用习惯了成品面膜的美眉们,有没有想过自己DIY面膜试试呢？DIY美白面膜这也是一种很好的护肤方式，纯天然又很经济！在此献上5款天然美白面膜DIY~自己动手白起来~~~

달걀 흰자 팩
鸡蛋清面膜

달걀 흰자 팩은 피지제거와 각질제거에 탁월해 지성피부에 특히 좋다. 트러블 예방에 미백효과는 플러스!
鸡蛋清面膜，能有效去皮脂去角质，尤其适合油性肤质。既能预防皮肤问题，又有美白效果！

재료 - 달걀 1개
材料 - 鸡蛋1个

STEP1. 달걀의 흰자와 노른자를 분리 한다.
STEP2. 흰자를 거품기로 저어 충분히 거품을 만들어 준다.
STEP3. 거품을 얼굴에 문질러 마사지 한 뒤 깨끗이 세안한다!
第一步：分离蛋清和蛋黄
第二步：把蛋清放在打蛋器里搅拌，使其完全发泡。
第三步：把泡沫涂在脸上并按摩，之后清洗干净。

오렌지 팩
橙子面膜

민감한 피부에게 좋은 오렌지 팩! 미백과 잡티제거에 매우 효과적이라는 사실~
橙子面膜，适用于敏感皮肤！橙子真的能有效美白和去除疤痕噢~

재료 - 오렌지 1개, 밀가루20g
材料 - 橙子1个，面粉20g

STEP1. 오렌지를 깨끗하게 닦아 껍질을 벗긴 후 믹서에 넣고 갈아준다.
STEP2. 갈린 오렌지 30g에 밀가루 20g을 넣고 잘 섞는다.
STEP3. 얼굴에 오렌지 팩을 잘 펴 바른다.
STEP4. 15~20분 뒤 팩을 제거하고 깨끗이 세안한다!
第一步：把橙子擦干净去皮，放入搅拌机里搅碎
第二步：在30g搅碎的橙子里，倒入20g面粉，细细搅拌
第三步：将做好的橙子面膜均匀敷在脸上
第四步：15~20分钟之后，卸下面膜，把脸洗净。

밀가루 팩
面粉面膜

떠오르는 미백 팩으로 핫했던 밀가루 팩! 우유와 함께 해 더욱 뽀얀 피부로 다시 태어날 수 있다.
说起美白面膜，当然是红极一时的面粉面膜。和牛奶一起，能使你的皮肤白皙重生。

재료 - 밀가루, 우유, 꿀
材料 - 面粉、牛奶、蜂蜜

STEP1. 밀가루와 꿀을 1대 1 비율로 섞어준다.
STEP2. 우유를 조금씩 넣으며 손으로 찍었을때 똑똑 떨어지지 않도록 농도를 맞춘다.
STEP3. 얼굴에 밀가루팩을 올려준다.
STEP4. 20분 뒤 팩이 굳으면 깨끗이 세안한다!
第一步：将面粉和蜂蜜以一比一的比例混合。
第二步：一点一点加牛奶，如果用手去蘸不会滴答往下掉，那这时的浓度就可以了。
第三步：把面粉面膜敷在脸上。
第四步：20分钟面膜变硬之后，把脸洗净。

녹차 팩
绿茶面膜

피부 속까지 투명하게 만들어주는 녹차의 효능으로 미백에 매우 좋다는 녹차팩!
绿茶能让皮肤由内而外水润透明，用绿茶做的绿茶面膜美白超赞！

재료 - 녹차 가루, 물, 화장솜
材料 - 绿茶粉、水、化妆棉

STEP1. 녹차 가루를 물에 녹여준다. 점성이 없도록 만드는것이 중요하다.
STEP2. 큰 그릇에 화장솜을 여러겹 쌓아 올린 후 녹차 물을 조금씩 흡수시킨다.
STEP3. 녹차물을 머금은 화장솜을 얼굴에 얹고 10~15분 기다린다.
STEP4. 화장솜을 떼어내고 물로 깨끗이 세안한다!

第一步：把绿茶粉放在水里化开，不要太粘稠，这点很重要
第二步：在大碗里，放上一叠化妆棉，让其吸收绿茶水。
第三步：把浸满绿茶水的化妆棉，贴在脸上，敷10~15分钟
第四步：拿下化妆棉，用清水把脸洗净。

오이 팩
黄瓜面膜

피부를 맑고 밝게 만들어주는 시원한 오이팩! 팩중의 조상이라고 볼 수 있지만 효과는 만점이라는거!
使皮肤清新透亮的清爽黄瓜面膜！可以说是面膜中的鼻祖，效果也是满分噢！

재료 - 오이1개, 밀가루 20g
材料 - 黄瓜1根，面粉20g

STEP1. 오이를 깨끗하게 씻은 뒤 강판으로 간다.
STEP2. 곱게 갈린 오이 60g에 밀가루 20g을 넣고 잘 섞는다.
STEP3. 얼굴에 오이팩을 올린다.
STEP4. 15~20분 뒤 깨끗이 세안한다!
第一步：将黄瓜洗净后，削皮。
第二步：把美美的切片黄瓜60g和面粉20g一起搅拌均匀。
第三步：将黄瓜面膜敷在脸上。
第四步：15~20分钟后，把脸洗净！

中文部分是沪江翻译社成员 @superwoman爱你 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。