스틸컷에서, 이미도는 지난 ‘라디오스타’에서 선보였다.
全度妍和李美度选择了同款围裹裙。全度妍是在电影《无赖汉》的剧照中,李美度是在出演综艺节目《Radio Star》时。

▶어떤 옷? : 꽃무늬수채화처럼 프린트된 랩드레스다. 어깨 퍼프 소매로 여성미를 극대화했다. 무릎을 살짝 덮는 길이감으로 우아한 분위기를 냈다. 국내브랜드 ‘하이어디즈 파리’의 것으로 가격은 47만원이다.
▶什么衣服?:这是一件印有水彩画般花朵图案的围裹裙,肩部的泡泡袖设计突出了女性美。稍微过膝裙长演绎出优雅的感觉。这件衣服是韩国品牌HYADES PARIS旗下的产品,售价47万韩元。

▶전도연은? : 퇴폐미와 섹시미를 오갔다. 까만 피부와 어두운 꽃 프린트가 잘 어우러졌다. 이목구비를 강조한 메이크업과 옆으로 넘긴 헤어스타일로 분위기를 마무리지었다.
▶全度妍呢?:演绎出颓废美和性感美。略黑的皮肤和暗色的花朵图案十分相配。突出五官的妆容和梳向一边的头发,让整体造型更为完整。

▶이미도는? : 감춰진 여성미를 드러냈다. 차분한 랩드레스로 우아한 분위기를 냈다. 갈색 긴 머리와 의상이 조화를 이루었다. 밝은 메이크업으로 동양적인 얼굴을 강조했다.
▶李美度呢?:彰显出隐藏的女性美。用稳重的围裹裙打造出优雅的感觉,棕褐色长发和衣服搭配完美,亮色的妆容强调了有东方特色的面孔。

▶같은 옷 다른 느낌 : 전도연과 이미도는 의상, 헤어, 소품까지 같았다. 분위기는 톤에서 갈렸다. 전도연은 어둡고 무거운 분위기를 추구했다. 40대의 관능미, 캐릭터의 퇴폐미가 느껴졌다. 이미도는 화사했다. 하얀 피부와 밝은 화장이 조명 역할을 했다. 어두운 랩드레스가 곱게 살아났다. 전체적으로 싱그러운 분위기.
▶相同衣服不同感觉:全度妍和李美度在服装、发型和配饰方面都做出了相同的选择,但营造出的感觉和基调有所不同。全度妍追求的是暗色的、沉重的氛围,传达出40岁女性的性感魅力和角色特有的颓废美。相较而言李美度给人的感觉更为明亮。雪白的皮肤配上亮色调的妆容,起到了照明的效果,使暗色的围裹裙更显美丽,但整体感觉上略显平淡。

单词学习:

스틸컷外来词,来自英文的still cut,意为剧照。

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。