第51届百想艺术大赏TV部门男子人气赏正在火热投票中，都暻秀和李钟硕分别以47.40%和47.14%的投票率位居第1、2名，仅0.26%的票数差，如此激烈的竞争后最终奖杯会花落谁家呢？《没关系是爱情啊》的都暻秀VS《匹诺曹》的李钟硕，支持哪只就赶紧投票吧！海外也可投票的哦~

백상예술대상 인기상 트로피는 누구의 품으로 가게 될까.
百想艺术大赏人气赏奖杯将花落谁家呢。

18일 오전 8시 40분 제51회 백상예술대상 인기 투표 집계 상황에 따르면 TV 부문 남자 인기상 오늘의 순위에 이종석('피노키오')와 도경수('괜찮아, 사랑이야')가 각각 52.79%와 43.98%의 투표율을 기록하며 1, 2위에 이름을 올리고 있다.
据18日上午8点40分第51届百想艺术大赏人气投票统计，TV部门男子人气赏当日的排名是李钟硕（《匹诺曹》）和都暻秀（《没关系是爱情啊》）以各自52.79%和43.98%的投票率，位居第1、2名。

전체 누적 순위는 도경수가 앞서고 있다. 하지만 도경수(47.40%)와 이종석(47.14%)의 표차는 불과 0.26%로 박빙의 대결을 펼치고 있어 최종 결과에 관심이 쏠리고 있다.
整体排名是都暻秀在前。但是都暻秀(47.40%)和李钟硕(47.14%)的票数差只有0.26%，将展开激烈的对决，最终结果也引人注目。

백상예술대상 인기 투표는 오는 24일 새벽 1시까지 이뤄지며 투표 결과는 제51회 백상예술대상 TV•영화 부문 인기상 선정을 위한 평가에 반영된다.
百想艺术大赏人气投票将于24日凌晨1点截止，投票结果将影响到第51届百想艺术大赏TV•电影部门人气赏的选定评价。

투표에 참여하려면 모바일 APP(안드로이드•iOS•웨이보)을 이용해야 한다. 스마트폰 APP 스토어에 접속해 백상예술대상시상식을 검색한 후다운로드 받으면 된다. 해외에서 접속할 때는 Store connection에서 Paecksang Art Award ceremony를 검색 후 다운로드 받아 참여하면 된다.
想要参与投票的话，可使用移动APP（Android•iOS•微博）。连接手机APP Store，搜索百想艺术大赏颁奖礼后下载即可。海外连接时在Store connection中搜索Paecksang Art Award ceremony下载即可参与。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。