如果你不喜欢今年的一个流行色—带一点点“泥土色调”的玛萨拉酒红，又称“姨妈红”，那么就不要错过另一款流行色—草莓冰淇淋色，听起来就能联想出甜蜜的视觉效果，爽口养眼的亮色唤醒了对于粉红色的少女心，折射出暧昧又健康的光泽，哪怕你青春不再，也可以卖萌无罪！

스트로베리 아이스가 올봄 트렌드 컬러로 떠올랐다.
冰草莓色成为今年春季最潮的流行色。

미국 색채 연구소 2015년 올해의 트렌드 컬러로 발표한 스트로베리 아이스는 딸기 맛 아이스크림을 닮아 사랑스러운 느낌을 자아내는 것이 특징이다.
美国色彩研究所发布的2015年度流行色——冰草莓色的特征是弥漫着草莓冰淇淋般的可爱感。

이러한 스트로베리 아이스 컬러의 옷을 입는다면 보다 화사한 패션을 연출할 수 있을 것. 평소 핑크에 거부감을 가지고 있었던 남성이라면 강렬한 핫핑크 대신 은은한 핑크 컬러의 셔츠를 검은 슬랙스와 레이어드해 트렌디한 스타일에 도전해보자.
穿上这种冰草莓色的服装，能体现出更明媚的时尚感。平时对粉红色有抗拒感的男性，可以不用强烈的艳粉色，挑战一下用隐隐的淡粉色的T恤与黑色休闲裤叠穿搭配，就能让人耳目一新。

또한 페미닌한 감성을 원하는 여성 역시 드레스, 스커트, 코트 등 다양한 아이템을 분홍색으로 매치해볼 수 있다. 이때 밝고 화사한 느낌을 배가하고 싶다면 하얀색과 컬러 매치를 추천한다.
此外追求女人味的女性可以尝试把连衣裙、半身裙、外套等单品用粉红色进行各种混搭。如果想让鲜艳明亮感加倍，推荐与白色做搭配。

핑크색 옷이 부담스럽다면 액세서리나 립 메이크업, 네일 등을 활용하는 것이 어떨까. 가방이나 신발로 핑크색 포인트를 주고 싶다면 여타 아이템을 모노톤으로 매치해 과한 느낌을 피해야 하며, 입술과 손톱에 핑크를 얹어 작은 통일감을 주는 게 좋다.
如果对粉红色的衣服感到负担，那么把粉红色用到饰品或唇妆、美甲上也不失为好主意。如果想在包或鞋子上用粉红色做亮点，其他单品宜用单色调做搭配，这样可以避免太过的感觉。在嘴唇和指甲上加入粉红色，增添一些统一感会更好。

귀여운 아이들에게도 스트로베리 아이스 컬러가 잘 어울린다. 핑크색과 찰떡궁합을 자랑하는 리본 장식이나 민트 컬러가 어우러졌다면 사랑스러움이 극대화된다.
冰草莓色也很适合可爱的孩子。使用跟粉红色绝配的缎带装饰，或者与薄荷色进行搭配，可以让可爱值爆表。

 词汇学习：

거부감：反感。

노출이 심한 옷차림은 사람들에게 거부감을 불러일으킨다.
过分裸露的着装会引起人们的反感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。