吃货萌神朴有天

SBS水木剧《看见味道的少女》正在热播中。出演男主角的朴有天在剧中除了延续一贯的暖男形象之外，还大展搞笑和吃货本领，变身超萌吃货男神。一起来欣赏他那令人食欲大增的吃货演技吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

拉面吃货

◆컵라면, 핫바, 뜨거운 커피까지 편의점 먹방(1회)
◆拉面、烤肠、滚烫的咖啡，便利店里的吃饭直播（第1集）

금은방 절도 용의자를 잡기 위해 편의점에서 잠복 수사중이었던 무각. 컵라면 5개와 핫바를 순식간에 먹어 삼켰고 누가 봐도 끓기 직전의 커피까지 원샷을 하며 용의자를 기다렸다.
为了抓住金店盗窃犯，武恪潜伏在便利店里，一边等嫌疑人出现，一边瞬间吃掉5碗拉面加烤肠，还一口气喝光滚烫的咖啡。

中餐吃货

◆분노와 의지의 중국집 먹방(2회)
◆愤怒和意志驱使下的中餐馆吃饭直播（第2集）

자장면, 볶음밥, 짬뽕, 탕수육까지 네 그릇을 순식간에 해치워버린 무각. "강력계 형사 들어가서 내 동생 죽인 놈 내 손으로 잡는다"라며 의지를 다졌다. 강력계 형사가 돼야만 사건파일을 볼 수 있었기 때문.
炸酱面、炒饭、海鲜辣汤面、糖醋肉，四大盘子一扫而光。武恪下定决心“要进入重案刑警组，亲手抓住杀死妹妹的凶手”。因为只有成为重案组刑警，才能看到与案件相关的资料。

烤肉吃货

◆초림의 핀잔 "얍삽한 스타일이세요?"(3회)
◆初琳的指责，“你是只想着自己的人吗？”（第3集）

노릇노릇 익은 삼겹살을 뒤집기만 하면 날름 집어갔던 무각. "난 한 점도 못 먹었구만"이라며 불꽃 레이저를 발사한 오초림(신세경)은 급기야 집게를 불판위에 던져버렸다. 입술에 고기 기름이 잔뜩 묻은 채 민망한 듯 고기를 더 시키는 무각. 뭘 해도 귀엽네.
五恪把烤得金灿灿的五花肉翻个个儿，就夹走了。“我一口也没吃着！”初琳怒目而视，把烤肉夹扔在了烤盘上。满嘴是油的武恪觉得很不好意思，只好又点了一些肉。真是不论做什么都可爱啊！

寿司吃货

◆무한리필집 사장님들이 제일 싫어하는 스타일(4회)
◆无限量餐厅老板最讨厌的类型（第4集）

초림과 무한리필 초밥집에 간 무각, 앉은키보다 높게 쌓인 빈 그릇에 사장님의 시름이 깊어만 갔다. 고개를 갸우뚱거리며 썩소를 짓고 있는 사장님의 마음이 이해될 줄이야.
武恪跟着初琳来到了无限量畅吃的寿司店，看着摞起来比成年人坐着的身高还要高的空盘子，餐厅老板越来越犯愁。我们也可以理解歪着头苦笑的老板的心情了。

炸鸡吃货

◆치맥 먹방에 시청자들 배 꼬로록(5회)
◆炸鸡啤酒吃货直播让观众肚子咕噜直叫（第5集）

무각은 치맥을 먹어가며 초림과 만담개그를 짜기 시작했다. 뜯던 닭다리를 던지더니 개그맨 뺨치는 개그를 펼쳤고 리얼한 연기에 손님이 대신 돈을 내주고 가는 이득까지 봤다.
武恪一边吃炸鸡啤酒，一边和初琳排练搞笑节目。他把咬了一口的鸡腿一扔，就展现了足以超越搞笑艺人的搞笑实力。真实的演技甚至换来了客人代为付账的大实惠。

清炖鸡吃货

◆백숙 흡입에 여심 흔들림(6회)
◆狂吃清炖鸡让女性观众春心荡漾（第6集）

강력계장님이 상금을 받기 때문에 팀원들과 초림이 다 같이 몸보신을 위해 백숙을 먹으러 갔다. 다른 사람들이 재밌는 얘기를 하는데도 불구하고 무각이 계속 말없이 백숙만 흡입했다. 그 모습이 귀엽기 그지없었다. 백숙도 그렇게 귀엽게 먹을 수 있는 남자. 여자들이 빠질 수밖에 없다.
重案组组长因为获得奖金而请组员和初琳一起去吃清炖鸡补身子。在其他人聊天的时候，武恪只顾着默默吃鸡。那样子真是可爱。连炖鸡都能吃得这么可爱的男子，让女人不得不爱啊。

辣炒年糕吃货

◆"떡볶이 먹는데 로맨틱할 줄이야" 소리도 섹시한 무각(8회)
◆“辣炒年糕也能吃得这么浪漫！”连声音都性感的武恪（第8集）

'무림커플'의 떡볶이 키스 장면은 '냄보소' 최고의 명장면으로 꼽힌다. 무각은 ‘엄마의 맛’을 느끼게 해준 초림의 떡볶이를 먹기 시작했다. '쩝쩝쩝" 먹는 소리마저 섹시하고 '무림커플'의 로맨스도 기대된다.
“武琳情侣”的年糕之吻绝对算得上是《看见味道的少女》中的一大名场面。武恪开始吃能让人感受到“妈妈的味道”的辣炒年糕，连吃东西时发出的“啧啧啧”的声音都很性感。“武琳情侣”之间的浪漫故事也很值得期待哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。